VERS U I" FEVRIER

Orig — Arch. royale» de Saie — Envoi dr M. If ministre d'é lat luron Liodrnsu

ILLUSTRISSIMO PRINCIPI, ETC CHRISTIANO Dt Cl SAXONI.EV LTC

* Sin^ularis illc a m or i s adfcctus quo illiistrissiinuin principein, Celsitudiuis vestrae parentem, semper prosecuti suintas, non pennittit

1 Celle date nous est fournie par l'indication portée au dot de l'original : • Dre»den, der a februarii 84- • Si cette date s'applique à la réception de la lettre, il semble qu'il faudrait calculer, pour le jour ou elle fut écrite, le temps nécessaire à l'envoi, tuais comme la réforme du calendrier grégorien, de i58a, n'avait pas clé ad mise dans les états protestants d'Allemagne, le a février, vieux style, y répond au i a février, ainsi que l'on comptait déjà en France. B s'ensuit qu'une lettre reçue a Dresde . le î a f<-\ rier, a>ail pu être écrite en Gascogne au commencement de ce moi».

' Christian , malgré le litre que lui donne ici le roi de Navarre, n'était pas encore duc de Saxe , car il ne succéda a son père que le 1 1 février 1 586. Mai» nous verrons le roi de Navarre lui donner encore ce titre de duc de Saxe dans une lettre de 1 585 . où la date fait partie de l'original. I) était (ils d'Auguste, dit le Pieux, duc de Saxe, et d'Anne de Dane- ■narcl. Il mourut le a5 septembre i5qi Voici, au reste, la suscriplion entière de la lettre du roi de Navarre : • Illustrissimo principi ac domino Domino Chrisliano, duci Saxonia> . lantgravio Thuringix . mar chioni Misnia; , burgravio Magdeburgensi , consanguinco nostro charissimo. •

' Celte lettre peut être ainsi traduite :