A LA REINE

Madame, Vous entendrez, s'il vous plaist ., tant par les lettres que ia rovne, ma mère1, et moy escrivons à Vos Majestez, que par ce aussi que le sr de Vaupiliere2 vous remonstrera, la juste occasion que nous avons de nous plaindre d'une depesche que le Roy mon Seigneur a nagueres faicte au sr de Montluc3, à ma trez grande deffaveur, et contre l'asseurance que j'ay tousjours eue de vostre bonne

1 L'imprimé porle : ma femme. Mais de deux choses l'une : si l'on conserve celte leçon, il faut changer la date de la lettre; si l'on admet la date comme exacte, il faut changer le texte.

Première hypothèse. Henri de Navarre se maria en 1072 ; il passa trois ans à la cour de France et ne rentra dans ses Étals qu'en juillet 1 576 ; sa femme n'y vint qu'à la fin de 1578. La présente lettre, si on lit ma femme, n'a donc pu être écrite à Pau qu'en 1 579. Mais alors elle n'a pas de sens, car, depuis plusieurs années, Monluc n'était plus lieutenant général au gouvernement de Guienne, il avait même cessé de vivre depuis 1 577.

Deuxième hypothèse. En i568, Monluc était bien lieutenant général au gouvernement de Guienne. De plus , le 7 juillet de cette même année , Henri de Navarre et sa mère écrivirent au roi des lettres traitant le même sujet que celle-ci, les-

quelles lettres furent portées par La Vaupillière (Recueil des Lettres missives, t. I, p. 5 et n. 1), et l'on sait que, dans les circonstances importantes, on envoyait ordinairement une espèce de duplicata à Caiherine de Médicis. Il est donc tout naturel de penser que notre lettre accompagna celles du 7 juillet 1 568 , et qu'il faut par conséquent lire mu mère.

2 Voyez Recueil des Lettres jnissives , 1. 1 . p. 5 , n. 3.

3 Voyez Lettres missives, 1. 1 , p. 5, n. 5. — Le prince de Navarre, gouverneur général de Guienne, n'eut guère jamais en celte qualité qu'une autorité illusoire; il avait toujours à côté de lui un lieutenant qui, étant l'homme de la Cour, ne tint que peu de compte du gouverneur, qui souvent même agit ouvertement contre lui au nom du Roi. Tels furent Monluc, le marquis de Villars, Biron, Matignon.

grâce. Qui nie fait vous supplier trez humblement, Madame, qu'il vous plaise avoir égard à l'honneur que j'ay d'estre si proche du Roy mon Seigneur, et me vouloir faire le traitement que je mérite, car tous les biens et avantages que je sçaurois jamais avoir ne seront que autant d'augmentation de service de Vos dictes Majestés, auxquelles je supplie le Créateur donner en parfaicte santé heureuse et longue vie, vous présentant,

Madame, mes trez humbles et trez affectionnées recommandations.

De Pau, ce \f jour de juillet i 568.

Vostre très humble et très obéissant subject et serviteur,

HENRY

1568. 3o DÉCEMBRE.

Orig. — State papcr office. France. — Copie transmise par M. Lenglet.

A MONS" CECILL1,

PRINCIPAL SECRETAIRE D'ESTAT ET CONSEILLER DE LA ROYXE D'ANGLETERRE EN SON CONSEIL PRIVÉ.

Mons' Cecill, \yant entendu par les srs de Stuart et de Renty2 l'affection et bonne volonté que portés à la juste et légitime cause pour laquelle nions' le prince de Condé, mon oncle, et moy, et plusieurs antres grands seigneurs, cappitaines et aultres de ce Royaulme avons prins les armes \ et aussy les bons offices que vous faictes envers la Royne vostre souveraine, pour nous y favoriser et secourir, ainsin qu'elle a tousjours faicl comme princesse chrestienne et très vertueuse, je n'ay pas voulu falir de vous en remercier de tout mon

William Cecil, baron de Burghley, 3 Peu après la paix de Lonjumeau

grand trésorier d'Angleterre. Le prince de (27 janvier i568) . Louis de Bourbon,

Navarre écrit Cecil et Cecille. quelquefois prince de Condé, se retira à la Rochelle,

Cecyl. [V. Lettres missives, 1. 1 ,p. 653, n. 2.) où Jeanne d'Albrel vint le rejoindre avec*

Et mieux Ranty. Voir ci-après, p. ik- ses enfants, dans l'automne de la même

Voir aussi d'Aubigné, Hist. univ. ptissim. année.

cueur, et vous prier de continuer vos bonnes intentions , regardant que ceste cause, commune à tous ceux qui, par la miséricorde de nostre Dieu, sommes distraicts de la tyrannie du Pape, il y va, oultre nostre particulière ruine, de la gloire et l'honneur de Nostre Seigneur Jhesus Christ, pour lequel il ne fault espargner chose qui soit au moyen et puissance des hommes. Quant au dict s1' prince mon oncle et moy, qui avons embrassé la protection et delTence de ceste saincte querelle, nous sommes tous résolus d'y emploier nos biens et nos vies; et si, vous pouvés asseurer, Monsr Cecill, que nous n'oublierons rien de nostre devoir, à vous reconnoistre vos bons offices, pour lesquels aussi une grande et forte partie de la noblesse et des bons soldats de la France vous demeureront en obligation, et vous en feront volontiers le plaisir et service que vous vouldrés tirer d'eux. Je ne vous feray point icy mention de ce qui s'est faict et passé depuis la prinse des armes, d'aultant que vous l'entendrés bien particulièrement et au vray par le discours qui en est envoyé par ce porteur. Bien avonsnous de quoy louer et remercier Dieu de l'assistance que nous avons trouvée en luy, le suppliant la nous vouloir continuer, et vous donner, Monsr Cecill, en parfaite santé longue vie. De Thouars4, ce xxxe jour de décembre 1 568.

Vostre bien bon amy, HENRY.

Le prince de Navarre élaitvenu trou- à Thouars, ou elle séjourna jusqu'au uio-

ver en Poitou son oncle te prince de Condc ment où elle se rendit à Niort, d'où Henri

et l'amiral deColigny, pour apprendre sous fut envoyé en Guienne, dans l'espoir que

eux 1 art de la guerre. Après l'escarmouche sa présence dans son gouvernement ac-

de Loudun, l'armée proleslanle se retira querrait des partisans au parti prolestant.

1569. — 3i jawier.

Orig. — Archives royales de Saxe, à Dresde. Envoi de M. le ministre d'État.

baron Lindenau.