HARANGUE DE HENRI IV AU PARLEMENT

J'ay faict un long voyage , mais non pas si long que j'eusse désiré ; car si j'eusse peu eslre encores six sepmaines par delà, j'eusse nettoyé

^ La date précise de ce discours est indiquée par la lettre suivante. Dès le printemps de cette année, lorsque le parlement était venu prendre congé du Roi, à la veille de son départ pour la Bourgogne, S. M. avait répondu au premier président :

« Je pensois que ne fussiés venus que pour prendre congé de moy, comme vous m'avés dict ; c'est pourquoy je ne suis préparé à vous respondre; ce que j'eusse faict en aussy bons termes que ceulx que vous avés dicts. Je seray tousjours bien aise que recherchiés avec messieurs qui sont de mon conseil les moyens de soulager mes subjects par le payement des rentes : c'a tousjours esté mon intention d'y satisfaire ; je l'ay tousjours aussi dict, je ne pense poinct aultre chose; ce que j'ay à la bouche, je l'ay au cœur. Je m'en vais dans mon armée le plus mal accommodé que peut estre prince. Vous m'avés par vos longueurs tenu icy trois mois ; vous verres le tort qui a esté faict à mes affaires , quatre mois le vous feront voir. J'ay trois armées dans le Royaume, je les iray trouver, j'espère en avoir la raison ; j'y porteray ma vie et l'exposeray librement, Dieu ne me délaissera poinct. Il m'a miraculeusement appelle à la Couronne et m'a assisté jusques icy ; il m'assistera toujours : ses œuvres ne seront poinct imparfaictes. Je vous ay remis en vos maisons ; vous n'estiés que dans

des sales et petites chambres ; je vous ay remis dans mon palais. Je vous recommande le debvoir de vos charges : soyés aussy soigneux de ce qui est du public que de tout ce qui vous touche en particulier. Gardés que le venin de la passion n'entre dans le cœur. Je vous aime autant que roy peut aimer ; mes paroles ne sont poinct de deux couleurs : ce que j'ay à la bouche je l'ay au cœur. Le naturel des François est de n'aimer poinct ce qu'ils voyent : ne me voyant plus, vous m'aimerés ; et quand vous m'aurés perdu vous me regretterés. Je vous recommande encore le debvoir de vos charges , et empeschés que le poison n'arrive jusques au cœur. La France est l'homme, Paris est le cœur. J'ay trois armées estrangeres dans mon Royaume; Dieu me fera la grâce de les chasser, et lors j'iray tenir mon lit de justice. »

(B. R, Fonds Béthune, Ms. 9214, fol. >ï8.)

Au mois de février, Henri IV avait aussi répondu à M. de Nicolaï, premier président de la chambre des comptes, qui, à la tête d'une députation de cette compagnie , était venu lui faire des remontrances sur la création des trésoriers provinciaux des parties casuelles :

<i Messieurs, je reçois de bonne part vos remonstrances. Je sçay bien que tous edicts nouveaux sont tousjours odieux. Je l'ay faict avec autant de regret que vous en

toutes mes affaires qui sont grandes; mais Dieu m'aidera comme il a tousjours faict. Je suis venu en poste , sur l'advis de mes meilleurs serviteurs que ma présence estoit nécessaire. J'ay eu de l'advantage sur mes ennemys, mais la force ne vient poinct de moy, mais de Dieu seul. Vous dictes que là où je suis tout se porte bien. Il est vray, j'en loue Dieu, le connestablc de Castille n'a rien emporté sur moy. Je ne puis pas estre partout, vous sçavés ce qui s'est passé en Picardie; je vouldrois ne m'en poinct souvenir. Je ne veulx accuser personne de faulte de courage; au contraire il y en a eu qui n'en avoient que trop. Si j'y eusse esté, cela ne fust pas advenu, ny si l'on eust gardé l'ordre que j'y avois donné. Vous m'avés dict que je me hazarde trop ; je ne le fais volontiers, mais j'y suis contrainct parce que, si je n'y vais, les aultres n'y iront poinct. Ce sont tous volontaires, que je ne puis pas forcer. Si j'avois de quoy payer les gens de guerre, j'aurois des personnes asseurées, que j'enverrois aux hazards , et je n'irois poinct; mais je n'ay personne. Force troupes me viennent trouver, mais quand

avés; et sans la nécessité de mes aflaires vous ne sériés en peine de m'en venir faire remonstrances, que je reçois bien. Mais quand vous avés sceu ma volonté, vous déviés passer oultre, et ne vous arresler aux formalitez que pouviés faire en aultre temps. J'ay depuis quelques années faict vivre ma gendarmerie presque miraculeusement sans argent , à la ruine toutesfois de mon peuple , qui n'a plus aulcun moyen. Il faut doncques que j'aye recours aux moyens qui me restent. Cest edict a esté veu en mon conseil et par moy, qui avons assez de jugement pour cognoistre ce qui est pour le bien de cest Estât. Nous trouvons qu'il se doibt faire et que j'en tireray un grand secours , sans lequel je ne puis m'acheminer en mon voyage de Lyon, où il est nécessaire que j'aille promptement pour faire teste à mes ennemys, sur lesquels j'espcre remporter la victoire, et

après establir meilleur ordre en mes affaires que par le passé. Vous m'avés dict la charge qu'a porté cest edict en mes finances et que vous cognoissés ma nécessité; mais vous ne m'apportes poinct de remedde pour m'en .tirer, et moins pour faire vivre mes armées. Si vous me faisiés offre de deux ou trois mil escus chascun , ou me donniés advis de prendre vos gages ou ceulx des trésoriers de France , ce seroit un moyen pour ne point faire des edicts; mais vous voulés estre bien payez, et pensés avoir beaucoup faict quand vous m'avés faict des remonstrances pleines de beaux discours et de belles paroles ; et puis vous allés chauffer et faire tout à vostre commodité. Car si seulement il y a vacation vous ne la voulés perdre, quelque affaire pressée que ce soit

(Arch. da Royaume, Section domaniale. Mémoriaux de la Chambre des comptes , registre de l'année 1595 , fol. iC8.)

je les ay tenues quinze jours, je ne sçais qu'elles deviennenL. J'espère dans ce lenips-là veoir les ennemys , et ne laisser poinct deux mil chevaulx, qui y sont, sans rien faire. Si je fais mal, je ne vous en apporleray poinct de nouvelles, car j'y demcureray; si je fais bien, vous m'en aimerés davantage. Mais il me fault de l'argent, et n'en peux avoir de plus clair que des edicts que vous avés à passer dés demain ; et dictes à ceulx qui y apportent des difficultez , qu'ils sont cause de faire hazarder ma personne. Si vous les passés, je vous en auraydouble oJjligalion : l'une , que vous aurés faict quelque chose pour mes prières, l'aultre que je n'iray pas tant aux hazards; car quand j'auray de quoy donner à mes gens de guerre, ils iront, et je les laisseray faire. Mes Suisses m'ont promis de venir jusques à la rivière de Marne , mais ils ne passeront point sans argent. Faictes donc cela pour moy; faisans pour moy, vous faictes pour vous aultres. Je m'en vais mercredy. Je me porte bien; je suis venu au pas, et retoiu'ne au galop. Il ne me fault rien que de l'argent. J'ay perdu mes meilleurs chevaulx; il fault que j'en achepte d'aultres icy pour mon voyage. Ce n'est poinct pour faire des masques et des ballets, c'est pour chasser les ennemys en leur pays; j'espère les y mener battans, ayant mes force's. J'ay six mil François ; Sancy m'amène trois mil lansquenets ; les Estats m'envoyent des gens de guerre, et j'auray quelque secours d'Angleterre. Tout ira bien si j'ay de l'argent. Aidés-moy, et vous cognoistrés que vous ne pouvés avoir un meilleur Pioy, qui vous aime plus et qui doubte moins hazarder sa vie.

Cop. — Arcli. du Royaume, sect.judic. Reg. orig. duParlem. de Paris (conseil), t. 276, fol. igS verso.

[AU PARLEMENT DE PARIS

Nos amez et feaulx. Nous sommes venus en diligence pour secourir la ville de Cambray. La conservation d'icelle est si importante au gênerai de nos affaires et particulièrement à nostre province de Picardie, qu'il ne fault rien espargner poiur un tel effect. Nostre présence ne

DE IIENRT IV. 417

peut rien apporter, si les forces qu'avons mandées pour cesl elïect n'y feussenl bien promptement , et qu'il n'y ayl moyen de les maintenir ensuite, ce qui ne se peut que des moyens que nous attendons des edicts des jaugeurs de vins par tout nostre Royaume, de la création d'un siège presidial à la Flèche et spécialement de celluy des réunions à nostre domaine, revenus et augmentations du parisis des greffes, dont nous pourrons faire quelque service pour servir en ceste occurrence, si vous la verriffiés présentement, ainsy que nous vous avons déclaré hier de bouche, et donné charge à nos cousins le prince de Conty et cardinal de Gondy et au s' archevesque de Bourges de vous faire entendre de nostre part, et vous dire qu'au default de ce, nous désespérons de pouvoir secourir Cambray : ce que nous vous conjurons de considérer, et tout ce qui vous sera représenté sur ce par nos cousins , lesquels vous croirés de ce qu'ils vous diront de nostre part. Nous vous avons bien voulu les faire porteurs des présentes , affm que leurs rangs et qualitez et ceste nostre lettre suppléent au deffault d'une jussion de nostre grand sceau , sur le reffus de la veriffication de nostre dict edict du parisis des greffes. La conséquence d'une formalité obmise se peut reparer, mais non la ruine et le mal que peut apporter la perte de Cambray. Donné à Paris, le ij^jour d'octobre i Sqô.

HENRY

POTIER

Cop. — B. R. Fonds Briennc, Ms. 37, fol, 8 recto. Cop. — Musée britannique, bibliothèque de Georges III, Négociations de M. de Loménie, fol. 9.

Transcription de M. Lenglet.

[k LA ROYNE D'ANGLETERRE.]

Madame ,

Le s' Roger Willems m'a trouvé sur le chemin de Lyon, venant secourir Cambray. Les lettres que je vous ay escriptes devant mon

paiiement et durant mon voyage ont faict cognoistre les occasions par lesquelles je Fay entreprins; le progrés que j'ay faict pendant iceluy et le fruict qui en est reussy ont faict cognoistre à un chascun combien le dict voyage estoit nécessaire ; et crois, Madame, que vous en avés la mesme opinion, considérant combien mes affaires ont esté advancées en mes provinces où j'ay faict quelque séjour. Cest à mon gi^and regret que, pendant mon dict voyage, il soit advenu aultrement en Picardie : ce qui n'eust esté, si Tordre que j'avois estabiy en la dicte province avant mon partement eusl esté entièrement observé; ce que j'attribue au hazard de la guerre, estant délibéré de ne rien espargner pour reparer ceste perte; en quoy j'espère que Dieu me continuera ses grâces et que, mes amys et alliez m'assistans de quelques forces, je pourray non seulement empescher les desseings des Espagnols, ennemys communs de nos couronnes, mais aussy entreprendre sur eux : ce qui me sera, Madame, d'autant plus aisé que l'intelligence sera bonne entre nous, en quoy je ne manqueray jamais d'apporter de ma part tout ce que je penseray pouvoir vous servir à vostre contentement et au bien gênerai de vos affaires, vous priant faire le semblable de la vostre, ainsy que vous avés faict par le passé. Mais^ il faut que je vous dise, Madame, avoir recognu, depuis , quelque refroidissement à vostre bonne volonté accoustumée envers moy, sans que je sçaclie vous en avoir donné occasion. Le secours duquel vous avés esté requise pour les affaires de mon pays de Picardie par ceulx de mon conseil, que j'avois establys en ceste ville durant mon absence, et pour lequel je vous ay depuis prié par la depesche que le s"" de la Baroderie vous a portée, estoit si nécessaire, que, ne l'ayant accordé, j'ay jugé quelque diminution de vos favorables offices d'amitié accoustumez en mon endroict; en quoy je ne puis recognoistre si peu d'altération, que je n'en reçoive un extresme regret et desplaisir, n'y ayant rien en ce monde que je désire davantage que la conservation de vos bonnes grâces et bienveillance, qui me sont si chères que je recherche.

' Gaillard, dans sa notice sur le ma- (Notices et extraits des manuscrits, t. II, nuscrit 87 de Brienne, a cité ce passage. p. 108.)

ray de les conserver par tous les moyens et bons offices qui seront en ma puissance.

Il faut aussy, Madame, que je vous confesse que je ne manquerois de jalousie, si vostre bonne volonté en mon endroict nestoit réciproque. Oultre l'inclination qui nous conduict à ceste correspondance, le bien de nos affaires nous y convie; car ayant pour cnnemy commun le roy d'Espagne , lequel n'ayant aultre but que de troubler et travailler nos royaumes par ses armes continuelles et artifices accoustumez , nous devons joindre aussy nos forces et les moyens que Dieu nous a donnez pour rompre ses desseings, et cntreprendi^e ce que nous jugerons estre le plus utile pour nos dicts royaumes. Ceste commune intelligence rompra tous les desseings de nostre dict commun ennemy, et asseurera du tout ce qui despend de nos royaumes; à quoy j'apporteray pour vostre contentement, Madame, tout ce qui sera de ma puissance, et n'auray moins de soin d'aider à conserver ce qui est de vostre auctorité comme la mienne propre , ainsy que je me promets que vous ferés de vostre part. L'asseurance que j'en ay tousjours eue m'a empesché d'entendre aux alliances desquelles je suis encore recherché ; à quoy le respect que je porte à vostre favorable amitié m'empeschera toujours de penser, si ce n'est qu'estant abandonné de vostre secours accoustumé, j'y feusse contrainct pour la conservation de mon Estât. Estant ceste commune intelligence entre nous plus cpie nécessaire, et ne pouvant estre trop estroitement liée, j'estime, Madame, qu'il sera à propos que ceulx que nous vouldrons depputer d'une part et d' aultre s'assemblent promptement en quelque lieu commode pour adviser aux affaires qui sont communes pour la conservation et le bien de nos royaumes; sur quoy, désirant sçavoir vostre intention, j'ay depesché Lomenie^, secrétaire d'Estat de mon royaume de Navarre, duquel vous sçaurés, Madame, que je suis party ^ pour aller

La négociation de cet amt)assadeur se cette phrase, que Henri IV^ partit du

trouve tout entière dans le manuscrit de royaume de Navarre pour aller secourir

Brienne, n" 37. Cambrai; mais tel n'est pas le sens, car il

Au premier abord , il semblerait, par est bien certain qu'en 1596 il n'alla pas

secourir Cambray, et que, s'il plaisl à Dieu m'en faire la gi-ace, j'espère passer oultre et faire (pielque enlreprinse sur mes ennemys, ce qui me sera d'autant plus facile si mon armée est forte; qui me fait vous prier, Madame , de m'envoyer vos forces desquelles je vous ay prié me faire assister, vous asseurant que je les employeray aussy utilement pour le bien de vos affaires ( puisque c'est contre nostre ennemy commun) que vous en aurés contentement, et adjousterés ceste faveur et obligation à beaucoup d'aultres, desquelles je me revancheray de pareille affection et volonté, que je désire estre conservé en vos bonnes grâces, et prie Dieu,

Madame , vous avoir en sa saincte protection et sauvegarde , après vous avoir baisé très humblement les mains.

Vostre très affectionné frère et serviteur,

HENRY

Le v*= octobre, à Paris.

Cop. — B. R. Fonds Brienne, vol. 37, fol. i5 recto.

Cop. — Musée britannique, bibliothèque de Georges III, Négociations de M. de Loménie, foi. i6.

Transcription de M. Lenglet.

[A LA REINE D'ANGLETERRE

Madame , Ayant entendu par le s'' Willems Testât de vostre bonne disposition, j'en ay autant loué Dieu comme je suis désireux de voir continuer vos prosperitez et surtout ce qui peut vous donner contentement. Le surplus de la créance et les deux lettres qu'il vous a pieu m'escrire me font cognoistre que vous n'avés agréable que je reçoive à mon service le duc de Mayenne, et que les progrés que fait l'armée d'Espagne en ma

jusqu'en Navarre, et qu'il resta à Lyon duquel à je suis pariy, msiis k vous sçaurés,

jusqu'au moment où les nouvelles de la et l'entendre de Lom<^/!fe; c'est-à-dire: row

Picardie le firent directement revenir dans saurez par Loménie que je suis parti. cette province. On ne doit pas joindre

province de Picardie vous travaillent. Je ne double point, Madame, qu'aimant le bien de mes aflaires, conmie il vous a toujours pieu me faire paroislre , vous n'ayés desplaisir du préjudice queje reçois en icelle;lalongueur de mon voyage en est cause, lequel estoit si nécessaire et m'a esté si utile pour les provinces où j'ay passé , que je n'ay aulcun regret de Favoir faict; et si l'ordre que j'avois estably pour ma province de Picardie eust esté observé durant mon alDsence, j'estime que mes ennemys n'eussent peu exécuter leurs desseings, ce qui leur eust esté du tout impossible s'il vous eust pieu me faire assister en ceste occasion de forces dont je vousay requis. J'espère que Dieu me fera la grâce de reparer ceste perte, et de donner tel ordre sur ma frontière, que j'empescheray les desseings de mes ennemys et pourray faire davantage. Et d'autant que l'Espagnol est nostre ennemy commun, je desirerois, Madame, que par nostre commune intelligence et correspondance nous eussions advisé les moyens de nous opposer aux desseings de nostre ennemy : sur quoy j'ay donné cbarge au dict s" de Willems de vous déclarer particulièrement mon intention, aussy les raisons qui me disposent à ouvrir les bras au duc de Mayenne, et aultres mes subjects qui recherchent ma bonne grâce et ont volonté de revenir à mon service. Je me promets tant. Madame, de vos bonnes grâces et de vostre favorable bienveillance , que vous aurés tousjours agréable ce qui pourra servir au bien et establissement de mes affaires : et sur ceste vérité, après vous avoir bien humblement baisé les mains, je vous prieray de me croire et tenir pour

Vostre bien humble frère et affectionné serviteur,

HEPŒY.

Orig. — A Londres, State paper ofTicc, volume de Mélanges. Envoi de M. l'ambassadeur de France. Cop. — B. R. Fonds Brienne, vol. 37, fol. i 2 recto.