SU
Ibill..
mm.
xsi», suvii, ta ctnrii , r 3 cmm, a
lignM •
17 . Lu cour du roi, tribunal suprême, lisez : La cour du' nu ou le parlement, tribunal suprême.
19, L ' esprit de renom eRtsmmt , lisez : L'esprit d' intim ation ♦ l3 , Fin t prendre en sous rtuxre , lisez : Vint reprendre.
9 . Par la noblesse et par le clergé, lisez : Par la noblesse et le clergé.
ftostre Sire par la grâce de Dieu , lisez : 1S astre Sire Philippe , par la gréer de Dieu. Supprimez : Comme je J'ai déjà dit.
a . C'est elles qui, lisez : Ce sont elles qui...
4» l.s phrase qui se termine par ces roots : Au profit des esprits actifs, doit élr* annulée de la manière suivante : Michel Suriano, ambassadeur de Venise à la cour de France, en i56i, et l'auteur de la relation dr l'ambassade de Jérôme Lippomann, en >577, parlant tous les deux de la condition du troisième ordre, observent que, • par coutume sinon par loi,> les offices de chancelier, secrétaire» délai, présidents, conseillers, juges, avocats du roi, maîtres des requête», trésoriers, contrôleurs, receveurs généraux et particuliers, sont toujours en sa possession. Le dernier ajoute : Onde li padri di questo ordine hanna quest a cura particolare dt dt scip! inare li loro figliuoh nelle letterr, per farti uomim di roba Innga, e abtlitarli aile dignitn sopradette. (Voy. les Relations des ambassadeurs veuille» sur les affaire» de France au xvir siècle, L I, p. 486, ett. II. p. 49#-)
crxLvm , », En distinctions de droits et de rangs , lisez : eu distinction de droits et de rangs... sfi, a5, Dans un but de réforme sociale,.,, lisez : Pour un Imt.
Ibid.. Fin de U note, L I, ch. V, p. *86 et suit’ ., lisez : ch. Vt 3” édition, t. J, p. a3o et suif.
9 , Elle était sans cesse envahte, lisez : H était sans cesse em-ahi.
49, 16, Rentes viagères, à un taux..,, lisez : Rentes v tu gère s ou perpétuelles , à un taux...
77 . La note 6 est supprimée et remplacée par celle-ci : Le mot meturne , qui se ren-
contre dans un manuscrit de Du Cange , doit être une faute de lecture et avoir été mis la pour nocturne, on plutôt nuicturne. La présence de IV, jointe à b ressemblance des lettres mu et nu dans l'écriture du moyen ége, donne lieu à cette dernière supposition. On trouve le mot latin uoetunter rendu en vieux français par nuitantré , nuitier et nuittier.
99, 16, XXIII, lisez: XXIV.
toi, a3, XXIV. lisez: XXV.
i j8. Ajoutez en marge de la pitre la date: xiu# siècle.
t55, a8, F.t des mesureurs, dont les mairurg.... lisez: Et des mesureurs (taierniers) t dont
les maeeurs....
167, 1 », Au lieu de après les debtet du pire et de le mire , lisez : après les déert du père et
de le mère.
319, 3 1 (à 1* date), 11 56, lue/. : U >7.
143, 3, ia8i, lisez: u8i. * • •
199, jfi, 1 a 56, lisez: US7.
3o6, 14 , hufücitntn nastrum , lisez: /ntpictenles . nostrum
341 , 10, Si le laine t de langr , lisez : si le laincl, de lange.
34a , 14, À breoil, lisez : ri Irésil.
