DOC OE SAXE, ETC
• Trc»-îlluilre Prince , lrè»-clier Frore et Cjouêin, I..a ionpj'r patience tle ceux »ur |fM]iieis l'KjjiiM! afTIigée fixe depuis longtemps ws yi-ux accroît (!«• jour en jour I audace de no» enneniis Dernièrement OD le* a vu* commellre dans vos contrées lou» les cxce» de la plus cruelle barbarie , et nous venons d apprendre rpie mainte
LKTThf.S DE HEUBI iV. — II.
riant leur armée pousse ses ravages jusqu'à vos portes. Voire altesse, in.siruite comme elle l'est des nflaires publiques, n'ignore pas les grands préparatifs de guerre du duc de Parme. De son côté, le roi d 'Ks[)agne s'occupe, depuis |>lusieurs .innée», de réqui|)emeiil d'inie llolle, prête aiijoiird bui , nous le .savons de .source certaine . a mettre à la voile. Bien (|ue ses desseins ne nous soient pas entièrement
niiUiuîi barbariae crudciltatis genus prœtermisisse , nuncqiie ad ipsas portas vestras cum iiifeslo exercilu esse compcrinms. Ducis Parniae
connus, personne, à notre avis, ne peut clouter du but de tous ces armements: ils sont faits contre ceux qui ont renoncé au pontifical de l' Anteclirist. Soil qu'il attaque d'abord les étals de la sérénissime reine d'Angleterre , notre sœur très fidèle et trèsainiéc , soil qu'il commence par les Provinces Unies, notre adversaire ne man quera pas de tourner ensuite ses coups iiilleurs. Un vaste incendie ne s'éleintpas là ou il a conunencé : il dévore des villes tout entières ; aussi, quand le feu éclate, ceux mômes qui d'ordinaire , insouciants des autres, ne vivent que pour eux , y accourenl sans attendre que la llamnie les vienne assiéger dans leur propre maison. "Tout cela, nous le savons, n'est pas ignoré de votre altesse; elle en a été Iré- (luemmenl entretenue par nos leltres ou par notre fidèle envoyé, le noble sieur de Ségur. Ce dernier et plus d'une lettre de votre altesse nous onl instruit de l'intérêt que vous preniez au salut de tous. Si donc nous sommes revenu sur ce sujet , ce n'est pas dans rinlenlion de vous éclairer, mais pour vous prier, vous supplier de songer maintenant au danger présent, et de joindre vos forces aux nôtres, afin de repousser l'ennemi commun. Si nos trèsillustres cousins, les princes de l'Empire, avaient autrefois prèle l'oreille aux propositions de la .sérénissime reine d Angleterre, notre très-fidèle .sœur, ainsi qu'à «elles du sérénissime roi de Danemark , notre bien-aimé frère, s'ils avaient consenti à l'alliance que nous nous réunissions pour leur demander, aujourd'bui le salut de l'Kglise ne serait pas si compromis,
l'audace de nos adversaires n'aurait pas grandi outre mesure Nous ne pouvons pas encore pénétrer les motifs qui onl fait rejeter un avis aussi prudent, aussi salutaire. Cbaque jour nous en découvre davantage l'utilité; c'est ce qui nous a fait espérer que voire altesse et les autres princes , nos amis , se laisseront gagner aujourd'hui à une alliance pour eux aussi glo rieuse que nécessaire. Quant à nous, nous sommes peu inquiet sur noire sort ; nous souHrons seulement de voir les ennemis de la religion envahir impunément les églises et les empires. Dieu, en elïel, nous accorde une protection aussi puissante que certaine; nous pouvons nous glorifier d'être assisté par la puissance divine. Que sommes-nous ? et que nos ressources sont peu de chose, si on les compare avec le grandnombrede nos adversaires, avec leurs forces immenses et leurs richesses infinies.^ Et cependant leurs efforts onl été vains.
n Ils n'ont pu nous nuire par des attaques ouvertes ; aussi appellent-ils maintenant la ruse à leur secours. 0 douleur! ils nous onl ravi par un crime odieux notre frère chéri, l'illustre prince de Condé, qu'on pouvait appeler le second œil de l'Eglise de France. Heureux est-il au moins ! Libre de soins, il vil avec le Christ, dont il a défendu vaillamment la cause , pour lequel il a exposé mille fois sa vie. Mais nous , habitué jadis à partager avec lui nos soucis et nos travaux , maintenant chargé d'un double fardeau , abandonné au milieu de notre course, nous luttons seul et avec peine contre les détestables manœuvres de nos perfides ennemis , aux-
quanti sint apparatus bellici Celsitudo vestra, ut est de rébus publiais sollicita, non ignorât. Ipse Rex Hispaniarum jam annos aliquot in adornanda classe consumpsit, quam in ipso procinctu solvendi esse certe accepimus. Quamvis autem de ejus consiliis nobis non omnino constat, nemini tamen dubium esse arbilramurquin ineos omnia comparata sint qui Antichristo Pontilici renunciarunt. Sive a serenissima Regina Angliae, fidelissima et carissima sorore nostra, sive a Belgicis ordinibus incipiat, pereos viam sibi ad alios faciet. Magnum incendium non ubi oritur, ibi et occidit ; urbes totas devorat. Quapropter etiam qui sibi tantum vivunt, aliorum négligentes, accurrunt tamen ad incendium N-icinum, nec spectant donec ipsos domi llamma obsèdent. Ista quidem non ignota esse Celsitudini vestrae scimus, et sunt a nobis, crebris literis, et per fidelem legatum nostrum, generosmn dominum Segurium, Celsitudini vestrae sœpius exposita. De praedicto etiam legato nostro et non unis Celsitudinis vestrae literis intelieximus, communem salutem vobis curœ esse. Repetere autem ista placuit, non admonendi , sed orandi et obsecrandi causa , ut vel nunc intendereanimum in prœsentia pericula, et jungere vires velitis ad
quelles demieremeni nous avons heureusement échapipé, conduit par l'insigne providence de Dieu. Mais toutes ces choses Tousseront scrupuleusement racontées par notre envoyé, le noble sieur Hurault de l'Hospital du Fai , qui, pendant de longues années, a pris part à nos convils et a nos action*. Nous avons jugé à propos de le dépoter aujourd'hui ver» votre altesse cl ver» le» prince» nos amis. Il demandera votre avis sur les moyens de remédier aux maux qui maintenant désolent la plus grande partie du monde chrétien , et vont Mprahir le re»le ; il vous «'xposera de uouiTMu DOS idéi'», bien que souvent dcjn elle» tooê aient été développais lidelemenl par ledit »ifnir de S^^r. Ko nW-me lenip» il dira a votre aileuM- la mort déplorable de
notre frère, et vous entretiendra de nos autres peines. iNous vous prions d'avoir confiance en lui comme en nous-méme.
Que voire altesse s'oècupe avec soin des mesures à prendre dans ces extrémités ; qu'elle nous ouvre amicalement ses avis, et qu'elle nielle vaillanimciil la main à l'œuvre de Dieu. De notre côlé, nou.s emploierons tous nos efforts pour que ri'lglisc et votre altesse Irouvenlen nous toute l'aide qu'elles sont en droit d'attendre. Que le Tout-Puissant ()iolonge le plus possible les jours (le votre altesse, pour le salut des siens et de l'Kglise. Donné n la Itochelle , le ao mars i588.
• Volrc tri''»-nnrrtu>nn<'' coumii connue Irf'Tp .
.hi;nhi .
communem lioslom propulsandiim. Si consanguinei noslri, illuslrissimi Imperll principes, ollm in sercnissimae reginac Angliae, sororis noslrai' fldelissimae, serenissimi régis Daniec , fralris noslri carissimi, sentenliam inissent, et fœdus qiiod iJli et nos iilis adjuncli petebaiiîus, j)rol)assent , non liodie lani alllicla Ecclesiae salus esset, neqiie in ininiensuni liostium audacia excrevisset. Causas ccrtc répudiât! piuilentissinii et nccessarii concilii necdum salis intelligere possumus. Necessitateni ejus quolidie niagis magisque perspiclmus, qiia? in speni nos adducil futuruni ul Celsiludo veslra, cum aliis amicis nobis principibus, persuaderi nunc deniuni sibi rem tani gloriosam quani necessariam patiatur. Nos certe de nobis ipsis solliciti parum sumus : sed ni ecclesias atque nnperia inipune grassari hostes pietatis dolemus. Alla nos cerlaque divini numinis cura protegil, et gloriari de auxilii divini praesentia licel. Qui cnim nos sumus? aut quanlulae vires no.slra;,M cum longo conjuralorum agmine,cum immanibus viribus, cum infinitis opil)us Instituatur comparatio ? et fuerunt lamcn irrili illorum conatus.
Laedere nos vi aperla non polucrunt : jam insidias parant, et, proii dolor! snnmio scclere carissimum nobis fralrcm , illuslrissimum principem Conda^un), allerum veiuti oculum Galliarum ccclesiaruni, nuper e medio sustulerunl. Beatus ille quidem, curis liber, cum Cliristo vivit, cujus causam strenue defenderal, pro quo vitam millies exposuerat. Sed nos qui partiri cum co curas iaboresque solel)amus, duplici nunc onerc graves, modo in cursu rclicti anliclamus, soli pcrlidorum hoslium miprobis artibus cxposili , quas et nuperrnno, insigni Dci providcnlia , féliciter evasimus. Sed liacc Gelsitudini veslra* sigillalim explical)it legatus nosler, generosus dominus Hurallus llospilalius Fayus^, qui consiliis et actionibus nostris mul-
' Michel Hurault de l'Hospilal , soi- de l'IIospilal , fdle unique du cliancelier,
giieur du Faï et de Bel F,sl)al, chancoliei- servit ulilemcnt Henri 111 cl Henri IVdans
de Navarre, lils de Robert Huraull, sei- plusieurs ambassades. Il fut gouverneur
gneur de Bel-Esbal, etc. maître des re- de la ville de Quillebcuf, où il mourut
quêtes de l'iiôtel du Roi , et de Madeleine en ifiga.
tos annos interfuit. Eum ad Celsitudinem vestram et alios amicos nobis principes ablegandum hoctempore censuimus, ut de remediis piiblicorum malorum quas magnam nunc christlani orbis partem invaserunt, et in reliqiiam serpunt, consilium vestrum exquireret, nostrum, quamvis saepissime per praedictum dominum Segiirium fideliter expositum , repeteret ; eademque opéra tristissimum illum fratris liostri casuni et alia rerum nostraruni ad Celsitudinem vestram referret. Ei , tanquam nobis ipsis, fidem ut habeatis, magnopere petimus. Cogitet autem Celsitudo vestra diligenter quid bis extremis malis consilii capiendum sit, et nobis sententiam suam amice aperiat, atcpie adeo ipsa operi sancto fortiter manum admoveat. Nos operam diligenter dabimus , ne quid in nobis, quod officii nostri sit, vel Ecclesia Dei , vei ipsa Celsitudo vestra desideret. Deus Optimus Maximus Celsitudinem vestram suis Ecclesiœque servet quam diutissime salvam et incolumem. Datum Rupellis, xxij martii i588.
Amicissimus consanguineus, lanquam fraler, IIENRICUS.
