GOUVERNEMENT DE GUYENNE
Mon Cousin, Envoyant le sr de Calignon à nions' de Clervant pour luy faire entendre ce qui s'est passé avec le Casse, d'aultant qu'ils vous communiqueront le tout, et Testât auquel j'ay reduict l'affaire, je m'en remettray sur eux pour vous prier leur adjouster aultant de foy et créance que vouldriés faire a moy-niesme. De Basas, le xix« jour de juillet i 583.
Vostre plu» affectionné cousin et amy.
HENRY
Ong. autographe. - Arch. de M le comte H. C. de Meslon. Emoi de M. le »ecréu>re général du
dep.rten.eot de L Gironde
A MONS» DE MESLON
Monsr de Meslon, Je me suis acheminé en ce lieu pour ni viser sy je pourrois ramener le Casse à son debvoir; mais je le ay treuvé si obstiné et plein de mauvais voulloir, qu'il n'a voulleu nullement obeîr à aulcun advis que je luy ay donné pour son profit; et sa rébellion est cause que le Roy mon seigneur a commandé à mon cousin le marescbal Matignon de lever une armée et mener le canon pour le forcer. Et prévoyant combien cela nous est suspect et dangereulx pour toutes les Eglises, j'ay délibéré d'arrester ceste esle-
' Date fixée d'après les deux lettres qui suivent , de même que par le témoignage des comptes originaux manuscrits de la
dépense ordinaire du roi de Navarre . où nous voyons que ce prince dîna à Castets leao juillet i583.
véc d'armée et assembler le plus que je pourray de ceulx de la Religion, espérant que le dit Casse par ce moyen se remettra plus librement, et aussy que l'on ostera tous les moyens à ceulx qui auroient envie de nous nuyre, sur ce prétexte de ne le faire poinct. Par ainsin je vous prie de le faire entendre à toutes les Eglises de vas quartiers, et de tenir le plus d'hommes prests que pourrez pour me venir treuver lorsque je vous manderay. Et d'aultant que je suis adverty que Minyac pourrait esmouvoir aulcuns de ce pays-là, asseurez tout le monde qu'il n'y agit aulcune querelle particulière, ny du gênerai; et ayez l'œil 4 tout ce qui se passera, pour m'en advertir. Manderez aussy aulx capitaines de Monsegur de tenir leurs compagnies prestes. Qui est l'endroit où je prie Dieu, Monsr de Meslon, vous tenir eh sa garde. De Castet, ce vendredy.
Vostre bon aruy , HENRY.
1583. — a 3 juillet.
Orig. — MumV britannique Bibiioth. Lansdown-. Art. 58 Cx>pie transmise par M. l'ambassadeur
de Franc* a Londres.
[A LORD BURGLEY]
Mon Cousin, Envoyant vers la royne d'Angleterre le s' de Segur pour la visiter de ma part et luy faire entendre quelque ctîbse concernant le bien de ses affaires et qui ne luy importe peu \ sçachant
' Outre le principal but de 1 ambassade de M. de Segur . qui était l'alliance de» prince» protestants pour former une grande République chrétienne , il avait encore à meure en avant un projet de mariage entre LVianaini" t^ûiiieniit' ne iiovarre ei Jacques, fil» de Marie Stuart. reconnu déjà comme roi d'Ecosse et qui succéda au trône d'Angieterre après la^mcrt d'Elisabeth II est dit à ce sujet , dans les instruction* remise* à M. de Ségur : • Le plus propre mariage
M>mbleroit eslre celui de madame la princesse de Navarre , princesse née et nourrie en la vraie religion, sœur d un prince que les Eglises »le France ont choisi et recogneu pour protecteur contre la tyrannie du
Pape et de *es adherens, en outre . pour
l'amitié que la Roine d'Angleterre portait à la feu Roine sa mère , et pour les laveurs qu'elle en reccut au fort de ses affaire» , obligée à ladite dame et Roine. »
1 ETTBfcS l» It EMU IV. I.
le lieu et rang que tenez en son endroit (et y allant en cela de nos interests communs), la bonne volonté que m'avez tousjours demonstrtîe en ce qui est deppendu de vous, dont je me sens obligé, avec désir de m'en pouvoir revancher en quelque bonne occasion : pour cela j'ay donné charge au dict s' de Segur de le vous tesrnoigner et vous asseurer qu'il est très nécessaire d'y donner quelque ordre, à ce qu'il vous dira de ma part; vous asseurant que je n'y espargneray ni les biens ni la vie. "Vous me ferez ce plaisir de le vouloir croire comme moy-mesmes, et le vouloir adsister de vostre faveur en ce qu'il vous eu requerra : priant Dieu, mon Cousin, qu'il vous donne ce que desirez.
Des Essars, ce xxuje juillet i583.
Vostre bien bon el affectionné rousin .
HENRY
1583. — a 5 juillet.
Imprimé. — Hrnnci , Sararrorumreyu. tf>itU)Ui,*U. Utrccbt, 1679, in-i 1 , p. i65
AU CAROLUM SUDEilMANENSEM . DESJGNATUM SUECLE HEREDKM'.
1 Illustrissime Princeps, Consanguinee et Ainice charissime. l'osteaquam regnum Gallicum per multos jam annos misère direptum,
' Ce titre . donné dès lors par les huguenots de France à Charles, frère du roi de Suède, zélé protestant, au détriment de l'héritier direct Sigumond . doul la mère s'était toujours montrée ardente catholique, prouve la persévérance avec laquelle le* protestants préparèrent les voies au trône pour le troisième fils de Gustave VVasa . qui finit en effet par détrôner son neveu Sigisroond, se ht décerner la couronne par les Etats, le 39 mars 1 604 , el devint roi de Suéde, sous le nom de Charles IX. 11 était né le à octobre i55o et mourut le 8 novembre 161 1. De sa seconde fem-
me. Christine de Holstein , il eut Gustave- Adolphe, qui lui succéda.
' Voici la traduction de cette lettre : A CHARLES DUC DE SUDERMAN1E,
Illustrissime prince, très-cher et bien amé Cousin . Depuis que le royaume de France, si longtemps et si misérablement déchiré par les guerres civiles , commence enfin à se reposer, nous avions forme le dessein , et cela notamment Tannée dernière, de nous embarquer pour l'Angleterre, l Écotse. et de là passer en Bel-
a bellis tandem civilîbus conquicvit, decreveraraus, idque anno super iori, navigationem in Angliam et Scotiain tnstituere, atque inde in Belgium, Germaniam, Daniam et Sueciam, partira ut serenissimos pierosque reges et illustrissimes principes , quorum opéra emendata Religio defenditur, conveniremus ac cum iis amicitiam iirmaretnus, partim ut de controversiis illis in re Fidei componendis ageremus, quœ ambitione quorumdani theologorum Ecclesias puriores undique misère vexant, partim denique ut Pontificis dolos , et perditos adversus Ecclesiam Dei conatus illustrissiraoruin princi-
giqite, en Allemagne, en Danemarck et eu Suéde, pour visiter les sérénissimes et illustrissimes rois et princes qui défendent la religion réformée, et resserrer les liens d'amitié qui nous lient à eux ; pour tra t ailler à apaiser les controverses en matière de foi qui, nées de' l'esprit d'orgueil de quelques théologiens , affligent les églises réformées; euGn pour faire connaître à tous les princes quelles ruses et quels efforts désespérés sont incessamment prutipar le pontife de Rome contre l'Eglise de Dieu , et pour conclure avec eux un traité d'alliance contre les violences de cet Antéchrist.
Mais des difficultés soudaine» pour IV lablissement de la paix nous avant toujours forcé de différer notre voyage , au moment même où nous étions disposé et prêt à l'entreprendre, «tous avons décidé qu'un autre l'entreprendrait, ne pouvant
avona délégué le s' de Ségur-Pardaillan . chef de notre conseil privé, auprès des sé-
el nous lui avons donné plein pouvoir de traiter avec eux sur toutes les questions . même les plus graves, d'alliance cl d'u-
Connaissant la haute sagesse et la vertu éminente de votre altesse, et surtout son icle particulier pour la Religion . nous avons ordonné au s' de St gur, notre en voyé, de lui offrir les témoignages de la pure et sincère amitié et de la bienveillance dont nous sommes animé à son égard, comme aussi de traiter avec elle, d'après le» instructions que nous lui avons données , de l'objet de sa mission . qui est de solliciter votre altesse de faire avancer de tous ses efforts , soit par elle-même, soit eu s'adressant au séréuissime roi de Suéde, l'établissement de ce traité d'alliance si utile pour le salut de l'Église de Dieu, et si nécessaire dansles circonstances présentes.
La piété qui distingue voire altesse nous fait espérer qu'elle ne nous refusera pas ce que nous lui demandons. Notre envoie achèvera d'exposer à votre altesse ce qui n'a pu trouver place dans cette lettre : à laquelle nous mettrons lin , on lui offrant les témoignages de notre dévouement, et en priant Dieu qu'il conserve longtemps et en bonne santé votre altesse pour le salut de l'Église.
Nérac, le i h juillet i583.
[ HENRY
qnës
puni oculis subjiceremus, ac cum iis de fœdere contra vim Antichristi iffini coeundo verba facereraus.
Verum cum in pacc GaJlica constituenda difficultates qtia>dam subinde exorientes, nobis ssepius ad profectionem istam accinctis et paratis remoram injecerint, quod ipsi pncstare non pottiimus, id ut per alium fieret statim operain dedimus. Dominum itaque Segurium Pardelianum, interiori nostro consilio prsefectum, ad serenissimos illarum regionum reges et illustrissimos principes ablegavimus , eique potestatem i'ecimus cum iis agendi de gravissimis illis et concordiae et fœderis instituendi negotiis.
Cum autem Celsitudinis vestrae summam esse prudentiam et eximiam virtutem intelleximus , imprimis vern religionis et pietatis studium singulare, idcirco eidem Segurio nostro mandavimus, tum ul sinceram nostram et minime fucatam amicitiam et benevolentiam erga Celsitudinem vestram aperiret, tum etiam ut de legationis sus causis cum Cclsitndine vestra, ex mandati sui formula, serio ageret, postularetque ut negotium istud, Ecclesia; Dei perutile et prorsus necessarium, totis viribus prajsertiru apud serenissimum regem Sueciae Celsitudo vestra promoveat. Quod quoniam, propter istam pietatem qua cœteris plerisquc prastat, a Celsitudine vestra exoratiun iri confîdimus, quae vero desunt epistol < nostne dominus Segurius industria sua, pro muneris ratione, explicabit, literis istis linem imponemus, si prius officia nostra omnia Celsitudini vestra; detulerimus, ac Deum oraverimus, ut Celsitudinem vestram ad Ecclesiœ salutem diutissime incolumem servet.
Neraci, xxv julii 1 583.
[HENRICUS
Orig — B. R. Food» Béthurvr. Mi. 8860 , fol. >9 iwto.
Mon Cousin, Je vous envoyé le substitue! de mon procureur de Meilhan \ pour, suy vant ce que nous avons arresté ensemble, que vous fassiés tout incontinent expédier une commission au sr de Roques- Taillade1, mon seneschal d'Albret, aulx Gus de rompre et faire destuolir ce qui a esté fortifie en deux maisons du dict Meilhan; et vous prie luy envoyer quelques ungs de voz archers pour assister et voir ce qu'il se fera en cela, suivant ce que vous m'avés promis. Je ne veulx oblier à vous dire comme j'ay ce jourd'bui, suivant notre dernière resolution , commencé à faire travailler à la démolition des fortifications de la maison de Du Casse, et trouvé toute obéissance, comme vous verrés par le procés-verbal que je vous enverray qtiand le tout sera faict et exécuté, vous priant encore une fois donner ordre au faict de Meilhan. Et sur ce je prierav le Créateur,
Mon Cousin , qu'il vous tienne en sa saincte et digne garde. De Bazas, ce xxvnj" jour de juillet 1 583.
Vostne bien bon cousin et affectionné amv.
HENRY
1 Petite Ville du duebé d'Albret. sur les sèment de Marmande (Tarn-et-Garonne) tonûns de l'Agënois et du Basadoi» , au- 1 René de Eansac , baron de Roque
jourd'bui chef lieu de canton de l'amodia- taillade, mort avant l'année 1608.
f 1583. — a 9 juillet ' . 1 — I".
Cop. — B. R. SoppJ. fr. M». 1009-*.
Impnme. - Mémoire, <U mruut Pkilipptt de Moraor, ltignemr A» PUuU Mvrli . rte. UUm «le
i6ï4, in-»*, t. [, p. >33.
AU ROY. MON SOUVERAIN SEIGNEUR
Monseigneur, J'estois venu exprés è Bazas, pour faire obeïr le Casse, ou par une façon ou par aultre , comme j'estime que mon cousin, mon»' le maruschal de Matignon, aura faict entendre à Vostre Majesté. Mais nous estant trouvés luy et moy en ceste ville de Langoit, pour adviser sur ce faict et aultres de pareille nature, plusieurs considérations de conséquence nous ont faict conclure a la voye moins rigoureuse, telle que je l'envoyé par escript à Vostre Majesté et qu'elle a esté conceuê entre nous. La somme est , Monseigneur, que la faulte qu'il a faicte de fortifier sa maison soit en quelque façon reparée par la démolition des fortifications d'icelle, et que la peine que par là il avoit encourue lui en soit remise et pardonner par vostre debonnairelé et clémence, dont je la supplieray très hum- . blement, quand il aura satisfaict à ce qui en a esté arresté pour vostre service. 11 me desplaist infiniment. Monseigneur, quand la droicte et pleine volonté que j'ay de rendre toutes choses au plaisir de Vostre Majesté rencontre ces aheurts; maisj'espere qu'en cestuy-cy nous en avons aplany beaucoup daultres par la procédure .que nous avons tenue. J'eus aussy nouvelles hier que le chasteau de Camaiol , appartenant au sr de Sainct-Sulpice, avoit esté délaissé, suivant les despesches que j'en avois faictes, dont j'ay tenu Vostre Majesté advenif. Maif il me vient de griefves plainctes de faultre part, auxquelles, si elles continuent, je supplieray très humblement Vostre Majesté de donner ordre. Je remettray le surplus à quand nous aurons faict effectuer ce qui a esté arresté pour le faict du Casse, pour
1 La date e»t donnée par Mornay dans le titre de-la lettre, ainsi conçu : • Lettre du roi de Navarre au roi Henri III . du 39 juillet i583 , drestèe par M. du Plesais. »
lequel je m'en retourne encor à Bains; et supplieray le Créateur, vous vouloir conserver longuement et très heureuseen très parfaicte santé.
HENRY
11583. — a 9 juillet. ] — II™'.
Cop B. R. Soppl. fr. M.. 1009-1
M <U mtaw Plutippu </' 1/ornav. ic/ywnr d„ Htuu Marh, etc. t. I. p jJ5.
