partie

Parlement : départ.

Passer (le) : passage, l'action de passer. Pastin pour pâlir.

Patente, pour lettre patente.

Peinture , dans le sens de portrait Peneux , penease : pénible.

Pcnssement -.pensée. Perdurahle : très-darabU.

Picoreu, picoreur : maraudeur.

Pipe : espèce de mesure de contenance.

Plaisant ; agre<^le.

Piège, plcige -.garant, caution Plut tôt, |>our le plat lot.

Poiser, pour /<*irr.

Porter, pour supporter.

Poste ( fait a sa ) :Jait à ta gais' Pr>stiile, pour apostille ou post-tcnptum. l'')%t^)i>%rT : m/llrr aprrs .faire moins de cas. Pourchasser : ckaifr. f>'iur\ui> n Pourmcncr : promener.

()UMliUé : dé qualité, noble.

^^anl et mon Irain : atrc mon Iram.

Pourmenoir : lieu de promenade.

Pralicque : séduction . menée.

Pratiquer : débaucher, séduire.

Précisément : avec précision.

Preûie ( tems ) : temps fixé à l'avance , temps assigné.

Preignant : prenant.

Preigne. pour prenne.

Premier : premièrement.

Premier que : avant que.

Preseot ( de ) : à présent.

Présent (du) : idem.

Presidial : tribunal de justice dune ville, ressortissant à une cour de parlement, mais j ugcant en dernier ressort jusqu'à une certaine somme, et connaissant des appels de juridictions inférieures.

Presse : abondance ; presse ( faire la ) : Jàirr instance.

Presse (mettre sous la) : mettre sous presse , imprimer.

Presupposition : prévention.

Prcvostablc : soumis A Ja juridiction du prévôt.

Prins : pris.

Prinse : prise.

Priser : prendre en considération , apprécier.

Priveemeol : privativement , en particulier.

Procédure : manière d'agir.

Proie (euj : exposé aux dangers.

Prou : beaucouf), très, assc:.

Prouvoir : pourvoir.

Provident : prévoyant.

Prurlhommic : sagrssr.

Puis : {>our depuis.

Puis nagucrcs : depuis pm

(pliant cl quant ; tonjomlwn soutent rxplètivr . qtu M met au cumnirniement d'une /lAnur . ri

GLOSSAIRE

répond à /'interea ou \erum eiiim vero des Latins.

Quant et vous : avec vous.

Quarricre, pour carrière.

Quarte : {quatrième.

Quartier : (jamison , pays, contrée.

Quartier : service trimestriel dû par les ojficins de la maison du Roi et des princrs.

Quasi : presque.

Quel(|uc nombre : un certain nombre.

Querelle d'Allemaigne : iiaerelle d'Allemand

' mauvaise chicane.

Quprinionie : plainte.

Qui, au coinmenceinent de la plirase, pour ce

(fui.

Quicter : laisser, abandonner.

Hacliaplcr . racheter.

Racionable : raisonnable.

Radvenir : advenir de nouveau.

Razemcnt : destruction de fond en combl .

Realc ( il la ) : <i la rojale.

Rebattre : repousser.

Reccrcher, pour rechercher.

Recharge : nouvelle instance , nouvel avertisse-

ment, nouvelle lettre.

Reconfirmer : confirmer.

Recouvrir : pour recouvrer, verl)c qui paraît

avoir manqué dans la langue d'alors.

Recueil : accuiil , réception.

Recueillir : recevoir.

Redonder : retomber abondamment.

Regard (pour le) : à ïèçjard, au sujet. Regard ( pour mon ) : quant à ce qui me regarde. Regard (pour ce) : pour cet ejfet , sur ce point. Reistre (Rciter) : cavalier des troupes allemandes. Relief d'adresse : ordonnance qui relevait du défaut de s'être adressé à un juge incompétent. Religion (la) , c'est-à-dire le culte réformé. Remarquer : faire connaître , faire remarquer. Rementevoir, ramcnlever: rappeler.faire souvenir. Remparer (se) : se fortifier.

Remuement : déplacement, mouvement, agitation,

révolte.

Renier -. nier.

Rentrissions , pour rentrassions.

Rcpaistre : manger.

Repourcliasser : poursuivre, réclamer, vouloir obtenir.

Rcpricr : prier de nouveau.

Reprins : repris.

Reprinse : reprise.

Repurger : purger, délivrer, débarrasser.

Rescription : mandat de payement.

Réservation : réserve.

Resouldre , verbe actif employé avec deux régimes, direct et indirect.

Respect (pour lequel) : en considération de quoi, en vue de laquelle chose.

Responsion : garantie.

Rei'senliment : sentiment, souvenir.

Rcstiluement : restitution.

Réussir : sortir ; le fruit en réussira : le fruit en sortiia.

Rêva (s'en) : s en retourne.

Revencber, revancher, revenger : prendre la revanche.

Rcvoy (je m'en) -.je m'en retourne.

Robe ( gens de robe longue ) ; gens de justice.

Roine, roync, pour reine.

Salade : sorte de casque dont le nom fui appliqué

aux soldats qui le portaient.

Saulf, sauve, pour sauf , sauve.

Saulvelc : salut, refuge, conservation.

Se, pour 51.

Semblaide (le) : semblable chose.

Semondrc : sommer, avertir.

Scrgentise : sergenterie, charge de sergent, d'huissier, et le ressort de l'exercice d'un tel officier. Servitude : soumission, attachement rcspectueuT.

GLOSSAIRE

Sear : sœar.

Seur : sûr, en sûreté.

Si, sy : tellement, effectivement , assurément.

Sinistre (voiel :voie détournée.

Somme, pour : en somme, en un mot.

Sortir effet, pris dans le sens actif : produire effet.

Soulde : solde.

Souldre : résoudre , terminer.

SouJer • avoir coutume.

Stettmeistre : [chef de la cité) titre des administrateurs de l'ancienne république de Strasbourg.

Substance -.fortune, avoir.

Sabvenir : aider, soutenir, souvenir.

Succéder : réussir.

Suffisance : capacité, kabdeté.

Suffisant : capable . habile, homme de mérite.

Superintendant : surintendant.

Suport : soutien , protection.

Supporceder : surseoir.

Surcension : surcens, cens extraordinaire.

Surci, pour sarsi, employé comme participe du verbe surseoir.

Surprins : surpris.

Surprinse : surprise.

Survieigne : survienne.

Survivre, employé avec un régime direct : Survivre leurs prétentions : survivre à leurs prétentions.

Sus : sur.

Susciter -.faire en sorte.

Tablier : bureau de recette des deniers publics.

Taillon : impôt analogue à la taille.

Tandis, adverbe pris absolument : /sfnr/anf ce

temps- là.

Tant plus (de) : doutant plus.

Terrien : homme , habitant de la terre. Tiers : troisième.

Tindrcnt, pour tinrent , du verbe tenir.

Tout (du) : totalement, entièrement Tout à trac : sans hésitation. Traite foraine : droit levé sur certaines marchandises entrant dans le royaume ou ijui en sortaient. Travailler : inquiéter, molester.

Treuver, trovcr : pour trouver.

Trop mieux : beaucoup mieux.

Trop plus : beaucoup plus.

Valeur : mérite , importance.

Vau-de-roule, on vauderoute (à) : en disordre,

en déroute.

Vefve : vente.

Véritable : véridique.

Vertu : courage.

Vicoqae : bicoque.

Visconté : vicomte.

Vitenetchal : vice-Unécltal.

Visitation : visite.

Vois (je), voy (je), voys (je), pourjV vais.

Volenlirrs , voulentiers : volontiers.

Volu : voulu.

Voulsist (quil) : qu'il voulut.

Voyr : voir: voyray : verrai ; voirés , voyrés : rfr-

rrr.

Vuidflnge d'un procès : jugement qui met fin à un procit.

Zélateur : dilinmx. itU pour, fxirtuan dm.

LETTRE."» DE IIEMUI IV. — Il