PYRÉNÉES-ORIENTALES

Liste des Groupes républicains et indépendants

français .

Liste d’U. R. R. et antifasciste .

Liste du Parti républicain radical et radical socialiste et R. G. R . .

/ Rassemblement des Groupes républicains et indépendants français.

Les listes suivantes sont apparentées : Rassemblement des groupes républicains et indépendants français ; Parti républicain, radical et radical-socialiste ; Parti socialiste S. F. I.O. ; Liste de défense paysanne et d'action sociale et familiale

Nos candidats ?

Trois hommes jeunes. . . Trois hommes nouveaux... Trois hommes compétents et énergiques . . . Trois hommes de chez nous. . .

Ahthur CONTE ou « Bernard Orsanü »

Journaliste et écrivain. — Propriétaire-viticulteur. — Maire de Salses.

Paul CERVELLO,

Ingénieur. — Négociant en matériaux de construction. — Maire de Port-Vôndreâ.

André J AM MES,

Propriétaire-viticulteur à Bauyuls-dels-Àspres.

Au lieu des promesses faciles ou des programmes enchanteurs, que font d habitude tous les candidats, nous avoiis préféré donner les

M. Arthur Conte (app, S.F.I.O.).

M. André Tourné (C.).

M. François Delcos (R. S.).

Extraits du grand discours prononcé par Arthur Conte , a Eslagel le 2 juin 1951 , au cours d'une réunion passionnée gui se prolongea de 9 heures du soir à 1 heure du matin.

Rassembler les hommes de bonne volonté contre le kominform.

Oui 1 Cette élection, c’est d’abord la lutte contre le Kominform qui, abusant du désarroi de nos paysans et des désespoirs de nos salariés ou petits retraités de toutes catégories, voudrait soviétiser la France et organiser sur cette première terre de la liberté, la servitude qui règne, implacable, derrière le rideau de fer. Non ! nous ne laisserons pas soviétiser notre département 1 En vain voudrez-vous mobiliser contre nous

toute la b ai ne de vos insultes, de vos diffamations, de vos menaces, de vos chantages I Vous ne nous ferez pas baisser la tête l Vous n'étoufferez pas notre voix ! Nous débarrasserons notre Roussillon de l’état-major kominformiste qui voudrait y organiser la terreur. Sans faiblesse, sans répit, nous appellerons autour de nous les hommes libres qui veulent demeurer libres S

Nous OBTIENDRONS 50 0/0 DES SUFFRAGES ET BATTRONS LE DEPUTE D0 KOMINFORM.

Après les magnifiques réunions déjà données, je suis sûr que les démocrates catalans

ont compris en masse le sens de noire apparentement.

Devions- nous aller eu ordre dispersé à la bataille ?

Devions-nous faire le jeu du Kominform, qui s'est réjoui trop tôt de nos divisions et

de nos querelles ?

Si l'Allemagne eut Hitler, l’Italie Mussolini et la Russie Staline, c'est parce que les Républicains de ces pays ne surent pas faire taire leurs disputes réciproques, et ne surent pas organiser un front contre les candidats-despotes.

Nous avons bu aux sources de l'Histoire.

Et nous avons agi en fonction de ses enseignements.

Nous saurons plus tard ce qui peut et ce qui doit même nous diviser, mais, pour l'heure, je n’ai voulu connaître qu'une grande règle, qu'un seul impératif : battre le Kominform î Libérer notre petite patrie de la terreur qui pèse sur elle 1

Souvenez-vous de ce que je vous disais en octobre 1947, quand les Kominformistes avaient la candide illusion de pouvoir nous prendre toutes les mairies : a Nous vaincrons 1 Il n’y a qu'à avoir confiance î », Et, de la même manière que la foi et le courage nous permirent alors denlever presque toutes les citadelles kominformistes, de la même manière, une nouvelle fois, nous écraserons la liste du KominfoF&i 1

/V OTER R* P. F, c'est VOTEE KOMINFORMISTE, /

Catalanes et Catalans, prenez gArde ! Voter R, P, F,, c'est nous empêcher d’atteindre la majorité absolue ! Voter R* P, F,, c'est faire élire le député Kominformiste 1 Ne soyez pas insensés. N’allez pas à l'aventure. Nous sommes les seuls, nous, vraiment, à pouvoir faire respecter notre parole, à tenir tête sous les pires coups, à faire trembler le Kominform départemental ; aidez-nous, faites confiance à notre jeunesse, à nos cadres, à notre volonté, à qoLre courage I Je vous en supplie de tout mon cœur : ne laissez pas diperser vos voix I Faites bloc sur nous ! N'écoutez pas ceux qui n'ont pas été capables de dépasser de petites jalousies personnelles et voudraient organiser le désarroi chez les Républicains I Aîdez-nous de toutes vos forces et de tout votre bon sens à écraser les Soviets, ces ennemis numéro 1 des grandes civilisations humaines ! (Vociférations des Kominformistes massés dans la salle et applaudissements des Républicains.)

Hurlez ! vous ne aie ferez pas taire !

Hurlez, misérables, qui ne savez même pas respecter dans ee village Pesprit de François Arago ! Acharnez-vous contre nous plus que contre quiconque \ Vous ne me faites point peur 1 Vous ne me ferez pas reculer I

Vociférez et hurlez I Plus vous hurlerez, plus vous clamerez votre haine, plus les Républicains nous comprendront î

Plus tard . , .

Nous savons bien pourquoi vous nous considérez comme vos principaux adversaires :

d'abord^ parce que nous n'avons pas peur, ensuite parce que vous nous savez capables de défendre et de protéger notre Roussillon, notre viticulture, notre agriculture, nos petites

industries, nos petits commerçanîs, nos pêcheurs, nos artisans, tous ceux qui peinent et souffrent sur notre terre par la faute d'incapables ou aussi, à cause de la guerre froide entretenue dans le monde entier par îe Kremlin des nouveaux tsars. Vous nous avez vu lutter contre les dépenses somptuaires et au service des malheureux. Nous sommes des fils du peuple. Nous sommes partisans d’une immense compréhension des peuples et d’un immense pardon aux innocents. Voilà pourquoi vous nous haïssez : parce que nous sommes des défenseurs de la véritable paix, de la véritable liberté et de la véritable justice !

Depuis la Libération, vous passez vos heures à semer les désordres et les haines. Arrière I Votre tâche est finie I Nous ne nous laisserons pas écarter du grand chemin des véritables hommes !

Et quand vous serez battus, combien nous les défendrons mieux, sans démagogie, tous ces travailleurs que vous mobilisez sous vos mensonges I Tous ces paysans que vous condamneriez demain à la condition kolkhosienne si vous étiez vainqueurs 1 (Hurlements et applaudissements.)

Riais les yeux s'ouvrent. Des centaines et des centaines d’hommes qui ont compris nous ont affirmé leur confiance. Vos mensonges ne vous récompenseront pas. ÎI n'y a plus de peur. Vous êtes démasqués, messieurs les Kami nfôrmis tes 1

Pour une victoire de la liberté.

Riais vous, Républicains, Chrétiens, démocrates, socialistes, radicaux, hommes de cœur et de bonne volonté, vous devez nous comprendre, nous soutenir, faire masse sur nous î

Nous avons fait notre devoir, en prenant tous les risques face au Kominform.

Faites le vôtre en nous donnant maintenant votre confiance 1 (Hurlements des Kominform is tes déchaînés. — Applaudissements des Républicains).

Liste cTUnion républicaine, résistante et antifasciste

pour rindépandance nationale, le pain, !a liberté et la paix présentée par le

Parti communiste français.

(Même texte que celui publié pour le département de /’Auie, p , 68*)

André TOURNÉ

Viticulteur. — Député des Pyrénées -Orienta le a, — Chevalier de la Légion d'honneur.

Croix de guerre.

Léo FIG U ÈRES

Ouvrier typographe. — Ancien député des Pyrénées-Orientales. — Médaille de la Résistance.

Fernand CÜRTàLE

Commerçant. — Conseiller municipal de Perpignan. — Chevalier de ïa Légion d’honneur.

Crois do guerre. — Médaille de la Résistance.

Votez pour la liste d' Union républicaine, résistante et antifasciste, afin de contribuer à créer les conditions qui permettront l'avènement d'un gouvernement véritablement français, d'un gouvernement de liberté et de paix.

Vive la République î Vive la France î Vive la Paix !

Parti républicain radical et radical-socialiste et Rassemblement des gauches républicaines.

François DELCOS,

Député* — Président du groupe parlementaire radical- socialiste.

Docteur René ÀRGELLIÈS,

Adjoint au Maire de Perpignan. — Conseiller général,

Sylvain MAILLOLS,

Agriculteur. — Ancien déporté. — Ancien conseiller d'arrondissement.

Maire de Corbère. — Chevalier de la Légion d’honneur.

Electrices, Electeurs,

Dans notre précédente circulaire, nous avons indiqué le rôle de conciliation et d'union que nous avions joué à l'Assemblée dont les pouvoirs expirent.

Bien loin de fuir les responsabilités, ce qui nous permettrait aujourd'hui de nous présenter devant vous comme des redresseurs de torts, nous avons voulu faire pénétrer dans les lois tout ce que notre importance numérique nous permettait, des principes de liberté, de sagesse financière, d'équilibre et de raison.

Nous ne nous lasserons pas de répéter que notre œuvre souvent obscure a rendu les plus grands services au pays, et que si nous n'avons pu réaliser tout le bien que nous aurions voulu, nous avons certainement évité beaucoup de mal,

La politique et l'économique sont étroitement soudées.

G'est pourquoi nous avons lutté contre toutes Îe3 contraintes, contrôles et dirigisme.

Nous nous sommes employés toujours, dans la mesure de nos forces, à restaurer l'autorité de l'Etat, protéger la fonction publique contre l'ingérence des partis.

Nous avous, en toute occasion, défendu l'initiative privée, la propriété privée,, l'entreprise libre.

Les petites et moyennes entreprises ont toutes nos préférences parce qu'à technique égale, elles obtiennent souvent des prix de revient inférieurs aux grosses et parce qu'elles sont les étapes permettant aux meilleurs des cadres et des ouvriers d'accéder au patronat.

Notre parti s'est déclaré hautement partisan du syndicalisme ouvrier et Ta protégé contre les déviations politiques.

Notre préoccupation essentielle a été constamment d'arrêter les hémorragies qui vident le trésor public de toute substance.

Sans cesse, nous avons réclamé la réforme du secteur nationalisé .qui doit suivre les règles du secteur privé, et notamment:

— Incorporer dans les prix tous les éléments du prix de revient ;

— Garantir l'indépendance des conseils d'administration ;

— Rétablir la responsabilité civile des administrateurs;

— Poursuivre une politique de production.

Toujours dans les limites de nos forces numériques, nous nous sommes élevés contre le taux exagéré d'impôts directs qui diminuent le rendement des taxes et poussent à la fraude.

Nous poursuivons îa suppression des droits de succession en ligne directe et entre époux.

Nous avons signé en tête la proposition de loi qui permettra cette importante réforme.

La reconstitution de l'épargne par la stabilisation de la monnaie et la suppression de toutes les causas d’inflation, a été notre préoccupation de tous les jours.

Le Parti radical n'oublie pas que, tout au long de son histoire, e'est dans les masses paysannes qu'il a puisé sa plus grande force.

Aucun pays ne peut être prospère sans une agriculture prospère.

Nul n'ignore dans ce département faction inlassable de François Delcos à la Commission de l'agriculture et des boissons à l'Assemblée.

Il a été le collaborateur fidèle des organismes représentant la viticulture. Sans cesse il s'est conformé à leurs décisions.

La défense viticole, dont il fut un pionnier au x époques héroïques aux côtés des Marcellin Albert, des Ferroul, des Palazy, il Fa continuée avec l'autorité de son expérience et de sa situation parlementaire hautement appréciée.

Certains novateurs cherchent à exploiter la crise qui étreint durement nos populations.

Ils ne proposent aucune solution, ignorant souvent toutes les données du problème, et nous soumettent d'autres remèdes que la satisfaction de leurs ambitions et de leurs haines.

Un programme constructif est mis au point par l'Union des syndicats viticoles. François Delcos le défendra comme il Fa toujours fait.

Le statut viticole doit être rétabli dans sa plénitude avec les aménagements qu'impose révolution du vignoble.

L'aire de la vigne s'est considérablement étendue,

II conviendra donc, pour l'application des mesures qui seront décidées, de tenir compte des situations acquises.

La loi du 3 février 1941 a abrogé le blocage ; les articles 67 à 74 du Code du vin, touchés par cette loi, devront être rétablis avec les modalités inspirées par la situation nouvelle.

Le blocage des excédents devra être réparti dans le cadre départemental en tenant compte des moyennes des récoltes pendant les années qui ont précédé 1940,

Lorsque la distillation sera jugée indispensable, le même principe devra être observé.

La liste des cépages interdits devra être rigoureusement respectée.

Les revendications du meeting de Narbonne devront être au premier rang des préoccupations des élus :

lû Fixation d'un prix plafond et d’un prix plancher adapté au prix de revient ;

2° Arrêt des transferts d'échelonnement ;

3° Rétablissement de la caisse annexe de la viticulture ;

4° Larges facilités de crédit.

La production horticole et arboricole, sève des principales richesses de notre département, devra faire l'objet de la vigilance de nos élus.

Les menaces surgissent de tous les côtés.

François Delcos, par l'autorité qu'il a su gagner an Parlement, a pu, en de nombreuses circonstances, arrêter des mesures dangereuses. Sa lutte contre le traité de commerce franco- italien en est un exemple.

Ce traité n’a pas été ratifié. Il ne faut pas qu'il le soit.

Dans la séance de l'Assemblée Nationale du 3 août 1950, l'intervention de François Delcos a fait adopter une règle impérative faisant obligation au Gouvernement de ne jamais procéder à une importation de denrées agricoles sans s’être mis d'accord avec les producteurs*

Nul n'est donc plus qualifié que François Delcos pour mettre au service des viticulteurs, des horticulteurs, des éleveurs, de tous ceux qui consacrent leur vie h la terre natale, les connaissances et l'autorité qu'une vie de travail simple et honnête a permis à un homme de chez nous d'acquérir et de faire apprécier dans tous les milieux.

Mais le but vers lequel doivent tendre tous les efforts est la stabilisation de U monnaie. Sans elle, pas de sécurité du lendemain, pas d’équilibre dans le bilan dTune exploitation, pas de régulants dans les marchés, impossibilité d’établir un prix de revient*

Pour atteindre cette stabilisation, l'inflation doit être jugulée, les dépenses inutiles farouchement poursuivies, les mesures démagogiques repoussées.

Ce programme ne sera appliqué que par des élus se réclamant, comme nous, des principes de liberté, de respect de la propriété, de l'épargne.

Le collectivisme, le dirigisme, les partis uniques, voilà les ennemis qu'il faut combattre. Notre fidélité à notre doctrine traditionnelle vous offre les garanties nécessaires.

Nous vous adressons un appel solennel.

Le monde est rempli d’inquiétudes. Un nouvel impérialisme a surgi.

La France a besoin de refaire son Unité profonde.

Travailleurs et patrons, hommes des villes et des campagnes ont un destin commun. Ne nous épuisons pas dans des luttes stériles ; oublions les préjugés et les rancunes. Unissons-nous pour arrêter le totalitarisme communiste, et pour cela, électrices et électeurs, ^otez pour là liste de Rassemblement des gauches républicaines et du Parti radical et radical-socialiste.

Vive la France !

Vive là République î

Liste apparentée aux listes suivantes i 1° Liste Défense paysanne et d* Action sociale et familiale; 2* Liste Rassemblement deâ groupes républicaine et indépendants français ; 3° Liste S .F JM.