À JUI.ES DUC DE URUNSWICK

Très-illustre prince et très-cher parent . la volonté d'informer souvent Votre Altesse de l'état de nos affaires ne nous a jamais manqué et n'a jamais dû le (aire; mais souvent aussi la diversité des circonstances qui s'offraient et pour ainsi dire le flot des affaires qui tint longtemps notre esprit en suspens se sont opposés à notre volonté et à notre désir. Car d'un côté l'ennemi nous poursuivit longtemps avec une raie audace, et de l'autre nous fûmes plus

longtemps que ne le demandaient nos affaires dans l'attente de notre armée de Germanie, ignorant d'abord les lieux ou elle se tenait et ensuite quels desseins elle suivait. Cet ennemi, comme nous pensons que vous l'avez appris , Dieu l'écrasa comme de sa main ; mais ce modérateur tout-puissant de nos destinées, dont nous devons admirer les jugements, bien que la plupart du temps ils restent pour nous impénétrables, ne permit pas que l'armée si longtemps désirée et attendue, de laquell" dépcndail L'ensemble de nos affaires et même de toutes les églises, parvînt jusqu'à nous. Aussi si Dieu n'eût enlin soutenu notre cause elle était dans le plus triste état, et maintenant la république chrétienne est en péril imminent si les princes tons et pieux ne nous secourent à temps.

sime fàciendi voluntas nunquam défait nec debuit, sed voluntati el desiderio nostro obslitit sœpius varietas rerum occurrentium et incertus

Nous plaignons amèrement le sort des vaillants hommes qui. quittant leur propre pairie, sont venus à notre secours, au secours des églises de France; nous voyons avec la plus grande peine la manière indigne dont ils furent traités. Nous supportons avec constance nos revers, noire espoir en Dieu est complet; et nous serions méchants el pervers si nous le laissions diminuer dans une calamité quelconque. 11 i.ous a donné tant de témoignages de sa sollicitude pour nous que nous ne devons attendre de lui que l'amour d'un père. Mais la situation générale de la république chrétienne nous tourmente, car chaque jour et par l'audace parfaitement concertée de nos ennemis, el par nos divisions et notre faiblesse, elle tombe de mal en pis. Nous ne savons clairement ni ne cherchons vivment à connaître les causes d'une aussi grande calamité; et si l'on a eu quelque tort envers nous, nous voulons l'oublier; mois nous \oyons et nous sentons le danger public, qui ne touche pas seulement nous, mais qui, comme s'il eût pris des ailes, vole même au delà des mers et du large fleuve du Rhin, et à cela il faut chercher un remède prompt et vigoureux; et pour l'obtenir il faut que tous les rois el tous les princes pieux veillent et fassent efforts, car l'astucieux pontife enveloppera tous les autres dans ses filets. S'il avait plu aux autres princes d'enrer à propos dans une alliance publique et nécessaire, les choses n'eussent pas ainsi périclité, elles pouvaient être rétablies et assurées facilement. Nous avons demandé dans le temps

avec insistance ce concert; mais comme il semblait ne s'agir que de nous, personne ne s'unit à nous, si ce n'est peut-être par des vœux secrets. Maintenant les projets de conjuration apparaissent, et le mal a poussé de profondes racine?. C'est donc notre devoir commun d'accourir tous comme à un vaste incendie. Nous ne voyons, contre les efforts des conjurés, de défense plus sûre que la concorde ef l'alliance de tous les rois et princes qui doivent se regarder comme en butte à la haine du pontife, à cause de la profession qu'ils font de la vraie religion. Nous devons concerter nos desseins et nos forces, si nous voulons rester saufs, et Dieu, qui s'éloigne de nous désunis, nous favorisera quand nous agirons de concert. Plus que tous autres, nous l'espérons de sa piété 1 1 de sa sagesse. Votre Altesse travaillera à préparer et à accomplir cette œuvre si nécessaire, et les périls mêmes échaufferont en vous cette double vertu. L'amour particulier que vous nous portez vous en dira plus encore, amour que nous a certifié notre illustre envoyé, nions' de Ségur, et le noble seigneur de Cognet de la Thuillerie, notre chambellan et conseiller, et pour cela nous rendons grâces comme nous le devons à Votre Altesse et un joui nous nous acquitterons. Certainement notre cœur vous sera toujours dévoué. C'eM pourquoi nous vous demandons avec instance, comme à un prince très-sage et très-pieux, de vouloir, afin d'affermir l'état de l'Eglise el des empires, préparer la concorde des églises et l'alliance des princes qui naviguent sur la même barque du

32fi LETTRES MISSIVES

negotiorum veluli fluctus, qui suspensum diu tenuil animuin noslrum. Nam et hostis nos audacissimus diu insectatus est, et in expectatione Germanici exercitus nostri diutius sane quam res nostrae postulabant luimus, primum locoruni quibus versabalur, deinde consiliorum quœ sequebatur, ignari. Hostem illum, uti rescivisse vos arbitràmur, Deus sua veluli manu conlixit. Scd idem ille summus rerum modéra tor, ut sint admiranda nobis tamen plerunique occulta ejus judicia, non permisit ut ad nos exercitus tamdiu exoptatus et expectatus perveniret, in quo summa rerum nostrarum atque etiam ecclesiarum omnium vertebalur. I Laque et res noslrae nisi eas Deus aliquando fulcisset pessimo loco essent; et respublica christiana prœsentissime periclitans, nisi boni piique principes mature subveniunt; virorum autem fortium, qui ad nostrum ecclesiarumque Gailicarum auxilium relicta patria veneranl, casum vehementer dolemus, et indigne babitos molestissime ferimus. Jacturam nostram aequo animo toleramus, spes iioliis m Deum intégra est; et mali perversique simus si quicquam nobis ulla calamitate imminm de ea paliamur. Suam de nobis solliciludinem tôt testimoniis nobis palclecil ut nib.il nisi paternum expectare ab eo debeamus. Sed publica rcipublicœ cbrislianae conditio nos angit, quae per bostium concordem audaciam, nostras vero discordias cl leuiludinem, in détenus quotidie labilur. Causas gravissimae dlius calamitatis neque liquide scimus, neque sollicite quserimus; et si quid in nos peccatum est,volentes obliviscimur; periculum publicum videmus

Christ , alin que nous puissions il un même gur, notre envoyé susdit , pouvoir cl autoesprit chrétien, repousser l'injuste violence rite de traiter et transiger avec Voire Aides impies, et, par une juste et légitime lesse et avec tous les autres princes, en défense, rendre In liberté chrétienne aux tout ce qui paraîtra avantageux aux églises enlises du Christ. Nous avons soutenu et à la chose publique. Vous apprendrez seuls, pendant prés de Irois ans, les efforts de lui plus au long où en sont nos affaires. de la conjuration qui, sans cela, eût fait', Oue le Dieu bon el tout puissant vous condans d'autres empires, une forte impies- serve le plus longtemps possiblepour nous, sion; mais nous vouons et consacrons à pour l'Eglise et la république chrétienne. Dieu de qui nous les tenons, et, quoique en saute el prospérité, d'aulres fassent, nos biens et notre vie Votre très-fidèle parent, Au reste, nous avons donné au s' de Se- Henrv.

et sentimus, quod non solos nos tangit, sed vehiti assumptis alis maria etiam et magnum Rhenuin transvola t. Remedium ei promptum et potens quaerendum est , et ad id comparandum evigilare et contendere pios omnes reges principesque decet, quos alios omnes astutus piscator pontifex reti suo concludet. Si quidem in publicum et necessarium fœdus tempestive descendere caeteris principibus placuisset, non ita prolapsœ res essent, facili opéra restitui confirmarique poterant, et petiimus tum quidem magno studio praedictam concordiam : sed quia de nobis tantuni agi videbatur, nemo se nisi fortasse occultis votis adjunxit. Nunc et conjurationis consilia apparent, et malum altas radiées egit. Itaque concurrere omnes veluti ad latum incendium ex oflicio omnium nostrum est. Nos sane nullum adversus conjuratorum conatus tutius munimentmn arbitramur, concordia et fœdere omnium eoriun regum et principum qui se odio pontifici esse ob religionis verae professionem agnoscere debenl. Consilia viresque jungendae sunt si salvi esse volumus, et conjunctis Deus aderit qui a discordibus longe est; prae caeteris Celsitudinem vestram in hoc opère maxime necessario promovendo et conficiendo laboraturam , ex ejus pietate et prudentia speramus, et ipsa pericula utramque virtutem in vobis accendent. Addet etiam nonnibil vester in nos amor singidaris, quem nobis unice commendavit, ilbistris legatus noster dominus Segurius et nobilis do.minus Cognetius de la Tbuillerie, camerarius et consiliarius noster, et, agimus pro eo Celsitudini vestrœ gratias quas debemus, et referemus aliquando. Animus certe nobis in vos promptus paratusque semper erit. Itaque a vobis tanquam a prudentissimo piissimoque principe summopere petimus ut ad mentis Ecclesiae et imperiorum statum stabiliendum procurare ecclesiarum concordiam, fœdusque eorum principum qui in eadem navicula Cbristi feruntur, velitis; ut uno atque ita christiano animo repellere injustam vim impiorum possimus et jusla legitimaque defensione ecclesias Cbrisli in christianam libertatem vindicare. Nos jam pêne triennium soli impetum conjurationis tenuimus, quae alias in alia imperia validam impressionem fecisset, sed et nostra omnia et vitam nostram, ut a Deo

agnosciuaus, ita ei quicquid alii consilii ceperint, merito vovemus et consecramus. Caeterum praedicto legato nostro domino Segurio cum Gelsitudine vestra caeterisque principibus omnibus agendi et transigendi quae ad ecclesiarum et reipublicœ commodum videbuntur, poli statem et aucloritatem dedimus. Ab eo aecipietis plenius quo loco sint res nostra. Deus oplimus maximus nobis et Ecclesiœ reique ptiblicae chrislianœ incolumem florentemque quam diulissime conservet.

Vester fiuVIissimus consanguineus, HENRICUS.

Nota. Des lettres analogues et de même date furent adressées à l'électeur de Saxe, Christian Ier, lils d'Auguste, surnommé le Pieux, et à l'électeur de Brandebourg, Jean Georges; une autre au landgrave de Hesse, Guillaume IV, dit le Sage, lils aine de Philippe Ier, landgrave de Hesse-Cassel, avec lequel dès lors le roi de Navarre entretint une correspondance active. Nous croyons suffisant de rapporte] celle-ci.

Or

State puper ojjice. France. Copie transmise par M. Lenglet.

A MONS" DE WALSINGHAN, CONSEILLE!* ET PREMIER SECRETAIRE D'ESTAT DE LA ROYNE D'ANGLETERRE.

Monsr de Walsingham, Saichanl le Roy mon seigneur se préparer avec toutes ses forces pour venir contre nous ', et ruyner les places où les Eglises de ce Royaulme sonl recueillies, chacune d'icelles regardant à se munir, je supplie très humblement la Royne vostre maistressé de permectre à Jehan Morel et Michel d'Email qu'ils puissent recouvrer en ses terres et royaulme, par prix convenu avec eulx, assavoir quatre pièces de canon, quatre coulevrines, cent quintaulx salpêtre, cent quintaulx de pouldre, deux cens tonneaux froment, cent tonneaux de seigle, cent tonneaux d'avoyne, deux cens barils de pezeaux2 et deux cens barils de beurre, pour amener le tout au port de la Rochelle, et de là le disperser en villes et places qui en auront besoing; et, combien que je saiche le zèle et affection que Sa Majesté porle aux dictes Eglises, si est ce que je vous prieray, Monsr de Walsingham, de vous employer à ce que lesdicts marchans puissent obtenir la dicte permis-

Le même jour le roi de Navarre écrivait à nions' de Burghley : « Parce que les Eglises de ce Royaulme croyent que le Roy mon seigneur se prépare avec toutes ses forces pour venir contre nous , etc. » (Voyez Recueil des Leitres missives, t. II, p. 333.) Les deux lettres sont, du reste, sur le même sujet. Dans sa lettre à lord Burghley, les deux marchands sont nommés Jehan Moul et Michel d'Ohan. Cela tient évi-

demmentà ce que les deux lettres oui dilues par deux personnes différentes. J'ai plusieurs raisons pour penser que notre copie est la plus exacte.

Ce mot est resté en hlanc dans la lettre à lord Burghley, le copiste ne l'ayant probablement pas compris. Il s'agit de pois dont le nom est en gascon peieous, lequel francisé donne pezeaux.

sion, moyennant laquelle nous espérons, avec l'ayde de Dieu, soustenir rnieulx que jamais l'effort de nos ennemys. Les dictes Eglises vous en auront de l'obligation, et moy qui m'en revancheray en toutes occasions qui s'offriront d'aussy bon cueur que jeprye Dieu vous avoir, Monsr de Walsinghan, en sa.saincte et digne garde. A Montauban, ce xve janvier 1 588.

Vostre byen afectyonné et mylleur aniv,

HENRY

I 588. — 7 mars.

Cop. — Archives municipales de Béziers. Envoi de M. A. Soucaitle, correspondant du ministère di l'Instruction publique.

A MESSIE! RS LES CONSDLZ, SCIND1CZ, DEPPUTEZ DES VILLES ET DIOCEZES DE BEZIERS, AGDE. LODEVE ET SAINCT-PONS.

Messieurs, J'ay cy-devanl escript aux dioce/es du bas Languedoc ' de s'emploier à faire une levée de deniers sur eux pour subvenir aux nécessités de la guerre et grandes despenses qu'il nie convient supourtei , et parce que j'ay maintenant entendu qu'on avoit obmis de vous escripre et envoyer lettres particulières de ma part, j'ay bien voullu vous faire la présente pour \ous prier d'apporter conjoinctemenl avec les aultres diocezes vostre bonne affection en cest effectquy es! très importanl pour le bien de l'Estal et du juste parly que je maintiens, et v contribuer .selon vos moyens el facultés, vous asseuranl que nostre intention es1 de faire servir les deniers de la dicte subvention de telle sorte que nous puissions parvenir à une bonne pais tant désirée. J'estimeray ce (pie vous ferez en cella sur la recommandation que je vous en fais de façon que je ne l'oblieray jamais et m'en revancheray envers vous partout où l'occasion se présentera et où faire

' Voyez au Recueil des Lettres missives, évoques, parlent cependant ici de diocèses; t. 11. p. 3 1 3 , une loltre aux consuls et c'est qu'alors il n'y avait guère d'autre subconsistoire (le Niuies. — Les huguenots, division des gouvernements, si l'on excepte qui ne reconnaissaient guère l'autorité des les sénéchaussées et les bailliages.

aurav moinls 2, ainssy que je prie mon cousin, monsr de Montmorency, vous faire entendre plus particulièrement, lequel y appourtera de sa part en vostre endroict toute son affection et autorité. Et m'asseurant que vous me ferés paroistre en cella les effects de vostre bonne volonté envers moy, je ne vous en dirav davantage si ce n'est pour prier le Créateur vous tenir, Messieurs, en sa saincte el digne garde. De Sainct Jean d'Angelv, ce septiesme de mars i 588.

\ostre entièrement bon et asseuré amy,

HENRY

Orig. — Archives de M. le comte de Montbourcher. Copie transmise par M. Maillei , bibliothécaire de Rennes, correspondant du ministère de ['Instruction publique.

A MONS8 Dt1 ROURDAGE.

Mons1 du Bourdage, J'ay esté bien ayse d'entendre par le sieur de Montmartin la bonne volonté que me portés. De quoy je vous ay bien voulu remercier par la présente, et vous prier me la continuer, avec asseurance que je la recognoistrav où j'en auray le moyen. Le dict s' de Montmartin vous dira de mes nouvelles et ce que je luy ay commandé : sur lequel me remettant, ne vous en diray davantage, que pour vous prier dé le croire comme moy mesme, et Dieu vous avoir Monsr de Bourdage, en sa saincte et digne garde. De Bergerac, ce xivc d'avril i588.

Vostre bien bon et asseuré amy, HENRY.

Mot très-lisiblement écrit dans la co- municipales de Béziers. Peut-être l'original pie qui nous a été envoyée, et sans doute portait-il moients. aussi dans celle qui se trouve aux archives

(la.

[1588.] — 2k MAI.

Copie vidimée en i -]~i2, à Berne, d'après l'original alors entre les mains de M. de Walleville;

baillif de Nydaw.

[mprimé. Histoire militaire Jo Suisses au service de la France, par le baron de Zur-Lauben .

Paris. i733, I. VIII, p. ioo.