POUR LA TRANSLATION D'UNE RELIQUE, ETC

les Chanoines et Chapitre de notre Métropole, nous avons ordonne'

et ordonnons ce qui suit:

1° Vendredi 22 de ce mois, jour de la fête des Cinq Plaies de Notre- Seigneur, après Complies, le Chapitre Métropolitain et le Clergé qui aura désiré s'y réunir se rendront processionnellement à rArchevéché, au lieu où auront été déposées les saintes Reliques, en chantant le Psaume 5o, Miserere mei, Deus.

2" Avant de lever les Reliques , on chantera l'antienne Super omnia ligna. ( Off! du V endredi-Saint. )

3" Pendant la translation, on chantera l'hymne P^exilla Régis. 4" A la déposition dans l'Eglise Métropolitaine, on chantera trois fois la strophe O Crux ave, suivie de la Doxoiogie, du verset des deuxièmes Vêpres et de l'Oraison de la fête Aqs, Cinq Plaies.

5" Après l'Instruction, on fera l'adoration de la Croix, pendant laquelle on chantera l'hymne Fange lingua gloriosi j)rœlium certaniinis. ( Off'. du f^ejidredi- Saint) et la prose Stahat mater.

6° On récitera les cinq Pater et les cinq Ave avec Gloria Patri. L'Exercice sera terminé par la bénédiction avec le saint Ciboire.

Ce jour, à trois heures, ces mêmes Prières seront récitées dans les Communautés et Maisons religieuses de notre Diocèse.

Le même jour, à la même heure, la cérémonie de la Translation des saintes Reliques de la Passion, sera annoncée par le son du bourdon. Nous exhortons les Fidèles qui ne pourront y assister, à s'unir au moins de cœur à ces Prières.

Et sera notre présent Mandement lu au Prône des Eglises paroissiales, publié et affiché partout oii besoin sera.

Donné à Paris, en notre Palais archiépiscopal, sous notre seing, le sceau de nos armes, et le contre-seing du Secrétaire de notre Archevêché, le 12 février 1828.

Notice abrégée sur la Croix dite Palatine, et sur la portion du Clou de la Passion de Notre- Sei gneur , provenant du trésor de V ancienne Ahhaye Saint-Germain des Prés (i).

vjETTE Croix est ainsi appelée , parce qu'elle a autrefois appartenu à M™' Anne de Gonzague de Clèves, princesse Palatine, qui la laissa par testament à l'Église de l'Abbaye de Saint-Germain des Prës à Paris, ainsi que le saint Clou.

Voici ce qu'on lit à ce sujet dans YHistoire de V Ahhaye de Saint-Germain des Prés, publiée en 1724 par dom Bouillart : « L'Église de l'Abbaye fut enrichie, en » 1684, de plusieurs Reliques très-considérables, que M"* Anne de Gonzague de » Clèves, princesse de Manloue et de Montferrat, veuve du prince Edouard de » Bavière, prince Palatin du Rhin, lui avoit laissées par son testament en date du » huitième juin i683, dont voici le contenu :

» Je donne le Clou de IVotre- Seigneur, avec tous les papiers qui en autorisent » la vérité et la permission de l'adorer, aux Pères Bénédictins de l'Abbaye de » Saint-Germain des Prés.

» Je leur donne encore ma croix de pierreries avec la sainte vraie Croix , que » faUeste avoir vue dans les Jlaniynes sans hrûler. Cette Croix est double comme » celles de Jéi'usalem, et il y a une double croix d'or avec des gravures de lettres )> grecques.

» Ces Reliques, et les lettres authentiques qui en prouvent la vérité, avoient été » examinées en 1670 par le sieur Benjamin, Grand-Vicaire de Paris, chargé de » cette commission par M. de Harlai, Archevêque de Paris. Nonobstant cela, dom » Claude Bretagne , Prieur de l'Abbaye , fut encore délégué par le même Arche- » vêque, pour procéder à une seconde vérification, qu'il lit le 22 septembre de la » présente année 1684. Les exécuteurs testamentaires lui remirent les Reliques entre )) les mains j et après les avoir examinées, dora Jean Barré les reçut au nom des » religieux de Saint -Germain, qui l'avoient chargé de leur procuration. On lui » donna aussi le procès-verbal du sieur Benjamin, où il est fait mention des » mêmes Reliques, et des papiers qui en certifient la vérité.

ï) Ce qu'il y a de plus remarquable dans la Croix dont nous venons de parler,

» c'est une inscription grecque qui se lit dans le revers Le nom de I\Ianuel

» Comnène, Empereur de Constantinople, qui y est inséré, fait certainement con-

(i) Extrait d'une Notice ^iliis itondue sur les Reliciues et les Instrumens de la Passion de notre Seigneur Jésus-Christ, ijoniervt's dans le Trésor de VEjjlise Méiropolilaine , imprimée par ordre de .M. TArclievôque.