A ELISABETH, REINE D'ANGLETERRE

La correspondance de Henri IV avec Elisabeth d'Angleterre commence des i572, et elle continue jusqu'à la mort de la reine, le 3 avril i 6o3.

Orig. — State paper's office, ancwnt royal lelters, t. XXII, lettre 2o5. Envoi de M. l'ambassadeur de France à Londres.

Madame, II y a quelque temps qu'adverty des remuemens qui se decouvroient contre vostre estât et vostre personne, je vous escrivis et presentay tous les moyens que Dieu m'avoit mis en main pou. vous en ayder au "besoin, espérant par là vous semondre 2 à m'honorer de vos commandemens toutes et quantes fois que la nécessité de vos affaires le requerroit, et lorsmesmement que m'estant incogneue vous me fériés ceste faveur de me la faire entendre,, qui m'auroit gardé de vous réitérer plus souvent la mesme offre; si est ce que le désir de l'effectuer est tousjours demeuré en mon cœur. Et maintenant qu'il semble que le mal' couvé se veult esclore et les permc.eux desseins se reveiller, je penserois manquer à mon debvoir si je ne vous offrois derecbef ce qui est il y a longtemps du tout vostre. Je ne désire point, Madame, que vostre besoing soit tel qu'il vous contraingne d'esprouver vos amys et serviteurs, je souhaite toute aultre chose pour vostre contentement particulier; toutesfois si, pour le malheur quasi gênerai, vostre bonheur estoit interrompu, je ne desirerois rien tant que de vous faire voir en effect ce que dés longtemps j'ay tasché de vous faire croire par les offres de mon humble service. L'interest gênerai de la chrestienneté est tel , considéré Testât présent, qu'il conseille chascun de rechercher les remèdes propres au mal qui s'y glisse journellement; et quand bien ce subject commun n'y seroit, celuy de vostre particulier me touchera tousjours tant au cœur que je n'espargneray jamais mes moyens ne ma propre per-

Vous inviter, vous convier.

sonne pour vous tesmoigner que je suis el seray toute ma vie vostre très humble et très affectionné serviteur et frère. A Montauban, ce xnjc septembre 2.

HENRY

Cop. — Biblioth. de Tours, ancien Ms. des Carmes, coté M n° 5o, Lettres historiques , p. 2<i2.

Madame l, Ayant tousjours cogneu le zèle et affection que portez à l'Eglise de Dieu, et singulièrement à celles de ce royaulme, je ne dotibtc poinct que, continuant vostre bonté, vous ne leur augmentiez, en l'augmentation de nos calamitez, la faveur et assistance que leur avez tousjours faict sentir. Or, maintenant qu'elles voient le Roy

monseigneur préparer plusieurs ont esté despeschez pour en

vos terres et royaulme trouver moyen de recouvrer quatre pièces de canon le supplie trez humblement Vostre Majesté, Madame, vouloir favoriser de vostre permission et octroy,

moyenant laquelle nous espérons, avec la grâce de Dieu, soustenir mieulx que jamais l'esfort de nos ennemis, dont les dictes Eglises, et moy particulièrement, vous demeurerons obligez de plus en plus pour vous le recognoistre, et vous en rendre a jamais service. Et après vous avoir très humblement baisé les mains, je prieray Dieu, Madame, vous vouloir conserver

2 La lettre est évidemment du roi de Navarre , car je ne pense pas que Henri IV, roi de France, soit jamais venu à Montauban; or, le roi de Navarre était à Montau-

1 Cette lettre se rapporte évidemment m temps où Henri 111 traite avec la Ligue et s'en déclare le chef. La lin de l'année î 585 fut employée par les réformés à préparer la résistance aux ligueurs; dans les premiers mois de l'année suivante, le roi

ban le io septembre en 1578 et en i584. Il faut donc choisir entre ces deux années.

de Navarre est obligé de défendre la Guienne contre Mayenne et Matignon , envoyés dans cette province, et c'est sans doute dans ces circonstances qu'il s'adresse à la reine d'Angleterre el lui demande de favoriser l'achat de quatre canons.

Cop. — Hiblioth. de Tours, ancien Ms. des Carmes, coté M n° 5o, Lettres historiques , p. 243.

Madame , Encores que pour le respect de Vostre Majesté et le desir que je porte à la conservation de tout ce qui luy appartient, je n'aye jamais souffert qu'on fist pire traictement à ses subjects qu'aux François mesmes tenans nostre party, si est ce que j'ay receu et reçois ordinairement plusieurs plainctes des prises et déprédations que font vos dicts subjects, sans espargner ceulx qui ont mes passe-ports et eongez , comme présentement je viens d'estre adverty du capitaine qui a desarmé et pillé un navire A ceste cause,

je vous supplie trez humblement, Madame, vouloir commander que

justice soitfaicte; et cependant que l'on restitue appartenant à

ung notable bourgeois de ceste ville, afin que ses concitoyens avent de plus en plus occasion de continuer le commerce accoustumé avec vos dicts subjects, et moy de vous en rendre le service que vous a voué, Madame, vostre '

Cop. — Archives nationales, salle 5, anciennes archives, Ms. 30, folio i8 recto.

Très haulte, très excellente et très puissante princesse1, nostre très chère et très amée bonne sœur et cousine, Le sr de Beauvoyr, nostre ambassadeur près de vous, nous a dés longtemps par plusieurs lois faict entendre qu'il est travaillé de quelques indispositions qui ne luy permettent nous faire plus longuement service en la dicte

Henri IV parle ici en roi de France; core sous les armes; elle ne peut donc

la présente lettre est donc postérieure au guèreremonterau-dessusde i5ç)4ou i5q5.

2 août 1 58g; mais l'expression «les Fran- Voy. du reste la lettre à Beauvoir (n° 2)

çois tenans nostre paily » semblerait indi- sur le même sujet et la note 3 qui l'ac-

quer un temps où les partis étaient en- compagne.

En tète de la présente lettre, on lit le changement que leroy faict de son ambasdans le ms. : A la royne d'Angleterre sur s wleur près d'elle.

charge, sans tomber en plus dangereux accident pour sa santé, nous ayant à ceste occasion supplié l'en vouloir retirer - : ce que n'avons peu luy refuser, pour ne luy estre cause de plus grand mal en sa personne, à faulte de luy donner loisir d'y obvier. Au moyen de quoy, ayant à faire élection de quelque aultre de nos serviteurs pour luy

succéder en la dicte charge, et estimant que le sr de , que vous

avés aucunes fois admis près de vous pour nostre service 3, vous y sera d'aullant plus agréable qu'il a cest honneur que desjà vous le congnoissés, nous avons advisé de l'employer de nouveau pour estre nostre ambassadeur ordinaire, et faire envers vous les offices cpi'il escherra pour l'entretien de nostre commune amitié et bonne intelligence, au bien de noz affaires et de noz royaulme et sujets. À ceste cause nous vous prions luy donner, pour cest effect, bénigne audience, quand les occasions s'en présenteront, el luy ad j ouster foy et croyance en ce qu'il vous dira et aura à traicter de nostre part, comme à nous mesme, qui sur ce prions Dieu, etc.

Orig. — State papcr's office, ancicnl royal le!l< i . roi WII, letln igS Transcripti le M. Lenglet.

Très haulte, très excellente et très puissante princesse, nostre 1res chère et très amée bonne sœur et cousine, Nous vous avons plusieurs lois escript en faveur de Guillaume Michelot et aultres marchands de nostre ville de S' Malo auxquels vous avés cy devant en nostre faveur et recommandation donné permission de tirer vingt pièces de fer de voslre royaulme pour la défense d'un navire à eulx appartenant

' Beauvoir devait rentrer en France en voyez une lettre à ce dernier (n° 1 ). De

octobre i5g4 (voyez Lettres missives, Beau avait déjà, en 1 591, eu une mission

t. IV, p. 225); mais il était encore en An- auprès d'Elisabeth (Lettres missives, t. III.

gteterre en février i5g5 [ibid. p. 3io). p. 099), circonstance étrangère à Lomé-

3 Beauvoir eut pour successeur dans nie. De Beau aura sans doute refusé l'am-

l'ambassade d'Angleterre Loménie de bassade, comme semble l'indiquer, du

Bricnne ; mais il paraît que le choix du reste, la lettre dont nous parlons. Boi s'était d'abord arrêté sur de Beau;

nommé le Tygre de Granville. Et parce ce qu'ils ont esté accusés depuis d'avoir transporté les dictes pièces contre les lois de vostre royaulme et esté pour cest efl'ect condampnés à la somme de trois mil escns, bien cpie les dictes pièces n'eussent cousté vu livres, et que vos juges de la cour de l'Eschiquier ont relevé le dict Michelot et ses compaignons par appel ou brief d'erreur, lequel, nonobstant les oppositions et traverses de leur partie adverse, vous leur avés accordé et confirmé, nous vous prions et requérons aultant affectueusement que faire pouvons, d'aultant que la poursuicte et vuidange du dict procès est très longue et très dangereuse à des estrangers, qu'il vous plaise d'ordonner par [que?] la licence que vous avés donnée par [pour?] le traicté des dictes vingt pièces de fer puisse retenu- la force et auctonté qui luy appartient, et par ce moien commander à vostre procureur gênerai de les exempter et absouldre de l'injuste poursuicte de leur partie adverse; et nous le tiendrons à plaisir aussy agréable qu'aultre que nous puissions recevoir de vous et duquel nous essayerons de nous revancher en semblable occasion si elle se présente pour vos subjects; priant Dieu, très baulte, 1res excellente et très puissante princesse, noslre très cbere et très amée bonne sœur et cousine, qu'il vous ayt en sa très saincte et digne garde. Escript à Saint-Germain en Lave, le r- jour d'apvril \

Vostre bon frère et cousin.

HENRY

Le Ro, eta.t a Samt-Gennain, il était étant à Monceaux, en ,5q6 étant a la

donc ma.tre de Paris : nous sommes donc Fère , en , 598 étant à Angers , en , 5qq

au moms en ,594. Or, à partir de cette étant à Fontainebleau. La lettre ne peu.

année, nous ne voyons le Roi à Saint- être non plus de .6o3. Elisabeth étant

Germa,» le ," avril ou'en . 597 ; et nous morte cette année le 3 avril. Je n'ai rien

savons qu il ne pouvait y être en i595 à dire sur 1600, 1601 et 1602.

LETTRES DE HENM IV