AMBASSADEUR EN ANGLETERRE

Jean de la Fin, seigneur de Beauvoir-la-Nocle (ou Beauvais), fut envoyé en ambassade à Londres en août 1589 {Lettres missives, t. III, p. 25). Il devait rentrer en France en octobre 1 5g4, dans la pensée de retourner à son poste après Irois ou quatre mois (ibid. I. IV, p. 225, 234 et 235); mais il était encore en Angleterre en février i5g5; il en partit dans ce mois [ibid. p. 3i3), et fut bientôt remplacé par Loménie de Brienne.

1 C'est probablement vers Rome que s'acheminait le chevalier du Saint-Esprit d'Auray.

lx LETTRES MISSIVES

Cop. — An 1>. nat. salle 5, anciennes archives, Ms. 30, fol. i3ç, recto.

Monsr de Beauvoir \ Du temps que monsr le marquis de Pisany a esté ambassadeur à Borne pour le service de ceste Couronne, il a esté contrainct, pour soustenir la dignité de la charge selon la grandeur du maistre qu'il servoit-, comme il s'en est tousjonrs acquitté fort honorablement en toutes celles qu'il a tenues, de faire de* grosses debtes par faute d'estre payé des eslats qui luy estoient ordonnés, desquels il luy en est deub plusieurs années. Au moyen de quoy, n'ayant peu acquitter ses dictes debtes avant que partir, sa foy et le bien de sa femme, qui est des meilleures et plus nobles familles de Rome, sont demeurés engagés, et est à présent poursuivy par les créanciers, en danger de veoir sa dicte femme exécutée et spollyée de son dict bien, s'il n'y trouve bientost aultre remède. Lequel, voyant qu'il ne peult si promplement espérer de moy le payement qui luy est deub de ses dicts estats et advances par luy faicles pour le service de ceste Couronne, il désire s'ayder de l'occasion de la chereté qui est en Italie, y faisant conduire une bonne quantité de bleds jusques à cinquante mil boisseaux, qu'il espère trouver moyen de recouvrer du sien ou de ses amys, et par ceste voye sortir de ses dettes et sa dicte femme de peine, sans me presser ni incommoder mes affaires pour ceste heure du payement de ce qui luy est deub, de sorte que la commodité qu'il veult rechercher en cela tourne à la sienne (mienne?) propre. Et oultre que cest interest et obligation n'y fust de ma part , il est gentilhomme de tel mérite, mesmes en mon endroict pour la grande affection qu'il a tesmoignée à mon service3 et le devoir conli-

1 A la lêle de ta présente lettre, dans 3 Pisany se montra, dès le principe, dé-

le ms. on lit : Dépêche à nions' de Beau- voué à Henri IV qui l'envoya, en i5oi,

voir, ambassadeur en Angleterre , pour obte- en ambassade à Rome, on il resta jus-

nirde la dicte dame ung passeport en faveur qu'en i5qû qu'il fut remplacé par le duc

de nions' le marquis de Pizany. de Nevers. Il y fut envoyé de nouveau en

J Pisany avait été ambassadeur à Rome i5o,5. au temps de Henri III.

miel qu'il y rend chacun jour près de moy, que j'ay occasion de le gratiffier en tout ce qui deppend de mon pouvoir. A ceste cause, non seullement je trouve bon ce mesnage, et luy ay permis le transport desdicts bleds hors de mon royaume, mais aussy je désire qu'il le puisse faire avec toute la plus grande seureté qu'il sera possible, laquelle deppendant en bonne partye d'un passeport de la Royne madame ma bonne sœur, je vous prie de luy en faire la requeste de ma part; et qu'il soit, s'il luy plaist, tant pour ses subjects que avec prière aux autres princes, ses amys et alliés, et à leurs ministres, de l'observer pour luy servir envers les corsaires de Barbarie, et se ressentir en cela du bon crédit et authorité qu'elle y a, si les mariniers qui conduiroient les dicts bleds estoient rencontrés de leurs vaisseaux; l'asseuranl que je tiendray la faveur qu'il recevra en cest endroict de sa bonté comme un plaisir fait à moy mesme en mon particulier, qui désire aussy que vous me l'envoyés le plus tost qu'il sera possible. Priant, etc.

Cop. — Arcli. nat. salle 5, anciennes archives, Ms. 30, fol. go recto.

Monsr de Beauvoir1, Je reçois infinies plaincles de plusieurs de mes subjects traficant en mer, des déprédations qui leur sont faictes ordinairement par les vaisseaux anglois, lesquels, puis quatre mois en ça, ayant .rencontré quatre navires apparlenans à mes subjects des isles d'Angleterre2, chargez de vin d'Andalousie et aultres marchandises par eux acheptées en Espagne, et qu'ils ammenoient pour la commodité et provisions de mes aullres subjects, et faict apparoir de mes passeports qu'ils avoient de moy, ils n'ont peu avoir aulcune justice pour en obtenir la restitution; qui m'a meu d'en escrire à la Royne ma bonne sœur3 la lettre de laquelle je vous envoie la copie; vous

Voyez la lettre précédente et la note. pris en mer par des Anglais; mais il s'a-

C'esl à-dire d'Oleron. gissait de navires chargés de sel {Lettres

3 Le Roi écrivit, le a3 juillet iSgo, à missives, t. NI, p. 229); il écrivit à la

la reine d'Angleterre, au sujet de navires même reine au sujet d'une autre capture

priant, Mons'de Beauvoir, que, selon le contenu d'icelle", vousfaictes envers la dicte dame toute la brefve instance que vous pourrez à ce que nos dicts subjects puissent obtenir l'entière restitution de leurs dicts vaisseaux et marchandises sans souffrir qu'ils en soient privez ; aussy qu'en la réparation qu'elle fera faire de la dicte déprédation, elle face sentir à ceulx qui l'ont commise combien elle luy deplaist , et qu'elle n'est plus en volonté de les tolérer, à ce que par là mes dicts subjects puissent prendre plus d'asseurance à l'advancement de leur commerce; et en cela vous me ferez service très agréable; priant, etc.

Coj>. — Arcli. nat. salie 5 . anciennes archives , Ms. .'30. lot. g i reclo

Monsr de Beauvoyr \ Voyant la longueur et difficultez que Nicolas Missart a trouvé pour obtenir la restitution de son navire et marchandises qui luy furent prinses l'année dernière par les vaisseaulx de la Boyne madame ma bonne sœur, selon les lettres que je luy ay sur ce escriptes , j'ay advisé de luy en faire encores une recharge en sa laveur et à vous semblablement; vous priant, Monsr de Beauvoir, d'embrasser si vivement ceste poursuite que vous en obteniez l'issue aultant favorable que la justice de la cause y doibl inviter la dicte dame à la rendre, et que je me promets aussy de sa bonté; et vous me ferez en cela service trez agréable; priant Dieu. . .

[HENRY.] d'un navire chargé de poisson, en i5o,i la lettre suivante et ci-après la lettre n° i [Lettres missives, t. III, p. 7i5). Ici il à Elisabeth.

s'agit de navires chargés de vin, eL cela " Peut-être la lettre à Elisabeth n° i

au temps de l'ambassade de Beauvoir, ci-après, c'est-à-dire de i5o,2 à i5gZi. Voyez aussi

Voyez la lettre précédente et la lettre à Elisabeth n" 2.