LANGUES VIVANTES. — ÉPREUVE ORALE

(Séries A, B, G, D.)

Le programme dit que l'épreuve orale comporte : Il s'agit d'une traduction en français faite d'après

r L'explication d'un auteur; ^^^ indications de la circulaire du i" juin 1891 en ce

2° La lecture d'un passage tiré d'un auteur contem- ^"^ concerne les textes classiques.

porain, passage qui devra être résumé en langue

étrangère ou, à défaut, en français.

Que faut-il entendre exactement par « explication

d'auteur ?»

Est-ce comme l'ancienne épreuve une traduction en

français ?

Ou bien la première épreuve sera-t-elle de même

genre que la deuxième ?

Y aura-t-11 un régime de transition pour les Les dispositions de l'instruction annexée au décret

épreuves de langues étrangères vivantes ? du 31 mal 1902 seront appliquées dès la session de

juillet 1904.

Je vous prie de notifier ces dispositions à MM. les doyens et à MM. les chefs d'établissements d'enseignement secondaire de votre ressort académique.

Circulaire relative à l'Office et au Musée de l'Enseignement public. 17 Mars 1904.

Le Ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts * à Monsieur le Recteur de l'Académie d

Je vous informe et vous prie d'informer le Conseil de l'Université d qu'il est institué

au Ministère de l'Instruction publique un Office dont une des fonctions est de faciliter et de développer les relations entre nos établissements d'enseignement public et les établissements similaires de l'étranger.

En ce qui concerne les Universités, l'Office se met à leur disposition pour tous les renseignements qui leur seraient utiles, qu'il s'agisse de l'organisation des études ou de l'envoi d'étudiants français à l'étranger, du choix de lecteurs auprès des chaires de langue et littérature étrangères, etc.

D'autre part, l'Office sera heureux d'accueillir toutes les indications ou communications qui lui seraient adressées par les membres du personnel enseignant de nos Universités ou par les membres des comités de patronage d'étudiants étrangers.

J'attache une importance toute particulière cà ce que cette institution, qui me paraît devoir rendre les plus grands services à l'enseignement public, puisse compter sur votre concours et sur celui de nos Universités.

Les correspondances devront être adressées à la direction du Musée pédagogique (Office d'informations et d'études), rue Gay-Lussac, n" 41, à Paris.