M. BlEI^VENU MARTIN

Circniaire reiative à l'usage de l'Orlhoyraphe allemande dans les examens et coneonrs.

20 Juin 1905.

Le Ministre de l'Instruction publique, des Beaux-Arts et des Cultes * à 3Ionsieur le Recteur de l'Académie d

Il a été demandé à diverses reprises si l'orthographe, mise depuis quelques années en usage dans les pays de langue allemande, serait désormais exigée dans les classes et dans les cours ainsi qu'aux examens et concours organisés par le Ministère de l'Instruction publique.

J'ai ouvert sur ce point une enquête à laquelle ont été appelés à prendre part des examinateurs aux écoles du Gouvernement, des représentants de l'inspection générale et des professeurs d'allemand choisis dans les trois ordres d'enseignement.

Après avoir examiné les avis recueillis au coure de cette enquête, j'ai décidé qu'il y avait lieu de s'arrêter aux résolutions suivantes :

i" Dans tous les établissements d'enseignement public de garçons et de filles, lycées et collèges, écoles normales, écoles primaires supérieures, la seule orthographe admise sera l'orthographe dite <r nouvelle », à savoir celle qui a été adoptée officiellement parles Ministères de l'Instruction publique des Empires d'Allemagne et d'Autriche, et dont les règles sont définies dans le Regeln fur die deutsche Rechtschreibung Berlin, Weidmann. — 3' édition, 1905) ;

2" Pour le baccalauréat, les examens d'aptitude aux bourses d'enseignement secondaire et d'enseignement primaire, le brevet supérieur de capacité, le diplôme d'études secondaires des jeunes filles et le certificat d'études supérieures, l'orthographe « nouvelle » sera exigée à partir du !«' janvier 1909.

Jusqu'à cette date, seront seules comptées comme fautes les graphies qui ne sont conformes ni à la nouvelle orthographe ni à l'ancienne ;

3' Pour les examens et concours destinés au recrutement des professeurs de langues vivantes, certificats primaire et secondaire, licence, agrégation, l'orthographe « nouvelle » sera obligatoire à partir de 1906 ;

4* Dans tous les examens et concours visés ci-dessus, les fautes de ponctuation seront comptées à l'égal des fautes d'orthographe proprement dites.

Je vous prie. Monsieur le Recteur, de m'accuser réception de la présente circulaire et de porter sans retard les dispositions qu'elle contient à la connaissance des chefs d'établissements de votre ressort.

.4rrété relatif au fertiîicat d'études supérieures (Physique, Chimie et Histoire naturelle) de la Faculté des sciences de ri'niyersité de Paris .

27 Juin 1905.

Le Ministre de l'Instruction publique, des Beaux-Arts et des Cultes *,

Vu le décret du 31 juillet 1893, relatif à l'institution dans les Facultés des sciences d'un certificat d'études physiques, chimiques et naturelles ;

Vu le décret du 22 janvier 1896 sur la licence es sciences ;

Vu le décret du 8 août 1898, modifiant les articles 3, 7 et 9 du décret du 22 janvier 1896 sur la licence es sciences;

Vu l'arrêté du 1" juillet 1896 et les arrêtés rendus ultérieurement qui déterminent la liste des matières pouvant donner lieu à la délivrance des certificats d'études supé-