A DES MAÎTRESSES ANONYMES

Orig. autographe. — Collection Libri.

Mon cher cœur', J'ay voulu eslre un jour icy, devant que vous escrire pour voir !e coins du marché. Je vous diray donc que les dames sont venues reloger céans, et lors qu'ils en estoyent parties2

' La copie que j'ai en Ire les mains porte n'est nullement dans le slyle des leltres

[à ht marquise de Verneuil], adresse évi- de Henri IV à la marquise de Verneuil.

demmeni du fail du copiste. Je ne puis 2 Le genre masculin appliqué à des

admettre qu'elle ait été écrite à cette mai- femmes était chose fréquente autrefois

tresse: d'abord parce que le Roi y parle en Gascogne, surtout au pluriel. J'ai cent

de Guisards cl qu'il n'étail plus, depuis fois, dans mon enfance, entendu des gens

longtemps, question de Guisards quand qui liaient censés parler régulièrement le

commencèrent les liaisonsdn Roi avec français s'exprimer ainsi : rarement, en-

Mn" d'.Enlragues, ensuite parce qu'elle tendait-on celles, celles- là, mais presque

ils avoient laissé tous leurs meubles aus chambres de peur que l'on ne les marquât à d'autres. La vyeille rlyt qu'elle devient maladive el qu'elle n'est plus propre pour la cour ; ma femme 3 luy respondit quelle devoit plus prendre garde à sa santé qu'à chose du monde et qu'elle n'estoit plus jeune; ce n'estoit pas la réponse qu'elle vouloit. Elle fait fort la retenue, l'on ne s'en soucye guères; la servante, car les Guisars ne font poynt de mal, est plus souple et plus cajolante que jamais, mais l'on sayt tout ce que l'un et l'autre ont rlyt et vous asseurc qu'yls sont fort étonnées\ tout le monde le connoit. La marquise de Magnelé vynt arsoyr céans quy ne les oublya pas. II y auroit de quov remplyrla feuylle si javois le loysir et si je n'estois point paresseux5. Contentez-vous pour[anuyt] de cecy. Et changeant de propos je vous dyrai que je vous ayme fort, que si vous estes sage vous ne seres que trop heureuse, que je suis fort content de vous, que je baise un mylion de fois.

Cop. — B. N. Suppl. français, Ms. 1009, 4- (D'après l'original autographe qui était dans les papiers de M. Le Teïiier-Louvois. )

Mon cœur, Vous m'avés fait plaisir de me mander de vos nouvelles. Confessés qu'elles me seront tousjours fort agréables; mais j'ay esté trompé de la créance quej'avois prise que vous en deussiés vous-mesme estre le porteur, suivant vostre promesse. Ce sera pour quand vos affaires le vous permettront, car vous pouvés penser que vous serez tousjours la bien venue et veue. Je suisbien marry de ce que celuy par qui vous m'escriviés a esté retenu à Mantes l, el

constamment ceux, ceux-là, en parlant vante sont des désignations convenues,

de femmes. s Tout cela sent bien le séjour du roi

Ma femme désigne probablement ici de Navarre à la cour de Catherine de Mé-

Marguerile de Valois. dicis, de 1,^72 à i57G.

Il est probable que la vieille et la ter-

1 Gabrielle séjourna fréquemment à raclérise celles qui s'adressaient à cette Manies; et toutefois je ne trouve pas dans maîtresse. la présente lettre l'effusion de cœur qui ca-

LETTIIKS DE HENRI IV. IX. .. /

me trouve en peine de ce que je ne luy puis aider comme je vouldrois, pour ne sçavoir la cause ny le subject pour lequel on l'y retient. Faites le moy donc entendre. Continués à m'escrire, en attendant que vous veniés, je vous en conjure, vous le debvés. Je vous attends, car vous me l'avés promis, et j'en fais estât. Bonjour, mon cœur, je baise vous mille fois. Ce xxvnjc septembre, à Monceaux.