GI

A Paris , où il arrive avec sa mère et sa soeur, après la mort de Charles IX.

Idem.

Août.

Il y donne, dès l'âge de huit ans,

Mémoires de Condè.

des marques d'une intelligence sup«'ricure '\

' Toa* l«* liùtorirDi pUcepI U iuuudcc de Henri IV ta torte qu'ei(»nt de li bonne

hoare endurcy ii la peino «t non

' '* ' ' ' ^ -'féré iniire 11 copie «athenliqDe aux driicilettri de la cour.

il ne te fault rsmcrvoillcr s'il isl

|iic d'Oleroo , conUe-tigoé* par invincible • la Korrre , aini

qu'un Alexan<lrc. •

It ttt-itU.n d'ctal Li.u.taic. ♦ Il y fut jimpiié pur »nn

p^ro et par «a mire , deveous roi

' l'avis M, apràa Ui, losi Ict biatoriesi, •'«loigoent ta- etreiua Ju Navarre , à la lu

la du dccét do Ilrnri d'AILrel , le

CM* tti d« l'aalorit* du rrg'aU* qui tient d'4tr« tiii , tn 30 mai ISi.'!, et qui viurcE

t faire leur cour i Henri II.

pU^Mt U Upiiaa d« j«a>« princa au 0 janiier. • Qn fil courir aur co tuj

et, au inoit d'août ICiûl , le p<u-

' • C«Ua Urmaai* <U Miouat, dit Favin, «1 tiloia dana ijuU tuivant:

>M«, aapraa d« ta palila villa de Na«.

, , llvurvtta U tvmii* qu'on ■«• mi ninf*t«7o»uf , mi au cliatteau de . .

ll«ur«ttB e»la^ •lu'iucl tl "'• . »«»" ''•''■ V.u ,.. .. I..I tu .. ..

tl. T«rra Boy tatra 1 u «trit mtittr* 1

!• •• J«aD«a*« ,

toy *>io aianl j, Utn ul i« (aaa huumI >

•ru «a viaillatii.

'l froid , k allei

(Mim. dt C.ftdJ.)

• lu f>j«t L (Ir

SÉJOURS ET ITINÉRAIRE

'/ de l'âge.

1 0° de l'âge.

1 rderâgc.

MOIS

JOURS

Septembre

Août.

Février.

Mars.

LIEUX DU SEJOUR

A Vincennes, où était la cour, et où il commença ses premiers exercices d'académie.

A Pari.s, où sa mire le laisse avec son précepteur la Gaucherie, poursuivre SCS études au collège de Navarre ' .

A Montargis, où la duchesse de Ferrare, fille de Louis XII, le soigne pendant une maladie.

Paris.

A Rouen, où il assiste à la déclaration de majorité de Charles IX.

DOCUMENTS

A Pau , avec sa mère et sa sœur.

Après la découverte de la conspiration ourdie contre elle par les Espagnols, Jeanne d'Albret renvoie son fils à la cour.

\ Fontainebleau avec la conr, d'où il part, après diner, pour accompagner le Roi dans son tour de France. Couche à Montereau-fault- Yonne.

Pierre Mathieu, //isioirc de France, i. III.

Pierre Mathieu. — Favin.

— Péréfixe , Ilist. du roi Ilcnii le Granrf,r°parl.

Mademoiselle Vauvilliers, Histoire de Jeanne d'Albret.

Lettre de ce jour.

M. Floquet , Histoire du parlement de Normandie , t. II, règne de niiarlrs IX.

— Pierre Mathieu, 1. V.

— Favin, 1. XIV.

De Thou , Histoire universelle, 1. XXXVl.

Recueil et discours du vojaçje du roi Charles IX , de ce nom, à présent refjnani , etc. par Abel Jouan-, el Notes du marquis d'Aubais\ — Favin, 1. XIV.

' Le duc d'Anjou (depuis Henri III) el le duc de Gnise avaient élo mis cgalcmcDl , comme nous l'avons dit, au collège de Navarre , « pour y cstre institues es bonnes lettres; > et l'historien Mathieu , i qui nous devons ce précieux renseignement, qu'il tenait de Henri IV lui-même, ajoute : o Ces trois esprits, que les complexions rendirent si différents, csloient si égaux en ccstc première nourriture, qu'ils n avoionl qu'une volonté'. Les tours de collège que l'un donnoit ii l'autre n'olleroient leurs affi'cllons, et l'cgalito de l'aage confondoit la distinction des qualité/.. ■

' Ahel .Tounn , auteur de ce journal , <^tait sommier dans la cuisine de houchc du roi Charles IX, et il ne s'éloigna pas un seul jour de ce prince pendant ce long voyage en France, qui dura cette année et la suivante , et où le jeune prince de Navarre fut toujours auprès de S. M.

' Le marquis d'Auhais a réimprima cet opuscule, tr^s-rore, dans ses Pièces fugitives , où il l'a accompagne , selon son usage , de notes dctaillcoa fort utiles.

MOIS

Mars.

Avril.

JOURS

Dn IS an 20

Do 24 10 31 Du 1" au 15

Da 21 «a 20

LIEUX DE SEJOUR

Dîne à Montcreau - fault - Youne; couche à Pont-sur-Yonue.

Dîne à Pont-sur-Yonne; couche à Sens.

Sens'

Dîne à Pont-sur- Wainne-, couche à Villeneuve-r.Archcvèque.

Villeneuve-l .Archevêque

Dîne à Saint - Liébault ; couche à Saint-Lye.

Saint-Lyc.

Dîne à Saint-Lye; couche à Troyes en Champagne.

Troyes

Couche à Saint -Sépulcre

Dîne à Saint -Sépulcre, couche à Arcis-surAuhe.

Dîne à Arcis- sur -Aube; couche à Poivre.

Dinc à Dammartin ; couche a Lcurysur-Coolo.

Dinc et couche à Chàlonvsur-Marnc.

Cbalon»-9ur-Marnc

Dinc à Chàlonvsur-Marnc ; couche i Vilry-lc-FraoçaJs.

Vilry...

DOCUMENTS qui

Jouan.

Iikni.

Idem.

Idem .

Idem.

Idem .

"tsw iMi^aaM pwW ••• (mI Im Itaai o4 !*• itiacraiie» cooiUUdI !• ptr^rocr <Ja prince proilanl un jonr riiliet Oti plu - ■n j««r«.

SÉJOURS ET ITINÉRAIRE

1 1° de l'âge.

MOIS

.\vril.

Mai

JOURS

LIEUX DU SEJOUR

Du 2 au 7

20 et 21

Du 22 au 20

28 et 29

Dîne à Bignicourt ; couclie à Sermoisc en Lorraine.

Dine à Sermoise; couche à Fain... .

Dîne à Fain ; couche à Bar-lc-Duc . .

Bar-le-Duc

Dine à Bar-le-Duc; couche à Ligny.

Ligny

Dîne à Treverai; couche à Gondrecourt-le-Châtcau.

Gondrecourt-le-Château

Dîne ù Lezinvillc; couche à Riiiugclle.

Dîne à Dermati ; couche à Chauniont en Bassigny.

Dîne et couche à Releupont

Dîne à Releupont; coucheà Langres.

Langres

Dîne à Longeau; couche à Longsogeon.

Dîne à Trichastcau; couche à Jeumeau.

Dîne au Mesnil ; couche h l'ahhaye des chartreux , à Dijon.

Aux chartreux. . .'

Dijon

Dîne à Longccourt ; couche ;\ Paingny

Paingny

Passe à Seure; dîne à Sommierssur-Doux ; couche A Assy.

DOCUMENTS qui

Jouan.

Idem.

Idem,

Idem.

1 l'de làge.

MOIS

Mai.

Juillet.

JOURS

1 et 2

4 et 5

7 et 8

Do 14 ta

Du 1" au 8

DalOao

If)

IHilSta

LIEUX DU SEJOUR

Dîne à l'abbave de Saint -Marceau, pris Chàlon; couche à Cbàlou-sur- Saône.

Chàlon

Sembîirque sur la Saône et va couiher à Màcon.

Mâcon

Dîne et soupe au Pont-de-Veyle, en Bresse, et revient coucher à Mâcon.

Màcon

Descend la Saône et couche à l'abbaye d(! l'Ile-Barbe, près de Lyon.

Soupe à Lyon * , et revient coucher à rile-Barbe.

L'Ile-Barbe

Passe la journée à Lyon , et revient coucher à Ille-Barbe.

Dîne dans cette abbaye, et couche ù Lyon, où le roi fait son entrée'.

Lyon.

Lyon '

Part de Lyon ; dîne au Pontde Cherry en Daupliiné; couche ^ Créniicux.

Crémiem

Dîne à Erieut ; couclic à Sepl/'me. .

Dîne à la Côte-d'Aray; coucIip à Kou.^sillon.

Koussilloii

DOCUMENTS

qui

ÉTABLISSENT LE SF.JOCR.

Jouan.

Idem.

Idem .

Idem Idem Idem.

Idem .

' Il «rrittitiBavtal^** l'mtr^* K>l«iiD«IUfl«oi iM^rind»* joiadri 1 U conr. — ' Ctiirln IX fit qorlquo* palilut «irur 1 f m h'tmit ija» flu»iami*foan tft^t Vêrtni* r'tlU du tioa* d'an< joarn^o {wniliinl «on •ajoura l.yon. Noot ii'iin

'{«I, *• all«a4aal la (■ ilaa |>r»paratir«, allail roacliar faifona paa mnilion , u'ayaol pa> la prouve f|u'il y fâl ar.

4»b» ia«i<|«a «kitaaa •>• daaa >|«*l/|«a ab)>ay« da «oiainagr. t^atffoi par la palil piinco da Navarra.

* Ca Ul iUm catta <illa «jaa Jaan** d'Allirrl <ial ••

SÉJOURS ET ITINÉRAIRE

11" de l'âge.

MOIS

Août.

JOURS

Septembre

LIEUX DU SEJOUR

Du 1" au 14

Du] 7 au 21

Du 23 au 30 I"

Du 3 au 12

Du 15aul8

Roussilion '

Dîne à Anjou ; couche à Jarsieux . . .

Dîne à Château-Neuf; couche à Romans.

Romans

Dîne à Romans; couche â Valence.

Valence

Dîne et soupe à Valence; couche à rÉtoile.

L'Étoile

Dine el couche h Lauriol.

Dîne à Derbières; couche â Montélimnrl.

Montélimart

Dîne el couche à Donzères

Passe â Pierrelattc ; dîne au château de Lagardc, et cot Paul-Irois-Châtcau.x.

de Lagardc, et couche à Saint-

Dîne à Suze, dernière ville du Daupliin6; et couche à BoUène, dans le comtal Venaissin.

Passe par Montdragon; dîne h Mornas; passe près d'Orange, et couche à Cadcrousse.

Dîne à Caderoussc et couche au Pont de Soigues.

DOCUMENTS qui

Jouan.

Idem.

Idem .

Idem.

Idem .

Idem.

Idei

Idem.

' Co fui dans co séjour i Roussilion , que Charles IX rendit , le 9 août , l'cdil qui fixe le commcncemenl de l'année au 1" janvier, au lieu du samedi saint , acte qu'il ne faut pas confonilrc avec la rérornie du crilcndiier dccréléc par Grégoire XIII. La bulle donnée par co pape, le 21 février 1582, retranclia dix jours. Toutes les dnlcs de la partie antérieure à cette époque , dans les historiens ronleinporains , sont donc nécessairement du vieux style. Après ir>82, dans Ifs années qtii suivent cette réforme, il y ** souvent doute;

et nous avons eu la preuve que certaines lettres du roi de Navarre sont datées d'après l'ancien style, d'autres d'après le nouveau. Par consé(|ueni , on ne pouvait ramener toutes les dates à l'un ou à l'autre système , sans s'exposer n introtluire des erreurs dans le texte même; mais lorsque, suivant certaines données , une concordance réclame un stylo plutét que l'autro, on peut, à partir du 15 octobre 1582, admettre la modification, qui du reste n'est jamais que de dix jours, en plus ou en moins.

DOCUMENTS

MOIS

JOURS

LIEUX DU SEJOUR

qiii

ÉTABLISSENT LE SÉJOCR.

Septembre

Dîne au Pont de Sorgues ; couche à

Jouan.

irdelàge.

Avignon'.

Octobre.

Du 25 au 30 Dul-'au 13

Avignon

Abel Jouan , et de Thon , 1. XXXVJ.

Avignon

Passe laDurance-, entre en Provence; dîne à Cliàteau-ReLjnard; couche à Saint-Remy.

Jouan.

DineauTouret (maison particulière); couche à Saloti de Crau.

Idem.

Dîne et couche à Lambesc

Idem.

Dîne à Saint-Jean de la Salle (maison particulière) ; couche à Aix.

Idem.

Du 20 au 23

Aix^

Idem.

Quitte cette ville; dine à Poulrières; ( ouchc à SaintMaviinin.

Dine à la Sainle-Bcaume; couche à Brignolles.

Idem.

BrignoUes

Idem

Dine à Carreau (pauvre village de Provence) ; couche à Cuers.

Idem.

Dine à Soulliers; couche à Hyères.

Idem.

Da^9au3I 1"

Hyc-res

Idem.

Novembre

Ilyèrcs

Dîne à llyères; couche à Toulon . . .

Toulon'

Idem.

Dine A Oliioules ; couche à la Cadière.

Dine a la Cadièrcs; couche à Auhagnc.

Idtm.

Dine à la bastide de Gaunct (ntaison

Idem.

de cainpii^fic pré» de Marseille); courbe ;i .MarseilU-.

U 2i . j««f a« r«i>irM , U U|>l Joim. r.Uololion • • L» coof fit un* proon

• Il 7 ni . U U , a»mu r«7*U *• ^rUaual d« Pro- 11 •••». «è U ffiaM 4« fl*«WT« dârt lUf.

Da<i< *n mtr lur le* riiiq gtirrri

t.i.llill.> ut .li.>IJ IV.

DOCUMEiMS

MOIS

JOURS

LIEUX DU SEJOUR

qui

ÉTABLISSENT LE SÉjOlR.

Novembre.

Du 7 au 12

Marseille

Jouan

ir de l'âge.

Dîiic à la Bastide de la Bedoulle; couche i\ Marignane.

Idem.

Dîne A Marignane; couche à Martigues.

Idem.

Dîne à Marligucs; couche à Saint-

Idem.

Chamans.

Dîne à Saint-Marlin (hameau au milieu de la plaine de la Crau) ; couche i\ Arles.

Idem.

Du 17 au 30

Arles

Idem.

Décembre.

Du 1" au 0

Arles

Idem.

Dîne ù Arles; couche à Tarascou.. .

Idem.

DuSauIO

Tarascon

Idem.

Abel Jouan. — Dom \ aissète, Iltst. gèn^r. de Languedoc, l. XXXIX.

Passe le Rhône; entre en Languedoc; dîne à Beaucaire; couche A Sarnac.

Passe au Pout du Gard ; dîneà Sainl- Privas; couche à Nîdics.

Jouan.

12'del'àgc.

Nîmes . . . •

Idem.

Dîne et couche à Vauvert

Dîne et couche à Aigues-Morles. . , .

Idem.

Dîne et couche à Massillargucs. . . .

Idem.

Dîne h Saint-Brez, couche à Montpellier'.

Jouan et dom Vai.ssète.

Dn 18 au 29

Montpellier

Jouan.

Idem.

Dîne h Fabregues; couche à Poussan.

Janvier.

Poussan

Idem.

Dîne h Poussan ; couche à Floren.sac.

Idem.

Dîne ;\ Florensac; couche à Agde. . .

Idem.

Lors (le ] compagne de de Honrî , prii

'cnlrcc dans celte ville, Cliarlcs IX cloil tic- de (Juisc, clc. » ( Doin Vaiv a reine sa mère, du doc d'Anjou , son frÀrc, doc , 1. XXXIX. ce de Navarre, des cardinaux de Bourbon et

cte) , f/ùloi'rc générale du Langui-

MOIS

JOURS

LIEUX DU SÉ.IOUR

DOCUMENTS qui

ÉTABLISSENT LE SÉJOL'K.

Janner.

Dîne à Villeneuve ; couche à Béziers '.

Jouau.

12' de làge.

Dîne à Nissan ; couche à Narbonne .

Idem.

5 et 6

Narbonne

Idem.

Dîne à Na.rbonne-, couche à Sijean. .

Dinc à Leucale, dernière ville de France; revient coucher à Sijean.

Idem.

Dîne à .Sijean; revient coucher à Narbonne.

Idem.

Narbonne

Idem.

Dine à Canet; couche au village de Mons.

Dine à Barberac; couche à Carcassonnc (ville haute).

Jouan et dom Vaissète.

Dn 13 an 21

Carcassonne (ville haute) *

Jouan.

Dine à Carcassonne (ville haute); couche dans la ville basse.

Dans la ville basse de Carcassonne. .

Idem.

Dine à AIzonne; couche à Montréal.

Idem.

Dine à Fabbaye de Prouillc ; couche à Villepintc.

, Idem.

Dine au chùlcau de Ferrais ' ; couche à (^stelnaudary.

Jouan et dom Vaissète.

' Doai \umiu, qui n'a p*« conoa le joomal il* Jooan, rille b*atc da Ctrraitoone à faire allaqurret (lrr«nilr« drt àia , fomt l'asIrMil* Cbarlc* IX 1 Briirit, le* litin du 29 forlt ronilruilt m noigc.

•t Ja 31 daccnibft, foorrira par <Uux anUan difTcrmli. !..« ' Le baron do Fcrrali , qui avait été uinljassailcur ii nome jo«r«al i» Jouas il», comme ou la «oil, c«lt« iBcertiluda, aooa lleori II , donna au lloi . dit le marquia d'Aubaia, un f»t la àal* daSjaaiior. Madnnoiirllr Vintillicn aartil, dîner d'une aomptaoïilé Pitraordinaire : •Car, après qu'on k €9 qu'il semble . 'ommia noe erreur plut fçrave. eu pla- eut levé let lablea, le pl^foud <le la «aile et le coniblo mémo

1. du pelll dant l'étendue du jour qui tuinboil dant la lallc, unr épaiaio

II, aurail quill* nuée, laquriir avant rrevn

par lin eciai parvii a ci lui u un e groavo grile de dragrot. Colle c {l'eau de trntrur ti abundanle eau au Roi. I.a rniir a«oua que, 0 lui avoil point élé fait de r^gal

1 < 1. <bmi>lai>

<• •■tr*or'J>na

•lUa ImuU , a

«ae , qui ■• ea

' ^our i Tonlouae, tonnerre , Uiaaa (omlirr un re dei nei||e« for^a la cour à re gr'le fut tuivia d'une plui • aal l'ealiee aolennelle du Uni qu'il (altui donner le inanl Il qse le 33 , loraqne le« neigea dant la voyage du lloi , il n loi oecvpa toa e'joor dan« la ai magnifique.*

btj.

SÉJOURS ET ITINÉRAIRE

MOIS

JOURS

LIEUX DU SÉJOUR

DOCUMENTS

qui KT.\BL1.SSF.NT LK SÉjOUIl.

Castelnaudary

Jouan.

12' de l'âgr

Dîne à Vignonet; passe à Villefrancbe; couche à Vilienouveile.

Dîne à Vilienouveile ; passe à Ra/i^ge et à Mongiscard ; et coucLe à Toulouse.

Idem.

Février.

Du 2 au 7

Dîne au couvent des minimes, dans un des faubourgs de Toulouse'; couche dans celte ville.

Toulouse

Idem.

Dom Vaissèle.

St!'ancc royale au parlement de cette villes

DuOaulO

Toulouse

Jouan et dom Vaissète.

Dom Vaissète.

Dîne h l'hôtel de ville de Toulouse.

Mars.

Dal"au 18

Toulouse

Jouan.

Idem.

Part de Toulouse; dîne à Saint-Jorri;

couche à Fronton.

Dîne ;\ Ciaux; couche à Montauban.

Idem.

Dîne à la Baslide-du-Temple; passe le Tarn; entre dans le Quercy et couche ;\ Moissac.

Idem.

Dîne à Pont-de-Vie (du Cause) ; passe à Valence; couche à la Magistère', en Agénois.

Dîne au château de la Fosse (ou de la Fox); couche à Agen.

Idem.

Du 24 au 2C

A"en

Idem.

Se rend par la Garonne au port de Sainte-Marie; y dîne; coucbeàAi-

guillon ''.

' C'est en sortant de <-« couvrni que Charles IX Ht son pair de France, c'talt assis sur la droite du Roi, entre'le

cnirce à Toulouse. • Il étoll , dit Doni Vaissole , fricé'ii duc d'Anjou et le cardinal de Bourbon. (0. Vaissèle, ibid.)

par le grand ecuyer et immédititemont , avant lui , par le con- ' « La Mageslerre (dit Jouan, auteur du journal), qui

nôLible, qui tenoit l'ipée nue à la main. Il cloit suivi du duc no sont que trois pauvres maisons sur les bords de la Ga-

d'.Anjou, qui ctoit seul; de Henri, prince de Navarre, qui renne.»

marchoit entre les cardinaux de Bourbon et de Guise, et ' Celle partie du voyage, jusque près de Bordeaux , se fit

d'une foule de seigneurs. » (Wi.<(oire jcncra/c de Langatdoc , sur un bateau que les capilouh de Toulouse avaient fait CODS-