AU CHAPITRE DE VERDUN

Très chers et bien amez, Le sr Viart, président en nostre justice de Metz, et le sieur Myron, conseiller et président des requestes de nostre court de parlement de ce lieu, s'en vont à Verdun pour la conférence que nous voulons estre faicte pour la resolution des limites des terres de l'Estat de Verdun et de celles du Luxembourg et aultres qui les attouchent et appartiennent à nos frères et niepees les archiducs. Nous leur en avons donné ample pouvoir et de terminer amiablement avec les députez des dicts archiducs tous les discords et différente qui se sont offertz pour ce sujet de part et d'aultre. Il reste que vous leur mettiez en main les mesmoires et instructions bien amples que vous penserez pouvoir servir à la conservation d'iceulx, afin qu'il ne se passe rien à vostre desavantage, ce que nous sommes fort asseurez que les dicts sieurs Viart et Myron sçauront soigneusement empescher et opposer, avec vos justes et légitimes prétentions, tout ce qui sera requis et dépendra de nostre auctorité pour vous en rendre l'usage et la possession libre et asseurée. Nous remettans donc à ce que vous en traicterez et conférerez ensemblement, nous ne lerons la présente plus longue, sinon pour prier Dieu qu'il vous ayl, très chers et bien amez, en sa saincte et digne garde. Escrit à Paris, le xxiijejour d'aoust iGoi.

[1601.] k OCTOBRE.

Orig. autographe. — B. N. Fonds ISéthune, Ms. 3639, fol. là recto.

[A LA MARQUISE DE VERNEUIL

* Mes chères amours, Je vyens de recebvoyr la lettre dont mavès honoré; sans vostre commandemant ie neusse faylly a vous despescher

quelquun. Je suys arryvé ycy sauf et sayn, fors le mal damour quy mest dous a supporter pour mestre sy agréable que sy je fesoys electyon dune mort, ie choysyroys celte la: jantans comme Tyrssé. Mon cœur, yl me samble quyl y a desja un syeele que je vous ay lessée ; pourvoyés au moyen dabreger noslre exyl; jantans extraordyneremant. Mr de Guyse est arryvé, non ancores les dames, madc de Rets ny est poynt. Ce soyr ie vous escryré ce que la journée maura produyt de sujet. Bonsoyr, Mon tout, aymès moy cheremant, et croyès ma fydelyté ynvyolable pour vous, que ie bese un mylion de foys. Ce 4me octobre1.

1601 .—17 OCTOBIŒ.

Imprimé. — Lettres mâlitcs Je Henri IV, publiées par le prince A. Galitzin, p. 3C8 '. A MONSEIGNEUR FRANÇOIS DE SALES, EVESQUE DE GENEVE.

Très cber et bien aymé, Ayant permis à nos subjects du baiilage de Gex le restablissement de la religion catholique en l'estendue

d'iceluy, au lieu où il y aura nombre de catholiques, et ayant sur ce mandé nostre volonté au sieur de Lux, pour la faire observer, nous avons voulu par mesme moyen vous faire la resolution qu'avons prise sur ce, afin qu'en ce qui dépend de vostre charge vous envoyez au dict baiilage le nombre de pasteurs et gens d'église que vous mandera le dict sieur de Lux, lesquels vous luy addresserez, après les avoir admonestez de leur devoir, tant pour leur vie, laquelle doit estre exemplaire pour servir d'instruction, que pour se comporter en toutes

'^Je trouve dans les copies de lettres lettres à la même maîtresse, datées du 6

laissées par M. Berger de Xivrey celle-ci et du 8 octobre 1601. (Voyez Rec. des

avec la date de 1601. Ce millésime parait Lettres missives, t. V, p. 484.) justifié en effet par celui de deux autres

' D'après la Vie manuscrite de saint et les Épitres spirituelles du bienheureux François de Sales par M. de Cambys , con- François de Sales, Paris. 1 636, p. 219. seivée au séminaire du Puy, t I, p. 456,

leurs actions sans aucun scandale, faire profession de paix et de charité, sans entrer en dispute et querelle avec aucuns. Nous asseurans que ne faudrez de leur donner ceste instruction, et leur commander de la suivre, comme nous voulons croire qu'ils feront quand vous les aurez choisis capahles de servir es dictes charges; ainsy que nous nous asseurons que vous ferez avec la niesme religion, intégrité et conscience qu'avez accoustumé de faire paroistre en toutes aultres actions dépendantes de vostre charge, dont nous vous prions d'affection, et Nostre Seigneur, très cher et bien aymé, vous avoir en sa garde. De Fontaine-bleau, le dix-septiesme octobre 1601.

HENRY

POTIER

Ori';. autographe. — B. N. Fonds Béthune, Ms. 3639, fol. 57.

[A LA MARQUISE DE VERNEUIL

* Mes chères amours, Je vous, ranvoye la lettre après lavoyr montrée ; Elle an à ry, et avec une grande modestye, ma dyt: « Yl fayt bon an France, comme ayleurs, ne ce fyer à gueres de gens. » Nous avons esté tout aujourduy à la chasse, elle à cheval1. Le plesyr na pas esté grant, car tout le monde à perdu la chasse et peu ce sont treuvès à la mort du serf. Nous partons demayn matyn et alons coucher à Vyleroy, et dymanche à Parys. Mandés moy comme vous vous estes portée ces deus jours. De moy je ne suys pas bien ancores. Aymésmoy bien, Mon cher cœur. Je te bese un mylyon de foys les beaux yeux. Ce xxvjme octobre.

Toul cela fait sans doute allusion à la Reine.

Oiig. autographe. — B. N. Fonds Béthime, Ms. 3639, Toi. .'io recto.

^A LA MARQUISE DE VERNEUIL

Mon cher cœur, le ne seré à mon ayse que je naye ceu vostre arryvée à Verneuyl. le croys que vous vous treuverésbienduconseyl (iue ie vous donné, de vous hâter dy aller. Nous sommes arryvès de honheure an ce lyeu, ou yl fayt très beau; nous yrons demayn à Parys. J'ay tousjours mal à lestomac. Yl ny à ryen de nouveau ycy, dygne de vous estre mandé. Bonsoyr les chères amours à moy; je te hese un mylyon de fois. Ce xxvijmc octobre.

[1601.] — 3o octobre. - K

Orig. autographe. — Ii. N. Fonds Béthane, Mss. 3039, fol. 65.

[A LA MARQUISE DE VERNEUIL

Mon cher cœur, J'ay veu Huguydor comme un escler; yl ma baillé vos lettres. Zamayt vous baylera tout ce que vous voudrés. le voys courre le serf et ceré de retour ce soyr. Mr le conte espousera Lusse , et ie vous voyrré après la Tousayn. Je pance que ma famé est grosse. Despeschès vous de fayre ce fyls, afyn que ie vous face une Ivlle '. Bonjour mes chères amours, que jayme plus que ie ne fys jamays; je te bese un mylion de foys. Mr de Monbason est arryvé et M1 le granl. Ce x\\mc octobre.

' La marquise de Verneuil était accou- du reste, car la Reine n'accoucha de son

chée, en octobre iGoi, d'un fils qui fut second enfant que le 22 novembre 1602.

appelé Gaston. La Reine était accouchée On comprend que l'expression : Dépêche?,

d'un garçon aussi le 27 septembre, et vous défaire ce fils, signifie de relever de

déjà le Roi la croyait grosse. Il se trompait couche.

[1601.] 3o OCTOBRE. - IIme.

Orig. autographe. — B. N. Fonds Bélhnne, Ms. 3039, fol. 't i . [A LA MARQUISE DE VERNEUIL.]

* Mes chères amours, Jespère vous voyr dans calre jours, pour le plus tari : demayn je doneré audyance aus ambassadeurs et tyendré conseyl; jeudy, c'est la Tousceyn1; vandredy jyré voyr mon fylz et samedy mon menon que j'ayme plus que tout le monde ansamble. Jay pryns troys cerfs aujourduy, de quoy ie suys bien marry. Je suys fort las, quy me fayt fynyr vous besant un mylyon de foys.Ce xxxme octobre.

Orig. autographe. — B. N. Fonds Béthune, Ms. 3505, loi. n recio. A MON COMPERE LE CONNECTABLE DE FRANCE.

* Mon Compère, Je vousconvye de vous trouver demayn à dysner à S'Denys ou ie ceray très ayse de vous voyr. Ma famé sy doyt randre aussy, comme ie le luy ay mandé. Croyés que jay un extresme desyr de vous voyr. Bon soyr, mon Compère, ce mercredy au soyr, vne novembre, à Verneuyl '.

HENRY

La Toussaint tomba le jeudi en 1601 chasse le même jour que la précédente

et en 1607. La présente lettre est donc de annonçant celle chasse, je crois dt'voir la

l'une de ces deux années. Mais comme rapporler à l'an 1601. elle fut évidemment écrite au retour de la

En 1601, le 7 novembre tomba un part, et nous le trouvons le 9 à Paris. Il

mercredi, et le Roi était certainement les est donc probable qu'il était le 7 encore à

3 et U novembre à Verneuil ; puis nous Verneuil. n'avons plus d'indices de son séjour nulle

Orig. autographe. — B. N. Fonds Bethune, Ms. 3599, fol. 1 recto.

[A MON COMPERE LE CONNESTABLE DE FRANCE

Mon Compère, Jay esté bienayse de voyr le sr Peraut quy vous dyra quel est mon mal , lequel ne mampeschera de jouer à la paume demayn et courre un cerf lundy. le ceray bien ayse de vous voyr et que vous venyès voyr mon fyls ', aynsy que ie vousay mandé ce matyn par mon cousyn le duc de Bouylon et que vous dyra le sr de Peraut de ma part, sur la sulysance duquel me remectanl ie ne vous an dyray davantage. A Dieu, mon Compère. Ce xvijc novambre, à Saynct Ger-

mayn on Laye.

HENRY

Je suppose que celle lettre fut écrite le Dauphin (27 septembre) et la marquise en 1601, et voici pourquoi : i° le sieur de Verneuil un fils le mois suivant; l'un Peraut est mentionné dans une lettre de n'avait pas deux mois, l'autre un mois encette année au connétable, datée du 18 juil- viron. Nous savons d'ailleurs que le Roi iel (Lettres missives, t. V, p. 438); 2" le passa, en 1601, le milieu du mois de no- Roi invite le connétable à venir voir son vembre à Saint-Germain tils: <>r, en 1601, la Reine lui avait donne

1602. 1 g FÉVRIER.

Original.

A MONSR DE FRESNES, CONSEILLER EN MON CONSEIL D'ESTAT ET MON AMBASSADEUR A VENISE.

Monsr de Fresnes, Je fis reponce le xij de ce mois à vostre lettre du îx du passé par la voie ordinaire de Lyon par laquelle j'ay receu, le xvij , celle du xxix du dict mois de janvier. J'ay commandé au contrôleur gênerai des postes cpi'il donne meilleur ordre que par le passé au port de mes paquets entre cy et Lyon. Il excuse le retardement d'iceulx sur la saison; et neanlmoins il fera que j'y seray servv avec plus de soin et diligence. Je vous ay escrit la resolution que j'ay prise de tenir un agent à Ragouse pour recueillir et faire porter nos depesches du Levant; après vostre responce, j'en commanderay l'expédition. Mais je serois très marry que celles que vous avez confiées au médecin de Marseille fussent adirées1 et tombées en mauvaise main; partant metez peine de savoir ce qu'elles sont devenues et escrivez au sieur de Brèves 2 qu'il s'en informe de son costé.

Je vous ay adverty du succès des affaires de Suisse, et le sr de Vie m'a escrit vous avoir informé amplement de celle des Grisons; de quoy l'ambassadeur de ces seigneuries ayant esté esclaircy par mon commandement, m'a remereyé, et surtout de la peine prise et employée par mes ministres pour obtenir ce qu'ils desiroient, comme de l'asseurance que je luy ay donnée que ma faveur et mon aveu ne

Adirées, c'est-à-dire égarées, mot usité quœ non esl ad manum, et il cite la Cou-

au moyen âge, formé du latin de ces tume du Berry où l'on trouve : Égaré ou

temps-là, adirare, que Du Cange explique adiré. ainsi : dicitur de re non tain deperdita quant ' ambassadeur à Conslantinople.

seroient jamais espargnez envers les dicls Grisons quand la république aura besoin du passage, dont il s'est contenté voyant ne pouvoir avoir mieux3 puisqu'ils n'ont obtenu ce qu'ils pretendoient. Je ne suis pas d'advis que vous leur en parliez davantage s'ils ne vous donnent occasion de le faire; et toutefois je vous envoyé l'article du traité dernier qui fait mention du dict passage, afin que vous sçachiez pour en repondre, que les dicts Grisons, comme les Cantons, sont obligés de tenir les passages ouverts tant pour subvenir à mes pays, terres et sujets, que pour secourir, assister et aider à mes amis quand l'occasion s'en présentera, de quoy la republique doit se contenter si elle se fie de mon amitié comme elle doit (aire. Je vous ay jà escrit avoir advis de toutes parts que le roy d'Hespagne arme par mer et par terre, tant en Levant qu'en Ponant ', et qu'il employé toutes sortes d'inventions pour faire argent; l'on adjoute que il veut [se] rendre maistre de Savonne comme il a fait du marquisat de Final; de quoy si l'on atend en Italie que l'Empereur se formalise aultrement que de parole on s'abuse fort, car ils s'entendent 1res bien quand il est question de la grandeur de leur maison; davantage le dict Empereur n'oseroil contredire à la volonté du dict roy d'Hespagne; et, puisque ces seigneurs avalent si doucement ceste invasion, le Pape en fera de mesme, comme fera le grand duc avec plus de timidité encores que les aullrcs. A quoy je ne puis remédier; car il n'y a moïen de les encourager et eschauffer, tant ils craignent les forces du dict roy d'Hespagne, se défiant des leurs et de l'intelligence qu'ils ont ensemble; ils craignent aassy de perdre le repos et l'oisiveté dont ils jouissent; joint qu'ils s'attendent que la paix queh j'ay avec le roy d'Hespagne ne durera pas longtemps, en quoy consiste l'espérance quilz ont de conserver la leur; et quand mes ministres ont remonstré au Pape la conséquence de cette usurpation, il s'est contenté de la rcconoislre avec un haussement d'espaules, et de dire que les Espagnols n'esloient jà que trop puissans en Italie. Si vous jugez que vous puissiez gagner quelque chose envers ces seigneurs

' Les mots en italiques sont soulignés 5 La copie au lieu de que porlc tout,

dans la copie. ce qui n'oflre aucun sens.

4 Couchant, occident.

en leur représentant de ma part la conséquence de la dicte usurpation et leur faisant offre de mon assistance, parlez leur en de façon que ils croyeni que je ressenti vivement ce qui s est passé; au contraire, si vous conoissez qiù'Z n'y ait rien à gaigner avec eux que des paroles, abstenez vous de leur en parler que avec un pareil haussement d'espaules, comme font les aullres; car peul-estre que mon silence sur cette occasion, qui les doit plus presser que moy, rompra le leur. Continuez à m'averlir de ce que chacun fera ; surtout mêlez peine de savoir quelles sont au vrai les forces que préparent les Espagnols aux royaulmes de Naples et de Sicile ; car l'on dit que ils arment grandement.

J'av sceu par la voye de Rome la pratique qui si fait pour réconcilier le duc de Modena avec la maison Aldobradinc par le moyen du mariage duquel vous m'avez donné avis, et j'estime qu'ils feront tous ires sagement de sacorder et reunir; car, s'ils ne le font, la beste les dévorera.

J'ay considéré et pris en bonne part l'offre que vous a faicte le sieur de la Bussiere. Je pensois qu'il fut encores en sa maison en laquelle je le vis allant dernièrement à Lyon. Je ne doute point de son afection ny de son industrie; car il m'a donné parole et asseurance de celle là et a fait maintes preuves de l'aultre. Je me défie seulement qu'il puisse profiter aux voïages qu'il vous a proposés ce qu'il désire et projette pour le bien de mon service. Toutefois, comme il peut y voir plus clan que nul aultre, dites luy que je ne trouve bon [sic] qu'il les entreprenne par Tordre et en la forme qu'il les vous a proposez; mais avisez avec luy devant qu'il parle par quel moyen il nous fera sçavoir ce qu'il apprendra où il ira.

Si vous jugez que celuy de Gennes qui vous a offert des galères soit personne qui puisse effectuer ce qu'il propose, faites luy sçavoir que j'auray agréable d'y entendre; toutefois esclaircissez vous devant de quel nombre de galères et à quelles conditions ils entendront m'acommoder.

J'ay veu la lettre qui vous a esté escrite à Milan de laquelle vostre précédente faisoit mention. J'y ay remarqué plus de liberté que n'ont accoustumé de n'user ceux qui peuvent et veulent servir en cas sem-

,, io3