A MESSIEURS DES LIGUES SUISSES

2 Magnifiques Seigneurs, Vous aurez entendu les remuëmens nagueres suscitez en ce Royaume par ceuk de la maison de Guise, pretendans fextirpation de la religion reformée, et tendant par icelle à la subversion de l'Estat; ce qui avoit aussy esté très bien recognu

' La gravité des événements établit dès Montmorency l'union la plus intime, à lalors entre le roi de Navarre et le duc de quelle ils durent leur salut.

' Cette date est donnée par le manus- «Faite par M. du Plessis et envoyée par crit de Tours. M. de Calignon. »

' En marge de l'édition de Mornay :

par le Roy mon seigneur^, lequel les auroit déclarez rebelles et crimineuk de leze-majesté, auroil commandé à tous gouverneurs, lieutenans generaulx , etc. de leur courre sus par armes, et à ceulx de ses courts de parlement de les poursuivre en leurs vies, biens et honneurs par toutes rigueurs de justice. Ce nonobstant. Magnifiques Seigneurs, partie l'appréhension de leurs forces, qu'on luy faict concevoir malicieusement plus grandes qu'elles ne sont, partie la haine invétérée de la vraye religion, en laquelle les mauvais conseillers de Sa Majesté se sont trouvez d'accord avec eux, ont reduict le Roy à ce poinct, de faire des conditions très préjudiciables et à son Estât et à tous ses plus fidèles subjects : à sçavoir que son Edict de pacification demeure cassé et rompu, et ceulx de la religion reformée non seulement privez de tout exercice d'icelle, mais mesme bannis du Royaume, en cas qu'ils ne la veuillent abjurer. C'est, Magnifiques Seigneurs, une paix que je m'asseure que vous trouvères bien dure, puisqu'elle m'est convertie en guerre ouverte ; mesme quand vous considererés quel lieu je tiens en ce Royaume, et quels ils y sont : à sçavoir, eux issus d'une maison estrangere, moy premier prince du sang, et premier pair de France ; quels aussy ont esté leurs desportemens , et quels les miens : eux et leurs partisans, de gaieté de cœur, ayant voulu forcer le Roy contre son serment, sa foy et ses edicts à forcer les consciences de ses bons et loyaux subjects; moy et ceulx de la Religion n'ayant rien plus désiré que de vivre en toute obéissance, selon la religion que Dieu nous a inspirée, sous le bénéfice de sa foy et des edicts de paix. Or sont les choses, Magnifiques Seigneurs, reduictes à tel poinct, que malaisément se peuvent-elles desmesler sans guerre, ny ceste guerre finir, si les bons voisins n'y apportent la main, sans la dissipation de cest Estât. Car oultre que c'est nature à un chascun de se deffendre, ce m'est à moy un debvoir et une nécessité de deffendre cest Estât, à la ruine duquel ils aspirent de tout leur pouvoir. Je m'adresse donc à vous, Magnifiques Seigneurs, comme à bons voisins,

' «J'ai grand peur, avait dit Henri III, hasardions fort la njcsse. » (Cayel , Chroqu'en voulant perdre la presche nous ne nologie novenaire, fol. 8 verso.)

92 M-yrriiKs missivks

pour \ ;ip|)()rlci l(* remède, ooiiixoiis ;i(l\('rlir à ce (|iie, sons oiiil)r(! (le hoime lo\. ne sovés liiisli-e/, en voslrt^ l)iileii ce (juo vous aiiiiés en nilenlion de seeourir le lloy et son Ivslal conlre les conspirateurs; ce (pi'on voudrolt aujourd'luiy, sous Tauctorité d'icenix, eniployer contre la Ki'ligiou, le service du Iioy, et le repos de Tlistat. Et desjù, MagniTupies Seigneurs, ])Ouvcs-vous remarquer la nuitation survenue par ce traicté de paix, au «jrand préjudice de voslre alliance avec la France, eu ce qu'ayant secouru indiflercmmentic Roy, connue vous avés faict, (ant d'une que d'aullre Religion, ce nonobstant, cculx de la Religion sont licenciez, et les aultres retenus comme si vous n'estics pas également bons allies de ceste couronne; ou plustost pour nionstrcr évidemment qu'on en cerche la ruine (à laquelle on sçail que ne voulés servir) et non le bien : et en ce pareillement, qu'ayant le Roy receu en son allience et protection la ville de Genève, et partie en vostre contemplation, comme l'on sçait, ils rol)ligcnt à s'en despartir, sous ombre d'erreur ou hérésie ; Genève touteslois, de laquelle on cognoist l'importance pour la conservation de tout vostre pays, qu'il est apparent qu'ils n'ont voulu excepter de l'alliance, que pour la raison de la Religion qui vous est à tous commune, mais pour l'exposer àl'ennemy commun que cognoissés , et pour luy ouvrir la porte de vos pays par ce moyen. C'est à vous, JVIagniliques Seigneurs, pour l'alTection que vous portés au Roy, à cest Estât, à la maison de France, et à la vraye religion, qui vous a este toujours chère et précieuse par sur tout\ de penser, selon vos prudences, aux moyens de destourner ces malheiu's, desquels j'ay aussi donné charge au sieur de Callgnon, présent porteur, de vous discourir au long. Et sur ce. Magnifiques Seigneurs, que je désire approuver mes actions à un chascun, à vous singulièrement, que je tiens pour meilleurs et plus asseurez amys de cest Estât, je vous envoyé par luy copie de la desclaration qu'ay faict présenter au Roy, escripte et signée de ma main, par laquelle

* Charles IX s'est servi de celte expression dans ces vers à Ronsard :

• Il faut suivre ton Roy, qui t'aime par sus tous. Pour les vers qui de toy coulent braves et dous. •

vous pourrés juger et du tort qu'on me faict et de Tequité de mes intentions : et pour ce, me remettant, tant sur la dicte déclaration que sur ce quil vous dira pour vous esclarcir plus amplement, je vous prieray, Magnifiques Seigneurs , de le vouloir croire en tout ce qu'il proposera et traictera de ma part , et supplieray Dieu , etc.^

[ HENRY

1585. 2 1 JUILLET. ll'"^

Cop. — Bibliothèque Ambrosienne, Ms. D. 460. Communication de M. Catena, préfet de ia bibliothèque. Envoi de M. ie consul général de France à Milan.

Cop. — Biblioth. de Tours , ancien manuscrit des Carmes, coté M , n" 50 , Lettres kistomjues, p. i 58.

Communiqué par M. le préfet.

Cop. — Biblioth. de La Rochelle, Mèin. hist. Mss. de Baudoyn, membre du corps de ville en 1689. Transcr. de M. Délayant, bibliothécaire. Envoi de M. le préfet.

Cop. — B. R. Suppl. fr. Ms. 1009-4.

Imprimé. — Mémoires de du Plessis-MornaY, t. I, p. 5 19.

Et Mémoires de la Licjue, t. I, p. 176, édition de 17 58, Amsterdam , in-4°.

AU ROY, MON SOUVERAIN SEIGNEUR

' Monseigneur, Dés que les autheurs de ces nouveaux remuëmens eurent faict paroistre les effects de leur mauvaise volonté envers vostre Majesté et vostre Estât, il vous pleust m'escrire le jugement que vous faisiés, à très bon droict, de leurs intentions : que vous cognoissiés, quelque prétexte qu'ils prissent, qu'ils entreprenoient sur vostre personne et sur vostre couronne, qu'ils vouloient s'acroistre et grandir à vos despens et à votre dommage, et ne pretendoient que la totale ruine et dissipation de vostre Estât. G'estoient les mots de vos lettres. Monseigneur; et me faisiés cest honneur, en recognoissant la conjonction de ma fortune avec celle de Vostre Majesté, d'adjouster expressément qu'ils pourchassoient ma ruine avec la vostre, et la mienne

' «Fut escrit sur mesme subjet à di- Royaume, en niesnie substance." fil/orvers princes tant dedans que dehors du nav. )

Faite par M. du Plessis. »

O'i LETTRES MISSIVES

rcMtcs, Monsoi^iMMii , à la(|iU'llL' il Iciii csloil inal-.u.so, (icspeiidaril (If vosire ^'landi'ur comme je lais, de parvenir, (jue par la voslre. lui cesle ((ualilé donc. Monseigneur, il vous avoil pieu eonnnander à vos gouverneurs, licutcnans-generaulx, hailiils, seneschaulx et aullres vos olliciers, de leur courre sus, comme à rejjelles et perturbateurs du repos public. A toutes vos courts de parlement aussi furent envoyées vos declaralions veiifiécs en icelles, j)ar lesquelles ds sont desclarez criminculx de leze-majeslé ; et de là sont ensuivis plusieurs arrests solennels, et en conséquence des dicts arrests (juelques exécutions très importantes en divers endroicts de ce Uoyaiune, pour marcpie exemplaire de leur rébellion et conspiration contre l'Estal, et du jugement que Vostre Majesté et vostre conseil, et vos courts de parlement avoient faict de leurs desseings. Ce nonobstant, Monseigneur, Vostre Majesté, selon sa clémence naturelle, avoit trouvé bon, et m'auroit faict cest honneur de le m'escrire, de les ramener à leur devoir par doulceur, m'auroit aussi commandé de me contenir en patience pour vous donner le loisir de mieulx distinguer et faire cognoistre à vos subjects combien estoient différentes les causes qui les mouvoient et leurs prétextes : chose à Vostre Majesté assez cognuë, mais qu'il estoit nécessaire de faire cognoistre à vostre peuple , lequel , soubs la faulse ombre de religion, ils avoient voulu desvoyer de leur devoir. A vostre commandement, Monseigneur, Vostre Majesté se peut ressouvenir avec quelle patience j'ay acquiescé et obeï jusqu'à présent-, et n'ignore toutesfois, selon sa prudence et équité, les justes occasions qui soUicitoient et importunoient à tous momens ma patience, me voyant pris à partie par les ennemis de Votre Majesté, qui declaroient tout ouvertement n'avoir d'aultre but que ma ruine; me voyant en bute à leurs attentats et entreprises , sans oser, pour la révérence que je voulois rendre à vos commandemens, tant soit peu me remuer, les voyant passer, et devant mes yeulx, et presque entre mes mains, armez contre vous, animez contre moy, tous les jours tentant quelque entreprise, ou sur les places de mon gouvernement, ou sur mes maisons, ou sur moy-mesme, sans vous pouvoir faire le

service que roccasion me presentoit, sans aussi m'en ressentir, comme la nature et la raison eussent voulu. J'ay pris, Monseigneur, pour toute raison et toute loy, vostre seule volonté. J'ay ployé et ma nature et mon debvoir, et presque ma réputation, soubs vos commandemens; et d'aultant plus. Monseigneur, que Vostre Majesté me faisoit cest honneur de me promettre tousjours et par toutes ses lettres, d'avoir en recommandation mon interest comme le sien; de n'accepter ny octroyer rien au préjudice de son edict de paix, qu'elle vouloit estre irrévocable ; de maintenir, en iceluy et selon iceluy, indifleremment tous vos subjects : ce que vostre Majesté m'auroit répété souvent en ses lettres, que je garde escriptes de sa main, et qu'elle auroit promis et asseuré aux sieurs de Clervant, de Chassincourt et aultres , faisant mes affaires prés de sa personne , comme aussi la Royne , vostre mère, tant de bouche que par lettre.

Et maintenant. Monseigneur, quand j'oy dire tout à coup que Vostre Majesté a traicté une paix avec ceulx qui se sont eslevés contre vostre service, à condition que vostre edict soit rompu, vos loyaux subjects bannis, les conspirateurs armez, et armez de vostre force et de vostre authorité contre vos très obeissans et fidèles subjects, et contre moymesme, qui ay cest honneur de vous appartenir, qui depuis le temps que j'ay pensé participer à vostre bonne grâce, ne pense l'avoir esloignée que par patience et par obéissance ; je laisse à juger à Vostre Majesté en quel labyrinthe je me trouve , et quelle espérance me peut plus rester qu'au desespoir, J'ay faict ouverture à Vostre Majesté, en la déclaration qui luy a esté présentée de ma part, des plus équitables offres qui se peuvent faire pour la paix publique et générale, pour vostre repos, et pour le soulagement de vos subjects. S'il est question de la Religion (mais quelque bouclier qu'ils en facent, c'est le poinct qui moins leur touche au cœur), j'ay acquiescé à un concile libre; si des seuretcz, qu'ils n'ont certes pas subject de demander, j'offrois de quitter et mon gouvernement, et toutes les places que je tiens, à condition qu'ils fissent le semblable , pour ne retarder la paix de cest Estât. Si c'est moy qu'ils cerchent, ou si, sous mon ombre, ils trou-

M'/l 1 liKS MISSIVKS

l)l(Mit ce l»o\;uini('; .s.ins (juc Nosltc l\I;i|('sl('' en soil en jx'iiic, i'ay r(M[iiis (jiK^ (('sic (nicrcllc soil (Icshiilliic (Tciix h nioy, cl, pour ;il)ro£'Or l;i miscrc |)iil)li(|iic, (\v leur personne à l;i mienne. Je in(^ snis en sonnne, onlire rap|)arcnee de raison, el tout sentiment do natnre, aecomod/' à Ions les commandcmens de Vostrc Majesté. J'ay vouin, onlire le dehvoir el nonol)slant la disproportion de nos degrez et (jnalilez, ni'esgaler à mes inférieurs pour racliepter de mon sang tant (le malheurs, nTesgaler à cenlx que Vostre Majesté mesme avoit prononcé rebelles'-. Si j'ay ce malheur et je ne le veulx encore croire, que Vostre Majesté passe oultre en la conclusion de ce Iraicté, nonobstant telles conditions et submissions, rompant son edict, armant les rebelles contre son Estât, contre son sang, contre soy- mesme, je desploreray de tout mon cœur la condition de Vostre Majesté ; vous voyant forcé (pour ne vous vouloir servir de ma fidélité) à la

^ Voici le passage de sa déclaration , que rappelle ici le roi de Navarre, el qui produisit le plus grand effet, comme on le voit dans tous les écrits du temps, u .... Supplie Ires luimblemenl et de toute son affection Sa Majesté, qu'iiluy plaise ne trouver estrange l'offre que présentement il fait à M. de Guyse , puisqu'ils l'ont pris à partie en leurs prétextes et que le dit sieur de Guyse commande en leurs armées : que ceste querelle, sans que plus avant tous les ordres et estats de ce Royaume ayent à en souffrir, et sans y entremettre armée domestique ny estrangcre, qui ne pourroit estre qu'à la ruine du pauvre peuple, soit vuidée de sa personne à la sienne, un à un, deux à deux, dix à dix, vingt à vingt, plus ou moins, en tel nombre que le dit sieur de Guyse voudra, avec armes usitées entre chevaliers d'honneur. Et pour le regard du lieu, s'il le désire en ce Royaume, supplie 1res humblement Sa Majesté luv laire cet honneur de le vouloir nommer :

et OLi il auroit ce Royaume pour suspect, luy offie de se trouver en tel autre lieu, hors ce dit Royaume , que le dit sieur de Guyse voudra choisir et qui soit de seur accez, non suspect ny aux uns ny aux autres. Honneur certes, veu la disproportion et inégalité de leurs personnes et degrez, telz que chascun cognoist, que le dit sieur de Guyse devra embrasser et racheter par tous moiens : heur aussi , que le dit sieur Roi de rsavarre et monseigneur le Prince son cou.sin achèteront de leur sang très volontiers , pour racheter le Roy, leur souverain seigneur, des travaux et peines qu'ils luy brassent, son Estât de trouble et confusion, sa Noblesse de ruine, tout son peuple de misère et calamité extrême. » Edition de i585, pages A6 et àj- Le duc de Guise s'excusa respectueusement, avec remerciement de l'honneur qui lui était fait, mais qu'il ne pouvait accepter, parce qu'il soutenait la cause de la religion et non une querelle particulière.

totale ruine de vostre Estât; les calamitez aussi de ce Royaume, auxquelles en vain pourra-t-on espérer fin qu'en sa fin propre, estant tout cognu à un chascun, par la preuve de vingt ans et plus, que ce qu'ils prétendent est un vain effort, et leur bastiment une ruine; me consoleray cependant en mon innocence, en mon intégrité, en mon affection envers Vostre Majesté et son Estât, qu'il n'aura tenu à moy que je n'aye sauvé, par mon péril, de ce naufrage, mais surtout en Dieu, protecteur de ma justice et loyaulté, qui ne m'abandonnera en ce besoing, ains me doublera le cœur et les moyens contre tous mes ennemis, qui sont les vostres. Et je le supplie,

Monseigneur, qu'il vous doint un bon conseil, vous assiste de sa force en ces affaires, et me doint la grâce de vous rendre le service que je vous doibs et désire toute ma vie, et conserve Vostre Majesté, Monseigneur, longuement et très beureusement, en très parfaite santé. A Bergerac, ce xxj^ juillet i585^.

Vostre très humble, très obéissant et très fidelle subject et serviteur,

HENRY

Orig. — Bibliothèque de l'Arsenal, recueil d'autographes.

A LA ROYNE, MÈRE DU ROY MON SEIGNEUR

Madame, Sur les remuemens qui ont esté naguaires faictz par ceulx qui se sont eslevez en armes contre l'Estat et la paix publique, vous avez peu entendre quelle a esté ma patience et l'obéissance que j'ay rendue aux commandemens de Vos Majestés, encores que je cognusse que j'estois fobject et le but des entreprises de mes ennemys, et que j'eusse beaucoup de justes occasions de rompre ma pacience. Mais la révérence que je voulois rendre à vos volontez

^ Cette date, qui manque dans Mornay, crils de Baudoyn portent « à Nérac, le i.^) est donnée par le manuscrit de Tours et juillet. » par la copie envoyée de Milan. Les manus-

LETTRES DE HENRI IV. II. l3

98 iJ<7n'in:s missivf-s

ol coininaïKlcinciis m'a toiisjoiirs retenu, jnsques à laisser passer devant nies yciiK l)('aucoii|) de clioscs contre mon debvoir et ma re|)nlalion. Le Uoy m'a laict cesl honneur de me promettre, par toutes les lettres (|u'il luy a pieu m'escripie, ([u'il aurolt en recommandation mon interesl connue le sien, d'auitant qu'ils pourchassoicnt ma ruine comme la sienne; qu'il n'oclroyeroit rien au préjudice (le son edi( I de paix, lequel d vouloil eslrc irrévocable, n'ayant aultre but que de maintenir indiiïeremmenl tous ses subjelz eu paix. Contre tout cela, j'entends maintenant que Vos Majestés ont liaiclé une paix avec les auteurs des ligues et conspirations, à condition (pie vostre edict soit rompu; une grande partie des subjets de ce Uoyaulme, et bons François, bannys, et les conspirateurs armés de la force et auctorité du Uoy contre euix et contre moy-mesme, qui ay cest honneur de luy appartenir de si prés, et qui tiens tel degré en ce Royaulme, que je suis tenu de m'opposer à la ruyne de la couronne et maison de France , de tout mon pouvoir, contre ceuix qui la vouldroient entreprendre. Si on allègue le prétexte de religion , je me suis soubmys à ce que tous les princes chrestiens ont tousjours taict; si on parle de l'Estat et des seuretés, vous avez veu les offres que j'ay faictes par ma déclaration, jusques à rachapter de mon sang et de ma vye le mal et la misère dont cest Estât est menacé. Que si, nonobstant telles submissions, il plaict au Roy rompre son edict de paix, armer ces dicts rebelles contre son sang, contre soy-mesmes, je desploreray de tout mon cueur la condition de Vos Majestez; je me consoleray en mon innocence, m'asseurant que Dieu, qui est protecteur de ma justice et loyaidté, ne m'abandonnera point et me redoublera le cueur, les forces et les moyens pour résister à tous mes annemys, qui sont lesannemys mesmes de Vos Majestés , lesquelles je supplie Nostre Seigneur vouloir conserver et vous faire cognoistre, Madame , que je suis et désire demeurer pour jamais

Vostre ires humble, très obéissant et très ûdeile ûls, subject et serviteur.

HENRY

Orig. — Arcli. royales de Saxe. Cop'C transmise par M. le ministre d'clat, baron Lindenau.

' ILLUSTRISSIMO PRINCIPI, DOMINO AUGUSTO, SACRl ROMANI IMPERIl ARCHI-MARESCALCHO ET ELECTORI, DUCI SAXONIyE. ETC.

Illustrissime Princeps et Consanguinee carissime, Retulit nobis iliustris dominus Jacobus Segurius Pardilianus, legatus noster carissi-

' Traduction :

À L'ILLUSTRE PBINGE ET SEIGNEUB, AUGUSTE, GRAND-MARÉCHAL ET ELECTEUR DU SAINT- EMPIUE ROMAIN, DUC DE SAXE, ETC.

M Très-illustre Prince et très-cher Cousin, Le sieur Jacques de Ségur-Pardaillan , si honorablement connu, notre très -cher ambassadeur, nous a rapporté combien vous êtes zélé pour l'union de l'église chrétienne, et avec quelle bienveillance vous l'avez reçu lui-même, tant par amour pour l'église de Dieu que par l'amitié dont vous nous honorez, lorsqu'il vous a exposé en notre nom le projet d'union qui nous a paru le plus convenable. Certes, il ne pouvait rien nous arriver de plus satisfaisant ni de plus agréable. Rappelez-vous, très-illustre Prince, quelles furent alors les communications que vous fit notre ambassadeur et quel était notre sentiment. Elle a éclaté enfin en ce royaume, après être restée dans l'ombre si longtemps , elle a éclaté , dis-je, cette conjuration si funeste aux églises chrétiennes. Dès son principe , le cardinal de Bourbon, notre oncle paternel , trompé par des menées artificieuses, la couvrit d'un vain nom; mais elle était en réalité conduite par les Guises ; le Pape attisait le feu, l'Espagnol leur prêtait son appui et ^nenail le branle, les autres dissimulaient

habilement leurs projets. Maintenant les choses en sont venues à ce point que le Roi lui-même se déclare, bon gré malgré, le chef de cette ligue , formée pour la ruine et la destruction de toutes les églises qui se sont soustraites au pouvoir papal. Vous saurez , très - cher Cousin , les détails de toute cette affaire par notre ambassadeur. Les principaux objets de cette ligue sont : qu en tous lieux son autorité s'appuiera du concile de Trente ; qu'on ne laissera aucun accès à la religion réformée ; que Roi , princes , nobles , grands , parlements, magistrature, villes, etc. tous enfin et chacun en particulier jureront soumission aux décrets du concile de Trente ; en outre, qu'on désignera un successeur au trône de France qui ne soit pas hérétique, comme ils disent, mais dévoué à l'église romaine, car c'est en cette qualité qu'ils tâchent de nous priver de notre droit de succession à la couronne. Très-illustre Prince, vous voyez facilement où cela tend; la chose parle d'elle même. C'est par tous ces artifices que le Pape consolide son autorité, depuis longtemps chancelante, c'est au moyen des conventions de cette alliance de Trente, que l'Espagnol usurpe, pièce à pièce, la souveraineté du monde chrétien. Par ce traité, commencé et conclu depuis plusieurs années entre le Pape et

LETTRKS MISSIVKS

mus, (juain hone crga Ecclosi.Tc chrislianic concordiam silis aflccti, (juam l)c!ii('volc cliam ipsuiii, nosiro noniinc , coiicordiic ralioncni ,

l'Espagnol , sous prolcxlc d'un concile universel , ils convinrenl clo se prêter un appui cl un secours mutuels : l'un pour établir sa tyrannie , l'autre pour s'emparer de la domination de l'univers chrétien. Ils espèrent, au niovon de cette ligue , atteindre ce qu'ils ont déjà tenté avec trop de succès dans plusieurs pays, mais moins heureusement essayé dans ce vaste et puissant royaume. Personne n'ignore le danger que porte avec lui un pareil exemple , et il est bien reconnu que c'est au prix de leur sang que les églises de France ont empêché, pendant plusieurs années, la fureur papale de déborder de toutes parts. Quant à l'ambition espagnole, elle n'est retenue que par la France , comme par un obstacle élevé entre elle et sa proie : cet obstacle une fois brisé, que n'oseront pas les Espagnols , eux dont nous voyons les yeux avides tournés vers l'Allemagne , bien qu'ils en soient séparés par la France entière?

«Voilà, très-illustre Prince et très-cher Cousin, les réllexions qui nous ont déterminé à envoyer de nouveau le sieur Jacques de Ségur-Pardaillan auprès des très-illustres princes du Saint-Empire, mais surtout auprès de votre altesse, qui, par son éclatante piété , ainsi que par sa prudence , se distingue de tous les aulrcs. Le sieur de Ségur fera le fidèle récit des désastres qui ont eu lieu dans les contrées d'où il vient; il aura soin de faire connaître , de notre part , les mesures qui nous paraissent propres à repousser les efforts des ennemis. En outre , il conjurera avec instances , en notre nom , les très-illustres princes de n'abandonner pas la vraie religion menacée dans le royaume

de France, ni môme ce royaume mis en péril sous un tel prétexte, non j)lus que nous qui luttons pour la défense de l'église et de la patrie. Ces princes ne sauraient se regarder comme indifférents au succès de notre lutte, ou à la catastrophe de notre ruine. Sur tous ces points et sur chacun des objets qui s'y rapportent, je vous conjure, très-illustre Prince, d'écouter celui qui va vous trouver de ma part, avec non moins de bienveillance et d'attention que vous m'en accorderiez à moi - même ; car il tient dans mon amitié une place que rien ne surpasse, et est admis à la conlidencc de tout ce qui me touche le plus. La fureur des ennemis du nom chrétien en est venue à ce point, qu'ils nous ont persécuté de la manière la plus lâche, et qu'ils cherchent encore à faire rejaillir sur notre honneur la tache la plus honteuse et la plus indigne pour un prince. Aussi n'avons-nous pu, sans préjudice pour notre nom et notre dignité , nous abstenir d'une légitime défense. Nous avons adressé notre protestation au Roi de France et aux ambassadeurs des nations étrangères qui se trouvaient à la cour ; nous avons résolu de l'adresser à tous les princes , mais particulièrement à ceux qui se sont séparés de l'église romaine ; eux qu'on s'efforce d'atteindre à travers nos rangs et qu'on charge des mêmes outrages dont nos ennemis cherchent à nous accabler. Mais c'est surtout à vous que je m'adresse , trèsillustre Prince , à vous dont l'ardeur et le zèle pour la propagation des véritables doctrines sont si connus non - seulement de l'Allemagne , mais encore de l'univers

quae nobis visa est, proponentem, pro vestro erga ecclesiam Dei zeio et ea qua nos dignamini amicitia, exceperitis. Quo sane nihii nobis gratins, nihil jucundius accidere potuisset. Recordamini , Illustrissime Princeps, quid tum a nostro legato propositum, quid judicatum sit. Erupit tandem in lioc regno quod diu latuerat, erupit, inquam, nefanda in cbristianas ecclesias conjuratio, cui quidem initio cardinalis Borbonii, patrui nostri, veteratoriis artibus decepti, nomen inane praetextebatur, sed rêvera ducibus Guisiis gerebatur, incentore Pontifice, chorago et subministratore Hispano, callide consilia dissimulantibus aliis. Nunc vero eo res deducta est, ut Rex ipse volens nolens caput se illius fœderis profiteatur ad delendas ad internecionem, quotquot a papatu secesserunt, ecclesias. Circumstantias totius negotii ex legato nostro, Consanguinee carissime, intelligetis. Capita autem conjurationis haec sunt : uti consilio Tridentino ubique auctoritas sua constet; reformata religioni nullus sit locus; in concilii Tridentini verba omnes jurent et singuli, Rex, principes, patricii, optimates, senatus, magistratus, civitates, etc.; caeterum designetur regno Galliae successor, non (ut vocant) bsereticus, sed romanae ecclesiœ addictus, quo sane nomine nos jure successionis regni excludere conantur. Haec quo spectent, Illustrissime Princeps, facile videtis; res enim ipsa per se loquitur. His etenim artibus Pontifex gradatim auctoritatem suam jamjam labescentem instaurât; Hispanus quoque monarcbiam orbis christiani membratim ad se rapit, ex Tridentini illius fœderis pactis, quo antc aliquot annos, praetextu concilii universalis, inter Pontificem et Hispanum inito et percusso , mutuam sibi opem et operam depacti

chrétien; c'est vous que je prie, que je qui serait jamais en notre pouvoir vous est

conjure d'accueillir favorablement cette acquis : veuillez , très - illustre Prince , en

protestation que vous remettra noire am- recevoir l'assurance. Sur ce, je prie Dieu

bassadeur. Au reste, si par nos services qu'il conserve très -longtemps votre al-

nous pouvons être utile en quelque chose tesse en parfaite santé. Donné à Nérac ,

à votre altesse, vous nous ferez le plus le xxv°jour de juillet i585.

grand plaisir en voulant bien nous em- .jjg ^^tre altesse le très-fidèie cousin

ployer, comme plein d'affection et de dé- et parfait ami ,

vouement pour votre personne. Tout ce «HENRY.»

102 LETTUKS MLSSIVKS

suiit; \\\c ad lyraïuiKlfiii suain stal)ill('ii(lam , Un: ad Invadnndiiiii orl)is i lu isliani priiicipaliiiii. Ouod (juidcin al) vo tempon; in iiiuiris re- •(ionihiis piospcio u'miis, (>l iii lioc polenlissiino et anjplissimo rof^no mmiis pi'osjxMc (culalimi, iii luic se conjiirallone jani consecuturo» oxisllinanl. Excn)])lum hoc (jiiaiii sil ploniiin pcriculi, neino noscit; nec igiiotiini ost galllcas lîcclesias sangiilnis sui dispeiidio, ponldiciani rabiein m- longe lateque cxundarel, inultos jam annos saitem rohibnlssc; liis])anican) porro ciipldltaleiii una Gallla, quasi intermedio (jnodam aggere, colidjeri : que semel perrupto, quid non ausuros putomns Hlspanos, quos, vel Gallia intermedia, Germanlae inhiantes vidoannis -^

llxc duni cogitaniiis, Illusirissimc Princcps et Consangnlnoe carissime, niillendus deniio visus est, lum ad illuslrissimos principes Sacri Iniperii, tum maxime ad Celsitudinem vestram , cujus inclita pielas, pariter et prudcntia satis superquc omnibus perspecla est, D. Jacobus Segurius Pardillanus, qui et ea quœ sese exeruerunt, ex quo reversus esl, fideliter referat, et de iis quœ ad conatus hostiuni retundendos usui osse videantur, nostro nomine, accurate conférât; ad hœc vero ilhistrissimos principes nostro nomine roget et ol^testetur, ne puriorem religionem in hoc regno gallico periclitantem , ne hoc ipsum regnum , ejus praetextu , in discrimen vocatum, ne nos quoque in ecclesiae patriseque defensione laborantes deserant; ad quos procul dubio et laborum nostrorum fructus et cladium nostrarum iuctus aliquatenus pertineat. Hune igitur, Illustrissime Princeps, de iis omnibus cœterisque quœ eo spectant meo nomine vos adeuntem obsecro bénévole et attente, non minus quam me ipsum audiatis : €ui, ut cariorem in meis habeo neminem, ita etiam carissima quœque omnialubens committo. Quoniam autem hostium nominischristiani eo usque rabies provecta est, ut nos indignissime vexarent honorique nostro turpissimam et indignissimam principe viro labem aspergere conentur, non potuimus sine nominis nostri et dignitatis jactura legitimam defensionem prœtermittere; quam quidem cum Régi Galliarum et legatis exterarum gentium , qui in comitalu erant

regio, obtulerimus, princlpibus etiam cunctis offerre decrevimus, tum vero his maxime qui ab ecclesia romana secesserunt, qulque per latus nostrum petuntur, iisdemque plane contumeliis onerantur quibus nos laedere sunt bostes conati. Vobis vero maxime, Princeps Illustrissime, cujus in propaganda vera docirina studium et zelus, non tantum Germaniœ, sed universo orbi cbristiano sunt plane perspecta, quam ut aequo animo ex nostro legato suscipiatis, etiam atque etiam rogamus et petimus. Caeterum si qua in re Gelsitudini vestrœ inservire nostris ofTiciis possimus , gratissimum feceritis, si nobis, tanquam vestri amantissimis vobisque conjunctissimis, uti volueritis; si quid, inquam, in nobis est aut unquam erit quod Gelsitudini vestrae aliquatenus prodesse possit, id totum, Illustrissime Princeps, vestrum putabitis. Deum precor ut Gelsitudinem vestram quam diutissime incolumem tueatur. Datum Neracii, xxv° die julii, anno MLXXXV.

Vestrae Celsitudinis fidelissimus consaoguineus et inlimus amicus,

HENRICUS

Orig. — Arch. royales de Saxe. Copie transmise par M. le ministre d'état, baron Lindenau.

• ILLUSTRISSIMO PRINCIPI ClIRISTIANO, DUCI SAXONI/E, ETC.

Illustrissime Princeps, Frater et Gonsanguinee carissime, Ad nos rediit dominus Jacobus Segurius Pardilllanus ex ea legatione quam

' Traduction :

.vu TRÈS-ILLUSTRE PRINCE CHRISTIAN , DUC DE SAXE.

« Très-illustre Prince , notre très-cher Frère et Cousin, Le sieur Jacques de Ségur- Pardaillan est de retour de l'ambassade dont nous l'avions chargé auprès des rois, ()rinces et états attachés au culte de la religion réformée. Prévoyant, avec tous les hommes prudents, les machinations que tenteraient nos ennemis contre les églises,

nous nous étions décidé à envoyer cet ambassadeur, dans l'espoir d'apaiser complètement et pour toujours les sujets de discordes nés, en ces derniers temps, entre les églises , ou du moins les calmer en partie , en attendant le moment où , par le moyen de libres conférences , il serait possible d'apporter un remède définitif à un si grand mal. Nous sommes en effet loin d'ignorer les projets des ennemis du nom chrétien; pour nous perdre, ils se servi-

FJ'.TTHKS MISSIVES

jussu noslro ad rogos cl principes ca'lcrosqiic ordincs puriorcm drx triiiaiii proiliciilos suscopcral. Kjiis lc«^alionis in.slilulœ finis eral.

lonl c^'aliMiRMil et (le nos ini|>rii(U'rices cl (le noire négligcnco. M. de Ségur nous a nj^pris, depuis son relour, combien nos desseins avnieni trouvé d'apiMohalion , soil auprès du prince, père de voire altesse, soil auprès de vous-niènie, el jamais nous n'avons reçu de nouvelle plus lieureuse el plus agréable.

Mais, pendant que nous tenons conseil avec nos amis , en examinant les meilleurs moyens de faire réussir des desseins si bien commencés , fruits d'une si sainte résolution, voici que les ennemis del'égHse, conjurés pour sa perte , non plus furtivement , conuiie naf!;uère, mais ralliés au grand jour el employant la force ouverte, développent contre tous ceux qui, dans ce royaume, professent le culte réformé, leurs projets deslrucleurs , et cberclicnt à en assurer le succès par une licence excessive et par le mépris de tous les droits. Qu'ils attentent à notre vie, à nos dignités, à nos biens , cela nous est commun avec tous les vrais chrétiens ; mais ce qui nous est particulièrement réservé, c'est que , d'après les déclarations de leurs écrits publics, ils nous regardent comme déchu de tout droit de succéder au trône de FVance, parce que nous avons abandonné l'église romaine. Ils prétendent que, comme hérétique , nous n'avons plus aucun. droit de monter au trône et de gouverner ce royaume. La prudence de votre altesse devine facilement quel est le but de celte conduite criminelle et impie : c'est, après nous avoir exclu du gouvernement, de s'emparer, par la plus grande des iniquités, de ce royaume qu'ils dévorent depuis longtemps dans leur pensée, et en-

suite d'inonder de maux l'église de Dieu. Qui ne sent tout le préjudice qu'un tel projet, venant à réussir, causerait aux droits de tous les princes vraiment pieux ! Si nous sonunes exclu de notre droit d'hérédité et de succession , pour avoir abandonné l'église romaine et renoncé à ses abus , qui des princes chrétiens sera à l'abri de pareils actes d'injustice? Qui d'entre eux pourra compter sur la transmission de sa couronne à ses descendants ? Que n'oserat-on pas , s'il est libre à chacun des partisans du pontife de Rome de s'emparer, nous vivant el ayant des héritiers , de nos biens , de notre héritage ? Personne ne peut douter que si, dans un royaume riche et puissant comme la France, une pareille iniquité était consommée, la fureur de nos ennemis , ne connaissant plus de bornes , ne s'attaquât aux autres princes chrétiens.

Ces motifs nous ont décidé à envoyer de nouveau M. de Ségur comme ambassadeur en Allemagne, pour y exposer aux princes et aux ordres divers de chaque état les justes causes qui nous ont forcé de recourir aux dernières extrémités. Sentant qu'aujourd'hui ce n'est plus un seul ennemi, mais la tourbe cruelle de tous les partisans du pontife de Rome qui menace notre vie et cherche , à travers notre flanc , à frapper de mort l'église de Dieu , résolu , comme nous le sommes, à nous opposer, avec la protection divine, à la puissance et aux fureurs de nos ennemis , et notre cause étant d'ailleurs celle de tous les princes, nous n'hésitons plus à implorer le secours de tous les vrais serviteurs de Dieu. Nous ne doutons pas qu'ils ne re-

quoniam satis prudenlibus viris erat perspectum quid in perniciem omnium ecclesiarum mollrentur liostes, ut, in tempore, universae discordial enatœ, noslro hoc seculo, ex ecclesiis fundilus tolierentur, vel certe ad tenipus conquiescerent, donec per liberum concilium Imic tanto malo aliquid adferri posset remedii. Non enim nos fugiebant vel latebant liostium nominis Cliristiani consilia, qui ad nos universos tollendos nostra etiani vellcnl abuti vel imprudentia vel socordia. Nostrum autem consilium quantopere lUustrissimo Celsitudinis vestra;

gardent notre cause comme la leur propre, et, qu'instruils par l'exemple de nos ennemis, qui unissent tous leurs eflorts pour ruiner l'église du Christ , tous les bons et zélés partisans de l'Evangile ne réunissent aussi leurs forces pour proléger les gens de bien et les innocents opprimés ; et, au besoin, qu'ils n'hésitent point à exposer tous leurs biens pour entre tenir l'Eglise dans sa splendeur et la mettre à l'abri de toute attaque. Comme le soin de celle Eglise et la juste défense des bons ne sont pas les deux moindres objets du zèle de votre altesse, nous avons recommandé et donné pour instructions à M. de Ségur de lui demander de quel genre de secours elle pourra disposer dans l'intérêt de la cause commune de l'Eglise. Nous sommes trop convaincu de sa piété et de sa sagesse, pour douter qu'elle ne fasse généreusement tout ce qui lui sera possible en notre faveur. La rage des ennemis du nom chrétien étant montée au point qu'ils ne cessent de nous persécuter de la manière à la fois la plus indigne et la plus impudente, et cherchent, par tous les mo\cns , à nous couvrir des insultes les plus honteuses et les plus offensantes pour un prince, nous avons cru ne pouvoir, sans manquer à la dignité de notre nom, omettre de publier noire défense. Déjà nous avons

présenté cet écrit au Roi de France et aux ambassadeurs étrangers qui résident à sa cour. Nous nous sommes décidé aussi à en faire part à tous les princes, surtout à ceux qui ont abandonné l'église deKome, que l'on attaque en nous attaquant, et sur lesquels retombent les outrages que l'on nous fait. Vous surtout, très-illustre Prince, dont l'amour et le zèle pour la propagation delà vraie doctrine sont connus, non-seulement en Allemagne , mais dans tout le monde chrétien, nous vous supplions instamment de l'agréer lorsqu'elle vous sera remise par noire ambassadeur.

« Le sieur de Ségur fera du reste connaître à votre altesse tout ce qui concerne l'état de nos affaires , les projets pour le maintien de nos droits et de notre dignité , et les moyens que nous avons adoptés pour repousser les ruses et les violences de nos ennemis. Nous la prions d'ajouter pleine foi à tout ce qu'il lui dira comme si c'était nousmême. Que votre altesse, très -illustre Prince et très -cher Cousin, continue à jouir d'une heureuse santé, et que le Tout- Puissant la conserve très-longtemps dans un étal prospère. Donné à Nérac, le i 5' jour de juillet i585.

«De votre altesse le très-cher frère, cousin et entier amy,

là

nai (Miti \()l)is(|ii(' |)lii(n('i"il , ex diclo doiiiiiK» Scj^iirio, diiin .id nos icdir«'l, iiilcllt'MMitis ; ([uo saiic lulid n()l)i.s gralms , iidid |iic.iin(liMs accidcir poliiisscl.

Scd pccc, diim ciim iioslris conlcrinuis cl cogilamns (|uil)ii,v, me- (iiis res tain l)cno mcliouta et sanclc proposila ad cxilum iis(jue pnrdiici |)os:>ct , non )ain pcr cnnirulos, ni antca.sod apeita vi ronjnrali in pernicloni ccclcsur, liostes ronsilia .sna do lollcndls in lioc rogno cunctis ([ni |)inani religioncni prolîtcntnr oxplicanl, cacjue pcr suniniuni liccntiani conlra fas onnic exseqni conantnr. llœc sane ciun reli(jnis verc clirislianis snnl connnnnia, qnod vilae nostrae, honoribus, lorliniis insidiantnr. Scd hoc ad nos vcrc cl privatlm altinet quod, ut scriplis edilispublicc sunt proleslali, jndicandi simns c jure excidisse succcssionis regni, quia ab ccclcsia Komana scccsserimus, ideoque in nnnicro liaberi debcamus baerclicornm , quibus nullns ad régna capessenda principatusque obtinendos aditus patere debeat. Hicc aulem impia et scelerata agcndi ratio qno spectel ignorare non potest Celsiludinis vestrae prudentia, scilicet ut, nobis exclusis, regnnni tanlum, qnod duduni animo devoraverunt, per summam injustitiam occupent, quobberinsin ecclesiam, ilbs aucloribus, genus omne maJo- 1 Lini inundet. Tuni vcro qualc pra^judicinni omnibus piis principibus adlcratur quis ignorare potest? Nam si ideo baircditatis ctsncccssionis jure excludimur quod ecclesiam Romanam deseruimus, ejusque abusibus renunciaverimus, quis inter principes ab injustitia hostium tutus erit, aut quis de transmittenda ad posteros haireditate certus erit? dum vel nobis viventibus, vel pupillis relictis haeredibus, via erit aperta culvis e pontificiis, nostra invadendi et nos ex nostris sedibus eiiturbandi. Si etenim in amplissimo potentissimoque regno Galliarum istud iniquitatis evicerint, quin eorum rabies reliquos ordines sit impetitura nemo dubitare potest.

HcT causae nos impuierunt ut dictum dominuni Segurium rursum in Germaniam ablegaremus, qui principibus reliquisque ordinibus exponercl quam justis de causis ad extrema remédia nobis fuerit recurrendum. Quoniam vero non unum hostem sentimus, sed omnium

pontificioruni conjurationem acerbissimam noslnini capiil pclerc cl perjugulum nostrum ecclesiam Christl excidere conantiir; quorum potentiœ tamen et libldini , Deo ita nos bene adjuvante, nos opponere statuerimus ; quandoquidem omnibus est communis causa , ideo etiam ab omnibus vere Deum invocantibus auxilium etopem imploramus, quos non du])itamus itadetoto boc negotlojudicaturos, ut ad se etiam pertinente atque hostium exemplo ita edoctos fore ut, quemadmodum illi omnia sua ad evertendam ecclesiam conferunt, ita sint boni et Evangebi amantes suas vires conjuncturi, ad bonos et innocentes tuendos et ad sartam tectamque conservandam ecclesiam, omnia lubentissime collaturi. Cum autem vobis non mediocriter curae sit Ecclesia Dei etbonorumjustissimadefensio commendata, dicto domino Segurio in mandatls dedimus ut vestrœ Celsitudinis etiam opem operamque expetcret, quibus nobis, bac in communi Ecclesiœ causa, subvenire velitis. De vestra autem pietate et prudentia ita sumus persuasi, ut non dubitemus quin pro virili quicquid in vobis erit sitis lubentissime collaturi. Quoniam autem hostium nominis Cbristiani eo usque rabies provecta est, ut nos indignissime et impudentissime vexarent honorique nostro turpissimam et indignam principe viro labem aspergere conentur, non potuimus, sine nominis nostri et dignitatis jactura, legitimam dcfensionem pnetermittere , quam quidem cum Régi Galliarum et legatis exterarum gentium qui in comitatu erant regio obtuierimus, principibus etiam cunctis offerre decrevimus, tum vero bis maxime qui ab Ecclesia Dei secesserunt, quique per latus nostrum petunturiisdemque plane contumeliis onerantur, quibus nos lœdere sunt hostes conati. Vobis vero maxime, Princeps Illustrissime, cujus in propaganda vera doctrina sturlium et zelus non tantum Germaniœ sed universo orbi Chrlstiano sunt plane perspecta, quam ut a?quo animo et legato nostro suscipiatis, etiam atque etiam rogamus et petimus.

Cœteriun quœ ad statum nostrum attinent nostraeque dignitatis conservationem , et hostium artes et vimapertam, ex dicto nostro legato intelligetis; cul a vobis petimus ut fidem habere velitis perinde ac si ipsi prœsentes voblscum ageremus. Valeat Celsitudo vestra, II-

F.ETTRES MISSIVES

hishissmu" PriiK ops et (lonsaiigiiiiioc carissimc, voscpic Dons Oplimus Maxiinus diulissimc sosj)ilcs tueatur. Datum Ncrari, xxv dlo julli , anno MDIAWV.

Vcstr.T Olsiliulinis consanguineus carlssiinus alque inliinus amicus el fralcr,

IIEMUCUS.

1585. 2i) JUILLET. lir"^

Ori^. — B. R. Fonds des Cinq-cents de Colberl , Ms. 4G1 .

.lOllANM IIP, SI IXIOUMM, GOTTITOIUJM, VANDALOUl M REGI. ETC. *

- Rccorclatur, Sercnissime Princcps, Consanguince carlsslme ac l'rater observandissimc , A cstra Picgia Scrciiitas, quicl vobis anno su-

' L'adresse de la lettre esl : « Serenissiino ac polenlissimo principi et domino .fohanni 111°, Suecorum, Goltliorum, Vandalorum , etc. Régi, magno principi Finlandiae, Carcliae, Ingria;, el Solonlia; Rullienorum, Estoniaîque Livonum , etc. duci, Consanguineo nostro et Fralri observantissimo. » Et la suscriplion en lèle de la lettre : « Henricus, Dei gralia, Navarrorum Rex, hîeres Galliae , primusque regii sanguinis princeps, serenissimo ac polenlissimo principi D. Joanni , eadem Dei gralia , Suecormn, GoUhorum , Vandalorumque Régi, magno principi Finlandiae, Careliae, Ingriae, et Soluntia; Rulhenorum, Esloniaeque Livonum , elc. »

* Cette lettre peut être traduite ainsi :

«À JEAK m, ROI DE SDÈDE, DES GOTHS ET DES VANDALES, ETC.

« Sérénissime Prince, très-cher Cousin et Irès-honoré Frère, votre sérénité royale se rappelle ce que notre ambassadeur, le sieur Jacques de Ségur-Pardaillan , vous a déclaré, en notre nom , l'année dernière, et combien nous redoutions que les Eglises

chrétiennes ne tombassent bientôt dans les plus grands dangers. A peine étail-il de retour auprès de nous que tout à coup et avec grand fracas a éclaté en France ce complot dont nous dénoncions depuis plusieurs années les sourdes machinations. Enfin il y a quelques mois que les adhérents au concile de Trente, les ennemis conjurés pour la ruine de l'Eglise chrétienne, ont couru aux armes. Ils ont abusé de la simplicité de vieillard du cardinal notre oncle, et les Guises ont été réellement les chefs et les meneurs du complot ; le Pape en a élé l'auteur, l'Espagnol, l'instigateur : el , comme ils le proclament dans les écrits qu'ils ont publiés , ils ne déposeront point les armes jusqu'à ce que le Roi Très-Chrétien ait, dans la France entière, sanctionné les décrets du concile de Trente , jusqu'à ce que tous et chacun en particulier, mais les princes surtout, aient juré obéissance à ces décrets, jusqu'à ce que, sous prétexte que nous sommes hérétique, Us nous aient déshérité, et qu'ils nous aient éloquemment proclamé indigne

pcriori pcr legatum noslrum D. Jacobum Scgurium Pardilianum , noslro nomine, significatum fuerit, qiiantumque vereremur ne in

de la succession au trône , bien que tout le monde sache qu'elle nous appartient légitimement, et qu'ils ne le nient point eux-mêmes. Et leur audace a poursuivi cet objet avec lant de fureur, que , bon gré mal gré , elle a entraîné le Roi luimême dans leur parti ; aussi laisse-t-il aujourd'hui prendre le nom de parti royal à ces mêmes gens que naguère, dans ses édits, il flétrissait du nom de criminels d'élat. Quant à nous et à tous ceux qui font profession de la Religion, nous qu'il engageait à la sécurité, qu'il exhortait au nom de la foi, maintenant il nous condamne, il nous proscrit, il nous fait une guerre acharnée. Ce n'est qu'en abjurant la Religion et en faisant profession de papisme , qu'il nous est donné de conserver nos honneurs, notre vie, nos dignités.

Prince, mon très-honoré Frère , votre sérénité royale, selon sa prudence, verra bien où cela tend. Le Pape établit sa tyrannie ; l'Espagnol , au moyen des désastres et de la ruine du royaume de France, se fraye un chemin pour s'emparer de la monarchie de l'univers chrétien; la maison de Lorraine , et particulièrement les Guises, dont tout le monde connaît depuis longtemps les prétentions au trône de France, s'efforcent par des noms falsifiés et des titres mensongers, de ravir, d'arracher pièce à pièce ce dont ils ne peuvent s'emparer en entier.

«Votre sérénité royale n'ignore certes pas ce que nous avons à faire. Il est hors de doute qu'il s'agit ici de l'existence de l'Eglise, de l'existence du royaume, de l'existence de la patrie ; qu'il s'agit de notre

propre existence et de la dignité de toute notre maison. Vous avez appris quelle est la nature et la gravité des malheurs qui nous menacent; nous vous prions donc instamment de daigner vous informer auprès de noire ambassadeur quels sont les remèdes à y opposer. Nous les réclamons uniquement de votre prudence , de votre intéi'êt affectueux, et nous les attendons avec confiance. Votre piété viendra au secours de l'Eglise en péril; votre prudence s'opposera à l'Espagnol , qui depuis longtemps prétend arriver à la monarchie universelle parle bouleversement du royaume de France ; votre bienveillance viendra en aide à un prince qui vous est très-attaché, à votre très-respectueux frère; afin que l'on ne voie pas l'Antéchrist triompher du Christ , afin que la domination de l'insolent Espagnol ne s'étende pas plus loin ; afin que nous qui combattons pour l'cglise du Christ, pour la liberté de tous, pour les lois de la patrie , pour noire droit par conséquent, nous ne soyons pas réduit aux dernières extrémités, ou entièrement écrasé au moyen de cette criminelle conjuration , secondée parles artifices du Pape et par le parti espagnol. Vous réprimerez les tentatives impies et criminelles de la maison de Guise, qui dévore déjà du regard non-seulement le royaume de France , mais encore plusieurs autres royaumes chrétiens; et, ce qui touche tous les rois, vous conserverez les héritiers légitimes et en particulier les enfants de France; vous tâcherez que les serviteurs ne privent pas les enfants de la famille du domaine de leurs aïeux et de leur antique patrimoine.

fJ-yriRES MISSIVES

iiiaxitiK» |)(Mi(Mil;i l)i('Vi KcclcsiiC (ilnisli.in.i- iih i(lriiiit ; vi\ ;i(l nosic versus uial ciini (IcrepL'iitc (MU|)il ciim smnmo ira^'orc in Gallia (jdod hiscc suj)0ri()ril)us aimis pcr cuniculos slnii |)ra'S(rnliol)niinis. Ad arma scilicol conciiiTcrunl, jain anlc allquot inciises, Tridcnlini concilii fœdcrali, cl m pcruii iciu l'xdcsi.T Chrisliaruc lïoslcs conjurai!. (.arduialis (jindcin paliiii iiosiii s(Mnli siniplicilalc al)ulontes, scd rêvera principihus (>l (huihus conjuralioiiis Lolliarculs, auclorc Ponlilico, ini|)uls()re llls])aiu), non pruis, iil j)ul)lice edilisscriplls jacliiant, arma dcposlluros, cpiam (^lirlslianisslmus Rex conclllimi Tridentinum lu umvcrsa (jallla sanxerll, ([uam m cjus verl)ajuravcrint omnes ctsiugiili, prœserlim vcro principes, et quam nos ipsos, liœreticos prœtexlu, cxhœredaverint, regnique successione quam ad nos jure pcrtincrc omnes noverunt, nec ipsi difïitentur, diserte indignum pronuntiaverint. Enim vero tanto suo furore haec consecuta est audacia, ut ipsum Regem, volentem nolentem, in suas partes pertraxerit, et quos puLllcls scriptis, perduelllonis nomlnc, damnabat, nunc

« La lureur des ennemis du nom chrélicn en est venue au point qu'ils lious ont persécuté de la manière la plus indigne et la plus lâche, el qu'ils ont essayé de faire rejaillir sur notre honneur la tache la plus honteuse et la plus ignominieuse pour un

sont parfaitement connus de l'univers chrétien; nous vous prions, nous vous conjurons de recevoir favorablement cette déclaration des mains de notre envoyé. Quant au reste, sérénissime prince, vous en serez plus amplement informé par cet am-

prince. Aussi n'avons-nous pu , sans préju- bassadeur, le sieur Jacques de Ségur-Par-

dice pour notre nom et notre dignité, nous daillan. Nous désirons et nous demandons

abstenir d'une légitime défense; nous l'a- que vous lui accordiez la même confiance

vous présentée au Roi de France et aux am- que vous auriez pour nous , si nous étions

bassadeurs des nations étrangères qui se trouvaient à la cour; nous avons résolu de la présenter à tous les princes, mais surtout à ceux qui se sont retirés du sein de l'église romaine, eux que l'on cherche à atteindre à travers nos rangs , eux que l'on charge des mêmes outrages dont nos ennemis s'efforcent de nous accabler; mais c'est à vous surtout que je m'adresse, sérénissime prince, dont l'ardeur et le zèle pour la propagation des vraies doctrines

près de votre personne. Que votre sérénité royale, roi très-puissant, nous commande et attende de nous tout ce qui peut dépendre d'un frère très-respectueux et qui vous est très -attaché. Que votre sérénité royale se conserve en santé. Donné à Nérac, le 2 5 juillet i585.

«De votre sérénité royale le très-fidèle frère et entier ami ,

HENRY

regias partes usurpare sinat, nos vcro et reliquos pietatls professores, quos niiper sccuros esse jubebal, et Fidei noniine prœdicabat, nunc daninet, proscribat et crucnto Marte persequatur, nec, nisi pietatis abjura tione et papismi professione, hononim, vitœ, facultatum , discrlnien eflugere concédât.

Quo baec spectent Serenitas vestra Regia , o Princeps et Frater observantissime , pro sua prudentia pervidebit. Pontifex instaurât suam tyrannidem, Hispanus per ruinam et stragem rcgni Gallici viain sibi munit ad invadendam totius orbis christiani monarcbiani ; Lotharena domus, atque ipsi Guisii, quos pridem, ementitis titulis et falsis nominibus , rognum Gallicuni affectare omnes sciunt, quod integrum rapere non possunt , diriperc et membratim discerpere meditantur. Hic quid nobis faciendum sit Serenissimus Rex non ignorât; agitur enim procui dubio de statu Ecclesiae, de statu Rcgni, de statu Patriœ, agitur et de statu nostro , toliusque nominis nostri dignitate. Audiit vestra Regia Serenitas quae (jualiaque nobis inala inimineant. A vobis vero errixe petimus ut etiam a iegato nostro remédia intelbgere dignetur; quae a vestra pietate, prudentia, benevoientia , expelimus unice et porro certissime expectamus. Accuret Ecclesiae periclitanti pietas vestra ; occuret Hispano , monarcbiam, per regni Gallici eversionem , pridem aflectanti , vestra prudentia ; succuret etiam principi , vestri observantissimo fratri , vobis conjunctissimo , benevoientia vestra, ne Anticbristus de Cbristo triumphare videatur, ne Hispani insolentis dominatus latins grassetur, ne et nos pro Cbristi Ecclesia, pro communi libertate, pro legibus patriis, pro jure utique nostro discertantes , per istam nefariam conjurationem, artibus pontificiis et partibus Hispanicis suffultam, aut in angustias redigamur, aut plane opprimamur. Lotbarenaî domus quae jamdudum, non regnum Gallicum modo, sed alia multa régna Cbristiana animo devoraverunt, impios et sceleratos conatus opprimetis; quodquc regum omnium est proprium , légitimes haeredes ipsosque Gallici regni libères conservabitis, efficietisque ne servi fdios familias avito solo et prisca haeredilate excluant, imo ejiciant.

(JuoMKiin aulcrn hosliiim nomiius ( liristiani eo u.squc rabies provccta csl , iil nos iiidi^nissimc et impudciilissimc vcxarent, ijonori(jiie iiostro lurpissimam, et indi^iiam principe viro, labenn aspcrgere conanlur, non polnlniussnie numinis nosiri cl dignilalis jaclnra, iogitiniani clclonsioneni pralcMinillerc, (pjani quidem cuin rcgi Galliarum, et le^alis exicranim gcnliuni ([ul in coniilatu erant rcgio obtulcrinius, |)rlncl])ibus eliani cnnclls ollerre decrcvinuis, luin vero bis maxime (jtii ab Kcclcsia Homana secesserunt , quique per lalus noslrum j)cluntur, lisdemqiie phme conlumeliis onerantur, quibus nos iœdere hostes sunt conall. Yobis vero maxime, Princeps Serenissime, cujus in pro])a«^anda vera doctrina studium et zelus universo orbi clirisliano sunl plane perspccta, quam ut tequo animo ex iegato nostro suscipiatis, etiam atque ctiam rogamus et petimus. Cetera, Serenissime Princeps, ex D. Jacobo Segurio Pardiliano, Iegato nostro, plenius intelligctis. Huic eandem quam nobis ipsis fidem , si priesentes essemus, adbibcri cupimus et postulamus, Vestra autem Regia Serenitas, Rex potentissime, a nobis quœcumque a conjunctissimo et vestri observantissimo fratre piobcisci possunt, et imperato et expectato. Valeat Régla Serenitas vestra. Datum Neraci , xxv° die jubi MDLXXXV.

Regiae veslrœ Serenilatis fidelissimus frater

et intimus ainicus,

HENRICUS

Orig. autographe. — Collection de M. F. Feuillet de Couches.

A MONS« DE S^ GENYES.

Mons"^ de S^ Genyes, Je fais faire quelques levées de gens de pied de par deçà sur les occasions qui se présentent; et pour ce qu'aulcuns capitaines m'ont demandé qu'il leur fust permis d'en tirer du Bearn quelques uns, je les ay tous renvoies à vous, et s'ils vous vont trou-

' Cette dalc, qui a été ajoutée anciennement sur l'original, s'accorde bien avec les événements d'alors.

ver pour ceste occasion, vous leur permettrés d'en prendre certain nombre et mesme à Parabere^ celuy qu'il vous baillera par roole. Ils se rendront par ce moïen tant plus capables de me faire service , et apprendront à ne sortir du païs sans mon congé ou de mon lieutenant gênerai ; et à Dieu.

Vostre bien afTectionné maistre et plus parfaict amy,

HENRY