p. ISS

vous et Totre fils. Rappe!ez-moi aussi au souvenir de votre fidèle aide de camp £lie Tremo.

Toute m^ famille militaire vous assure de ses respects. Le général Bernadette, qui prend le plus vif intérêt à la réussite de tos projets, vous embrasse bien cordialement.

Adieu, mon (.énéral , je vous serre la main contre mon cœur.

Kléber.

Lettre du général Bonaparte, commandant en cîief Varmée d'Italie, au congrès d'Etat à Milan, en faveur des légions polonaises.

Milan, ce 15 nivôse an V = 4 janvier 1797*.

Le général Dombrowski, lieutenant général polonais , officier distingué et intéressant par les malheurs de sa patrie qui a succombé sous Teflort du même ennemi qui a pendant tant d'années tyrannisé sa patrie , s offre à lever une légion polonaise qui serait pour aider le peuple lombard à défendre sa liberté. Cette brave nation mérite d'être accueillie par un peuple qui aspire k la liberté. Je l'engage à s'entendre avec vous , et je prendrai Tolontiers toutes les mesures qae TOUS croirez prendre à cet effet avec lui.

Bonaparte.

Convention prise entre f administration générale de la Lombardie, au nom du peuple lombard, d'un côté, et le citoyen Dombrowski^ lieutenant général polonais, au nom de ses compatriotes qui offrent leurs services pour le recouvrement de la liberté de la Lom^ hardie, de l'autre, appuyée par le général en chef Bonaparte, commandant Varmée d'Italie.

Milan, 20 nivôse an V = 9 janvier 1797 '•

1« Les corps de Polonais, qui se formeront en Lombardie, retiendront le titre de légions polonaises auxiliaires de la Lombardie ;

2° Les costumes, les marques militaires et l'organisation de ce corps se rapprocheront le plus possible des usages des Polonais;

3*» Le peuple lombard verra avec satisfaction porter les contre-épaulettes, aux couleurs nationales de la Lombardie, avec rinscription : Gli uomini liben sono fratelli : les hommes libres sont frères ; en outre, tant les oriiciers que les soldats des corps polonais porteront la cocarde française^ comme celle de la nation protectrice des hommes libres ;

40 La solJe, la subsistance et tout ce qui est accordé aux

1 et 2. Chovizko, Jlist, des Légions polonaises.

troupes nationales, sera commun aux corps polonais ; c'est-àdire, selon les règlements des troupes françaises ;

ô*" L'administration générale de la Lombardie délivrera les brevets aux officiers et employés desdits corps, en se réservant le droit de présenter ses réflexions sur les individus, si elle le juge nécessaire. Lesdits brevets seront aussi approuvés et signés par le général commandant de la Lombardie, comme directement autorisé ad hocy par le général en chef de Tarmée d'Italie.

60 Le peuple lombard déclare qu'il regardera toujours les Polonais armés pour la défense de la liberté, comme de véritables frères, et non pas comme des troupes étrangères; en conséquence de quoi, l'administration générale leur accorde formellement le droit de véritables citoyens lombards, sans que cela empêche qu'il puissent se rendre à leurs propres foyers si le cas l'exige, et que la Lombardie soit réellement reconnue libre, et qu'elle ne soit pas en actualité de guerre pour se soutenir. Cet engagement sera publié par une proclamation adressée aux Polonais par l'administration de la Lombardie.

Les articles 7, 8 et 9 des propositions concernant les détails seront exécutés sans retard et avec le plus d'activité possible.

10** Tous ces concerts seront présentés au général en chef de l'armée d'Italie, pour les approbations et signature.

Milan, fait au palais de l'administration générale de la Lombardie, ce 20 nivôse, an v: — 9 janvier 1797 , — de la Républifrançaise, et l»"^ de la liberté de la Lombardie.

Le général en chef approuve les engagements,

Bonaparte.

Porcelli, président. Visconti, représentant.

Clavera, secrétaire.

Jean Domhrowshij lieutenant général polonais.

Proclampitim aux Polonais^ pour leur annoncer la formation

des légions d^Italie.

Milan, 1" pluviôse an V = 20 janvier 1797.

Dombrowski, lieutenant général polonais, autorisé à former des légions polonaises en Italie.

A ses concitoyens !

Fidèle à ma patrie jusqu'au dernier moment, j*ai combattu pour sa liberté sous Timmortel Kosciuszko : elle a succombé, et il ne nous reste que le souvenir consolant d'avoir versé notre sang pour le pays de nos ancêtres, et d'avoir vu nos drapeaux triomphants à Dubienka, Raçlawice, Varsovie et Wilno.

Polonais! l'espérance nous rallie! la France triomphe, elle combat pour la cause des nations; tâchons d'aflaiblir ses ennemis ; elle nous accorde un asile, attendons de meilleures destinées pour notre pays. Rangeons-nous sous ses drapeaux, ils sont ceux de Thonneur et de la victoire.

Des légions polonaises se forment en Italie, sur cette terne jadis le sanctuaire de la liberté; déjà des officiers et des soldats, compagnons de vos travaux et de votre courage, sont avec moi; déjà les bataillons s'organisent I... Venez, compagnons, jetez les armes qu'on vous a forcés de porter ! Combattons pour ht cause commune des nations, pour la liberté sous le vaillant Bonaparte, vainqueur de nos ennemis.

Le triomphe de la République française, c'est notre unique espérance ; c'est par elle, c'est par ses alliés, que nous reverrons peut-être avec joie ces foyers chéris que nous avons abandonnés avec des larmes !

Au quartier général de Milan, le 1'' pluviôse, l'an v de la République française une et indivisible : — 20 janvier 1797. Le lieutenant général polonais, Jean Dombrowshi.

Plan projeté par les patriotes polonais y réunis à Paris, pour la régi-

nératian de leur république.

Paris, ce 26 genniual an V = 15 avril 1797 *.

La Pologne j sans existence politique et sans représentation nationale , ne peut calculer la possibilité de sa régénération que sur Tintérèt de sesaUiés. Sonesp«ir n'est fondé que sur des événements qui changent la face de l'Europe, et c'est làdessus qu'elle doit fixer son système d'opération.

C'est sur ces principes que doit être basé tout plan projeté par les patriotes polonais , c'est aussi sur ces principes que reposent les réflexions suivantes:

La République française, qui triomphe partout de ses ennemis, trouve tous les jours de nouveaux motifs pour se convaincre de la haine que lui porte la JfaiVw d'Autriche. Cette puissance, malgré le» échecs continuels qu'elle éprouve , persiste obstinément dans le système de continiier la guerre. Elle restreio^Mn

union a?ec les ennemis naturels de la France; elle cherche d'attiser le fea de la discorde entre cette nation et ses amis naturels; elle entretient la fermentation dans l'esprit des voisins, elle enfante et nourrit les dissensions intestines.

Il n'est pas à douter, d'après cette observation, que la France, profitant des circonstances favorables qui se présentent et de la supériorité de ses forces, ne yeuille réduire la Maison d'Autriche à l'impossibilité de lui nuire à Tayenir par des opérations soit politiques , soit militaires.

Les triomphes continuels de la républiqi^e française ne Tout pas mife encore jusqu'à présent dans le cas de n'avoir plus rien à craindre pour son gouvernement et pour l'intégrité de ses possessions. La perte des Pays-Bas pour la liaison d'Autriche, non- seulement elle est contre-balancée, par les nouvelles acquisitions sur la Pologne , mais même ces nouvelles conquêtes , en arrondissant ses Stats, renforcent très-considérablement sa puissance dans le Nord. Les alliés naturels de la France ne sont point en état de balancer les forces réunies de l'Autriche à celles de la Russie , et par conséquent, ils ne sauraient maintenir l'influence de la République dans cette partie de l'Europe.

Le gouvernement français, qui conçoit toute la force de cette vérité, voulant s'assurer le premier rang entre les puissances de l'Europe , maintenir l'équilibre des forces politiques, ne peut point s'écarter de ses alliés dans les rapports politiques et commerciaux, et enfin consolider son existence et assurer l'intégrité de ses possessions, jugera snns doute indispensable de mettre la Maison d'Autriche dans l'impossibilité de lui être préjudiciable. C'est en partant de ces principes, qu'il faudra réduire la maison d*Autriche à se confiner dans ses possessions en Allemagne, et rendre l'indépendance à toutes possessions, en commençant depuis l'Italie jusqu'à la Galicie. C'est le vrai moyen d'affaiblir les forces réelles de l'Autriche et d'auj^menter celles de la France et de ses alliés.

Déjà des combinaisons politiques commencent à se réaliser soit directement, soit indirectement. La protection marquée que la France donne aux républiques naissantes de l'Italie, fait présumer que si les Karinthiens, les Kroates, les Slavons, les Hongrois et les Galiciens, en suivant l'exemple des. Lombards, secouaient le joug de la Maison d'Autriche, leurs insurrections ne pourraient que convenir au système du gouvernement français sous plusieurs points de vue.

En premier lieu, parce que tous ces peuples limitrophes, réunis par l'identité d'intérêts et d'opinions, formeraient une ligue fédérative assez puissante pour résister aux eiïorts de la Maison d'Autriche , et pour assurer leur existence politique, à l'instar des Suisses.

En second lieu, parce que toutes les nations nouvellement insurgées sous les auspices de la France affaibliraient autant les forces de son ennemi naturel, qu'elles augmenteraient celles de la République française , pour faire face, soit à la Maison d'Autriche, soit à quelque autre puissance ennemie.

^ troisième lieu, parce que la Porte-Ottomane, cet allié le plus ancien de la France, menacé de sa ruine du cêté de la Russie, ne pourrait trouver de barrière plus efficace pour se mettre à couvert de ce danger, qu'en se séparant de la Maison d'Autriche, amie et alliée de la Russie , par les États de nouvelles républiques, pacifiques et tranquilles d'après les principes de leurs constitutions, ennemies de l'Autriche par l'intérêt de leur propre conservation , et se confor- Biant par système aaz impulsions de la France.

Enfin , nous ajouterons encore que la Méditerranée et TAutnche, étant affranchies par ce moyen de la domination de TAngleterre , le commerce du lerant , le plus lucratif pour la France , pourrait reprendre oetta supériorité dont il a joui pendant tant de siècles.

Voilà le fondement de notre plan, que l'état des ciroonstanoes actuelles nous suggère. Ce plan, dont Tezécution ne peut ayoir lieu qu'autant qu'il répondra aux Tues du gouvernement français, doit lui être présenté avant tout dans le dessein de lui faire connaître et les motifs de nos espérances et les moyens que nos propres forces offrent pour la destruction de son ennemi naturel, et pour augmenter le nombre de ses alliés.

Voyons à présent ce qu'il nous convient d'entreprendre pour TefTectuer avec autant d'activité que d'énergie.

t* Il est indispensable que trots de nos concitoyens jouissant de notre confiance et de celle de toute la nation , se rendent incessamment en Italie pour tenter d'obtenir du général Bonaparfe, de l'aveu du gouvernement , que les Mgions polonaises qui sont k la solde de la Lombardie s'avancent par Trieste du côté de la Hongrie , et que d'un autre côté les Polonais épars en Valaquie et en Mclda> ie se rapprochent du Danube, et tentent également de pénétrer par la Transylvanie dans l'intérieur de la Hongrie.

2* Pour rendre plus efficace la marche des légions poUmaises, et Huiliter l'insurrection en Hongrie , il serait nécesssaire que ces citoyens qui se chargent d'aller en Italie, choisissent deux de leurs compatriotes pour pénétrer dans la Hongrie, pour prendre des renseignements sur l'opinion publique , pour se concerter avec les patriotes hongrois , pour les informer de la marche des tfgions polonaises , et pour leur communiquer tout le plan, d'après les circonstances ultérieures; il leur sera remis une note exacte que nous avons entre nos mains , touchant les bonnes dispositions des patriotes hongrois, ainsi que des renseignements sur le local de la Hoogrie.

3* Dans le dessein de faciliter et d'accélérer l'explosion en Hongrie, nous enverrons dans le même temps un émissaire chez nos patriotes en Galicie , en leur insinuant de ne point se compromettre par des démarches trop précipitées, mais d'envoyer sans délai plusieurs d'entre eux , connus par leurs lumières et leur patrioti>me en Hongrie, avec ordre de communiquer à ceux des patriotes hongrois qui mériteraient leur confiance, notre plan, en les assurant de l'esprit patriotique qui anime les Galiciens , et en leur faisant part de la marche des légions polonaises, pour former un noyau de forces militaires en Hongrie.

Quant à ce qui regarde l'acte d'insurrection des Galiciens, il devrait être conçu en Hongrie , prenant pour motif que les Galiciens et les Hongrois ayant été jadis sous la domination des princes russiens ou ruthéniens , et ensuite sous celle de la famille des Jagellons, et n*ayant cessé d'être rapprochés parles prin* cipes de liberté et par les liaisons d'amitié et du bon voisinage, réunissent présentement leurs efforts communs et inséparables pour secouer le joug des Allemands. Cette démarche circonspecte, en manifestant les intentions des Galiciens, les mettrait à couvert des hostilités russes, en cas que ceux-ci soient déterminés d'embrasser la cause de la Maison d'Autriche, et au moins elle ne choquerait point ouvertement les puissances intéressées au partage de la

D'après les sentiments patriotiques et l'amour de la liberté qui caractériaent la nation liougroise, il ne faut pas douter de l'énergie qu ils mettront dans leur explosion lorsqu'ils seront informés des intentions de la République française à

leur égard. Il faut observer encore que Tabsenee de l'arobiduc Joseph, pahMn deHoDgrie, et le départ de tous les principaux magnats du paya pour Viome, ne contribuera pas peu à lever les obatacles que rinsurieclion pourrait éprouver.

4** Les citoyens polonais qui vont se rendre en Italie, entretiendront 4ine communication exacte avec les émissaires de Galicie qui se trouveront ea Hob- ^rie pour concerter, d'après les événements , le moment où les Galiciens pourront agir par eux-mêmes sans compromettre la cause commune.

.6* Ils s'adresseront aussi aux gouvernements respectifs des nouvelles républiques naissantes en Italie , pour leur faire connaître riotérèt qui doit les cobjduire à faire une diversion aux forces de la Maison d'Autriche, en appuyant notre plan. Et, pour faciliter la formation de la légion fédérative, ils devraitit les engager à faire des adresses aux Kroates, Slavons , Dalmates , Hongrois et Galiciens; il ne faut point douter que toutes les nations dépendantes de h Haison d'Autriche s'empresseront de secouer le joug qui les opprime , et les Dalmates, vexés par les Vénitiens et peu accoutumés à subir l'esclavage, embrasseront le plan de la fédération dès qu'il parviendra à leur connaissance.

Lettre du général Dombrowski au général Bonaparte en faveur de la cause polonaise,

Reggio , ce 22 messidor an V , = 10 juillet 1797 '.

Permettez-moi, citoyen général, d'être auprès de vous l'organe des sentiments de mes compatriotes et frères d'armes, qui se sont rassemblés sous vos auspices en Italie, et soutirez que je vous entretienne un moment des intérêts d'une nation malheureuse. Je ne veux nullement vous retracer ici le triste tableau de nos malheurs; il serait trop long et trop affligeant pour un homme sensible et ami de Thumanité ; je vous dirai seulement que, depuis le moment où il a plu à nos ennemis de nous rayer de la liste des puissances existantes, nous n'avons cessé de chercher tous les moyens propres à nous donner une existence politique quelconque. Il ne s'en présenta qu'un seul, analogue aux circonstances et capable de remplir ce but. Ce fut celui de former un noyau de militaires polonais.

C'est alors que voyant Timpossibilité d'exécuter ce projet dans notre pays, nous avons unanimement jeté les yeux sur vous, citoyen général, comme le seul capable de faciliter nos desseins et de nous protéger. Honoré de la confiance de mes compatriotes, et approuvé par votre Gouvernement, je suis venu en Italie, et j'ai trouvé en votre personne un appui pour toutes mes espérances. C'est sous vos propres yeux, citoyen