GLI

répond à riolerea au veraro enim veto dti L

lins. . *=

Quarricre, pour carrière.

Quarte : qaatriimt.

Quartier ; garniian, payi, contrit.

Quartier : service Irimeilriel du par lei ojjicii de la maiion da Roi et dei princes.

Quiaî : pretqae.

Quelque Dombre : un certain nombre.

Querelle d'Alleiaaigne : quertlU dAUrmand

Qu, Qui.

Quicler : Jutiifr. ahandonn

Hacfaapler : racoler.

Ric louable ; raisonnable.

Radvenir : advenir de noaveaa.

Raiement : deitraction de fond en comble.

Renie [à ta] -.àlaroyide.

Rebattre : npoaiier.

Recercber, pour rtchtrcher.

Recharge : noavclle instance . nomel tairrlisie-

menl, noaveUe lellre.

Reconfirmer : conjirmrr.

Recouvrir : pour recomrtr, terbe qui parait

avoir manqué dana la langue d'alorx.

Recueil ; accueil, riceplion.

Recueillir : recevoir.

Redonder : niombcr tiondammrnl.

Regard (pour le) : à lègard. on sujet. R^ard ( pour mou ) : qoant à ce l/ai mi regarde. Regard (pour ce) : poar cet effet, larce point. Rùsire (Reiter) : camUier des troupes idlemandes. Relief d'adresse : onionnanca qui relevait da di-

Jaal de s'être adressé à an juge incompilent. Religion (la) , c'est-à-dire 1e culle rijormi. Remarquer •■faire connaître , faire reouirqaer. Rementeïoir, ramentever; rappeler. faire soutenir. Reinparer (se) i te fortifier.

Remuemeut ; déplacement , momemealt, agitation.

Rentrissions , pour rentrassions.

Repaiaire : manger.

Repourcbaaser : pounâvre, réclamer, vouloir ob

tenir.

Reprier : prier de nouveaa.

Reprins : repris.

Reprinse : reprise.

Repurger : purger, délivrer, débarraSêer, Rescription ; mandat de payement.

Réservation ; réserve.

Resouidre , lerbe actif employé avec deui ré

gimes, direct et indirect.

Respect ( pour lequel ] -. eu considéraliau de quoi

r« vue de laijaelle choie.

Responsioo ; gamutie, Reïsealiinent : senlimrnt, souvenir.

Resliluement : rtstilaflon.

Réussir : lortir: le fruit eu réussira : le fruit ti

Rêva (s'en) : s'en rrloume.

Revencber, revaucber, revenger : prendre la re

vanche.

Revoy (Je m'en ) : je m'en retourne.

Robe (gens de robe longue) : gens de jus

Raine, royne, pour rrine.

Salade : iort« de casque dont le nom fi

aux soldats qui le portaient.

Saulf, sauve, pour saaf, taave.

Saulveté : nlat. refuge, consertaliott.

Se, pour )(.

Semblable (le) : sembltûile chose. ^

Semondre : sainin<r, acerljr.

Sergeutise : sergenterie, charge de sergent, i£huislier, et le ressort de l'exercice d'un tel officier. Servitude : soumitsiaa, altachtment respectueux.

GLOSSAIRE

Seur : S€mr.

Sear : sàr, en târeii.

Si, sy : tellement, effectivement, oituréntent.

Sinistre [ Toie ) : voie dàtaamée.

Somme, pour : en somme, en an moi.

Sortir effet, pris dans )e sens actif : produire effet:

Sonlde : tolde.

Souldre : rétoadre, terminer.

Sonler : avoir coutume.

Stettmeisfre : {chef de la citi) titre des administnUeurs de tancienne république de Strasbourg.

Sabstance : fortune, avoir.

Subvenir : aider, soutenir, souvenir.

Sncceder : réussir.

Suffisance : capacité, habileté.

Suffisant : capable , habile, homni^ de mérite.

Superintendant : surintendant. *> *

Suport : soutien, protection.

Sopperceder: surseoir.

Snrcension : surcens, cens extraordinaire.

Snrci, ponr sursi, employé comme participe du verbe surseoir.

Snrprins : surpris.

Surprinse : surprise.

Snrvieigne : survienne.

Survivre, employé avec un régime direct : Survivre leurs prétentions : survivre à leurs prétentions.

Sus : jor.

Susciter : faire en sorte.

Tablier : bureau de recette des deniers pubUes.

Taillon : impôt analogue à la taille.

Tandis, adveii>e pris absolument : pendant ce

temps-là.

Tant plus (de) : doutant plus.

Teirien : homme, habitant de la terre.

Tiers : troisihne.

Tîndrent, pour tinrent, du verbe tenir.

Tout (du) : totalement, entièrement.

Tout à trac : sans hésitation.

Traite foraine : droit levé sur certaines marchandises entrant dans le royaume ou qui en sortaient. Travailler : inquiéter, molester, Trcuver, troyer : pour trouver.

Trop mieux : beaucoup mieux.

Trop plus : beaucoup plus.

Valeur : mérite, importance.

Vau-de-ronte, on vauderoute (k) : en désordre,

en déroute.

Vefve : oeare.

Véritable : véndique.

Vertu : courage.

Vico<{ne : bicoque.

VisooDté : vicomte.

Visenescbal : viee-sénéehaL

Visitation : visUe.

Vois (je) , voy (je) , voys (je) , ponr j> vais.

Volentiers, voulentiers : volontiers.

Volu : voulu.

Voulsist (<{a*U) : quU voulut.

Voyr : voir; voyray : verrai ; vdirés , voyrés : verres,

Vnidange d*nn (Mrocès : jugement qui met fin à un proche.

Zelatenr : désireux, zélé pour, partisan de.

LBTTBES DE HENRI lY. — II.

VNIV, CF VfCHIOAN.

Ar-r' ^A^ 1913

^eetuit'àeA tttbtta hm^Mvc» <)» ^Mvt IV