Soltyk. Roman, CamfNi^ne de 1809, p

cetta Térité, mais outre le mépris pour leur indifférence, ib obtiendront en partage une honte étemelle et des reproches do eonsci^nee bien mérités.

Les Polonais doivent se rassembler partout toujours et après de si cnieUai expériences ils doirent tous, sans exception , courir après les lauriers delà gloire milHaiie et les couronnes du eirisme.

Le prince Joseph Poniatowski.

Conforme à l'original. L'intendant général de la Galicie.

Raimond Rembidinski.

Proclamcaion de F archiduc Ferdinand d'Esté aux PaUmait de te Galicie autrichiennCy en faveur de la cause autrichienne.

Au quartier général , à Varsofie , 39 mai 1809*.

Galiciens, la conquête d'une grande partie du duché de Varsovie m'a éloigné de yous. L*ennemi comptant plus sur les succès de l'armée alliée que sur ses propres forces , a renoncé à la défense de ses possessions; mais on a déjà pris les mesures nécessaires pour l'atteindre de tous lés côtés à la fois, et pour l'anéantir d'un seul coup. Bientôt Tordre et la tranquillité seront rétablis parmi TOUS. L'ennemi se repentira de ses entreprises irréfléchies, car il se flatte en Tain du secours de ses alliés.

Galiciens, je viens pour vous délivrer et f espère avoir de nouvelles preuves de Yotre fidélité A votre auguste monarque. Ce eialheur pasiagsr voue offre l'occasion de déployer tout votre amour pour la pairie.

L'archiduc Ferdinand.

Proclamation du prince Joseph Poniatowski aux Polonais de la

Galicie autrichiennCy en les assurant qu*Us sont débarrassés des

Autricfiiens.

Trzesnia, 2 juin 1809'.

Galiciens-Polonais ,

La Pologne , ce puissant boulevard de l'Europe, anéantie par des moyens dont les annales du monde ne présentent point d'exemple, recouvre enfin, au milieu de la transformation actuelle de l'Europe , son héritnge imprescriptible. Ce n'est point en vain que le sang poloeab rougit les flots du Tibre, da Tage, de l'Eupbrate et les côtes de &unt-Domiague, c'est lui qui nous attire Festime de l'Europe et qui nous donne de nouveaux droits au rétablissement de notre patrie.

Les armées polonaises, auxquelles je sois fier de commander, à la suite d'éclatantes victoires remportées sur un ennemi prépeodérant , ont défendu le duché de Varsovie contre l'sggression et ont délivré nos frères qui gémissaient naguère sous le joug étranger. Je n'oublie jamais , Galiciens, que vous êtes une des branches de la nation polonaise, et j'ai destiné une partie de notre brave armée i vous aider, à seeouder vos vosux, pour que vous fassiea partie de notre patrie commune.

Les aigles polonaises ont été teintes du sang de vos concitoyens quand elles