Archivei de la ConfédéraHtm U

strophes , fonnent entre la Lithuanie et U Pologne des liens piaf étroits et plos sacrés que ceux des fédérations ordinaires. Ces liens si intimes sont derenus, pour ainsi dire, nécessaires à notre existence. Aussi ayons-nous tu , dans toutes les Ticissitudes du sort commun de notre patrie des rives de TOder jusqu'au delà du Dnieper, depuis le Dniester jusqu'au delà de la Dzwina, les cris du désespoir frapper à la fois toutes les oreilles , et la voix de Tespérance pénétrer en même temps dans tous les cœurs et ranimer tous les courages. Et à quelle époque cette unanimité de sentiments fut-elle plus remarquable qu'à celle où, au mépris des lois divines et humaines , au mépris de la raison même, fut consommé l'outrage du dernier déchirement de notre patrie ? Ah ! si nous n'avons pas péri les armes à la main avant qu'elle fût anéantie, c*est que, pour nous enchaîner, on a saisi le moment où nous étions désarmés et sans défense.

Toutefois les cruelles angoisses des cœurs de seize millions d^hommes étaient adoucies par la conscience de la justice de leur cause. Nous étions soutenus par le pressentiment, la conviction même qu'abattus par la perfidie et non par la force , le ciel ému par nos prières daignerait un jour jeter sur nos maux un regard plus propice, et que, vengés d'avance dans ses décrets , nous renaîtrions enfin de nos cendres. L'inquiétude de la puissance qui nous opprimait, fruit de sa mauvaise conscience, la rigueur de ses mesures, la défiance de ses agents, nourrissaient en nous ce pressentiment. Est-ce, en effet, par des bienfaits, par la sagesse des lois , que la Russie a signalé chez nous l'établissement de son empire? Non, c'est par la corruption, par l'oppression, par les persécutions. La crainte de laisser échapper sa proie lui a suggéré tous les moyens les plus cruels pour nous soumettre à ses usages, nous façonner à ses règles. Réprimé, cet implacable exécuteur du premier et dernier partage, n*organisa-t-il pas, sans retard, un système d'avilissement qui, ayant pour but de dégrader le caractère national, devait faire oublier à la génération future la gloire de ses ancêtres et la dignité du nom polonais? Mais quand at-on jamais réussi à arracher de nos cœurs ce nom si cher, à empêcher nos lèvres de le prononcer? Les prisons de Smolensk, de Kalouga, de Kamtschatka et du Nertschinsk ne purent que noui le rendre plus cher encore.

Ces souvenirs , si douloureux qu'ils soient, ne sont pourtant pas pour vous les plus déchirants. Rappelons-nous, citoyens, ce jour de douleur et de deuil universel où le nouveau souverain , frappé de l'union des sentiments des deux nations, union qui eût été si étrangère à des âmes asservies, nous ôta nonseulement la faible consolation de confondre nos larmes, mais défendit à jamais d'unir désormais le sang lithuanien au sang polonais. Tendant ainsi des pièges aux mœurs publi(iues, tandis que d'un côté l'oppression établissait des barrières entre les fleuves et les forêts de notre commun territoire, de l'autre, et, en même temps , elle se proposait de fermer nos cœurs à l'accès des sentiments fraternels. Quand le gouvernement russe a-t-il cessé de flatter les passions pour nous familiariser avec ce mépris , de former les abus et les coutumes vicieuses, de caresser l'orgueil des uns, d'étoufTer dans tous la voix de la conscience par l'ezerople de l'impunité de ceux qui gouvernaient, de présenter aux vieillards l'app&t de futiles distinctions et d'une hiérarchie incompréhensible de noblesse, de séduire la jeunesse par un fantûme d'honneur étranger à l'Europe , et par de vaines et stériles occupations ? Ici il renversait de la même main les anciena autels d'un million d'hommes, et leur en élevait par force de nouveaux ; là, il cherchait à semer une mésintelligence éternelle entre la noblesse et ce bon

peuple, dont il livrait les chaamièrei à la cupidité, sans lui accorder la protection des lois.

Voilà, citoyens, une esquisse rapide des moyens de corruption employés pour gouTemer une nation vertueuse , afin de Tasserrir sans retour. Cost ainsi qu'on a voulu nous forcer à ôtre nous-mêmes les instruments de notre oppression. C'est ainsi qu'on a cru pouvoir employer à perpétuité les bras de nos en» fonts pour massacrer des Persans, des Lesgis et cent autres nations dont les noms mômes nous sQnt inconnus, et» que dis-je, aujourd'hui même, n'a-t-on pas voulu armer le frèr« contre le frère, et le père contre son fils?

Ces moyens astucieux n'ont pas échappé à nos yeux* Chaque père de famille avait le cœur déchiré dans son propre pays, il ne pouvait Csire embrasser à ses enfants un état convenable. Les personnes éclairées voyaient avec douleur que la culture de notre langue devait bientôt se détériorer et qu'elle était menacée de perdre un jour l'ajantage d'avoir, avec le reste de l'Europe , un môme caractère d'écriture. Entre l'humiliation de servir un gouvernement oppresseur, et la crainte des suites funestes d'une vie oisive , la jeunesse se trouvait dans la désolante alternative de se manquer à soi-même où à la patrie. Ces ouvrages, ces attentats contre les mœurs publiques furent plus sensibles aux Ames élevées que les persécutions éprouvées pour l'amour de la patrie, que la honte et le malheur d'être soumis aux oukases despotiques et arbitraires, que l'humiliation d'être assujettis à une nation moins éclairée» que d'être dépouillés par la violence de presque tout ce qui est nécessaire à la vie! car ce gouvernement , qui ea nous accablant du poids de ses fers, nous demandait de l'amour, n^ nous laissait en perspective que la détresse, et pour souvenir que l'horreur du passé. Félicitons-nous de n'avoir pas encore à rougir devant nos compatriotes. Si le peuple de nos campagnes s'appauvrissait, si la corruption commençait à pénétrer dans nos malsons , ces vices étaient chez nous des fruits exotiques et non pas des produits de notre sol natal. Oui, nous prouverons aux yeux de l'univers notre empressement à délivrer de leurs chaînes les mains des cultivateurs , et à ne les attacher que par les liens des bienfaits et de l'éducation. Nous relèverons les autels sapés de la vertu. Rendons gr&ce à la Providence, qui, après nous avoir châtiés , nous laisse l'avantage de l'expérience et à nos fils celui de l'exemple. Dans les décrets de sa justice, elle a voulu humilier la génération actuelle pour épargner à nos descendants la honte et l'ignominie dont ils étaient menacés. Que les larmes d'allégresse et de gratitude que nous devons répandre à l'arrivée du jour de la justice, succèdent donc aux larmes que nous arracha notre long asservissement. 11 appartient au héros invincible du siècle et da l'histoire , au législateur de l'Europe^à notre immortel libérateur , de nous rendre aux vertus et aux mœurs de nos pères , de nous donner des lois constitutionnelles en nous rendant notre nom et notre patrie.

Il nous a déjà ramené le palladium de la Lithuanie , Vaigle et le cavalier airmi^ qui religieusement emportés par les Lithuaniens et les Polonais, trouvèrent un refuge en Italie sous les auspices de sa gloire. Des colonnes d'Hercule , il est arrivé dans nos contrées regardées comme fabuleuses par les Grecs et par les Romains, ce héros prédestiné pour notre salut. Il est venu nous avertir que la Pologne était un corps frappé de léthargie, mais encore vivant. Aussitôt que le Niémen étonné le vit pour la première fois arriver sur ses bords, les habitants de la Samogitie, de la Lithuanie, de la Russie-Blanche, de la Podolie, de la Wolynie , de Kiiow et de l'Ukraine , comptèrent ses pas et lui tendirent leurs mains

Hppliuiie*, o>if«nl ait»e loi bira coiuaRnkan*inn T: icn-

nli«D, ègilc > u glcîn. ma bs umu i iscanfate*, »f« traos œ fureai-

Cteit U )• BooMit da «fiémicei. De* NBtteak Mn fias londci > sm

otawictfMnmifiinartaajoiirllMi. Vonvvjvsla^gawaM^er le utae di nafitac frwfau; va bru teajoDr* inTiiiciU* Cte m* doSafa». Lici^npâc de ■M fém, iM noiM bit-il pu no* loi d« oe boo* enA« V^* eaneUn noUt •t ^Hkd 4« la mUod tmifaiw, et 1 1« valeur de oM peâflM t^twilfi A f«i we anoMn* réNdarcnliU cd «ffet de eonOer U tmelle el la dUensa da aeka pMia,ilaBOrtdoderD)?rJi£elljD, Époque ds a plu psate praaptoilè? 1» IknflMl La pMd Napolèoa icqnitte lajoanl'hni la fnwenca dea Takk. àfiH vm Miele de c»Umiié> . JeanOLuimîr, le maDenr de m* rai», na aawilb-l-il jMs de nvKtlre inxPnDçais la ganle de notre patrie, daM la nibrti* détail tire ascur» que par eux ? Trente otSàtn F guider, TOUS, coufédérèi de Bit. que je retr iRTen des plaian hérinèei de baioiiDetles moscOTilei. pouraller dae bofdi da Dnieper au cimet de» Karpates j désamer td« ennemis. Pooises enfin duu i* lonbwu de la vie politiqtie, nous-miSnies noas plaçâmes encore dam le min MDClaaire , l'tncre de nos epéranee*.

Que Ujentieiie l'enrAte donc «on* lea diapeani de l'aigle portant te Umnem,- ^'elLe nùTt l'etemple de su frères, r^bbi déjà dans les pmmiraa pravïncei danoire pairie par une main iovincible. Li. de nombraui enfants de laLidnaaie Tooi ont annoncé el ont répondu de Totre Taillance. BienlAt Tooa letivuMlOf le* «entier* non perdus qne sni Tirent vos anctttea, po«r aller planter fa* Meodards et ceoi daa Polonais sur la tour de Kremiin, El ttiBi allez inacrtra da Totre main , lur les colonnes reicTées de Bolerias le Grand , te nom iamvtel de votre Tengenr, k cAU de celui de nos premiers fondateurs. Non* l'aTCaa ■itendue, cette Toiiqni dicte l'histoire du siècle, proférer le nom de U Pali>gnel «t le* pbalanges de dm ennemis éternels la proclament d^jk dans liw faite aa deit de la Drwin*. Noos rifons, nons respinnis déjl en Pologne; d^ Snons est permis d'y rétablir l'édiScedes lois et de la gloire nationale, ce Im d* rbooneor et de no* privilège*. Nous cbanlons des hymnes k l'Etemel ; non* M raBdoDs griee dn salut de la patrie , dans ce temple où , depuis ringt-cinf

IB* il était défendu coiDDieao sacerdoce, commet 1 Tiiin ,i1ii la milinai>d*r.

dn moins pour nos enfants. Ombres des Jagetlons, qui piment dans oelle woaÏDte augasle , allez dire aui ombres des Jagellons qni reposent dans les wurt da Krakorie, que notre vengeur apparat! dans la capitale de nativ empire, Jadis si Oorissaol. Von* le voyez, entouré de la gloire de ses armées, ajoulv par leur passage k la solennité de ce jour, que l'onirers nons envier*. ApplMdiaaei au renonvellemenl de ce lien d'une amitié qui, depuis quatre siècles, unit sus altération la Pologne k la Lilhuanie et dont le but eat U défense MameUe de nos intérêts comman*. Ce bien c'est la main lithuanienne da vertam prhwe Adam-Kuimir Curtoryski qai le rattache et le raid indiasolubl*, ao« U protection dn génie.

Sénateurs et dépotés de l'ordre équestre polonais ,voi]e qui ivei ligné dan* la auwtnaire eommun de notre reprénnUlion k Varsovie, l'acte d'une ooid'édè' ntion générale pour U Pologne, et nous l'avez apportée avec dai paralas de neomiaiSBance adroMéca en notre nom commua k S. M. l'Emperaur et Roi t te délicatesse de notre amitié dans le choii du maréchal de cette conGldèration, ii*éebapptpaa uizreuidela Liihuuùe. Les cœursdes Lilhuanieni l'ont nommé

d'ATanoe maréchal «onunun, et nous ne aoiameB, depoia ce moment, qu'une seule et mène nation, mâme pour le nom.

Senooa donc noa mains devant eet autel tout-poiamnly il que boi voix^ndt* venues libres, ùasent entendre la première parole d« eoNir: FAw Vtmpmrmm' Nopoiéom t le aaavèur de deux nations , et l'égide de notre pairie oomaXae.

(Ce cri est répété par tout le mondes Le secrétaire fénèral lit «nsmle VuÈ»4m la ConCédération générale de la Pologne du 28 juin, rapporté plus haut, apHe quoi Siérakowski continue son discours.)

Illustres citoyens de la Pologne! Vous fenezd'entendre la voix de nos frères, TexpressioB de leur vive sollicitude pour notre Jiùen commun. Vous oonnaissM les mesures de sagesse qu'ils ont prises pour le rétablissement de notre patria. Elles portent une garantie trop suffisante de notre sécurité et de notre bonbeor; car les paroles du béros du siècle impriment k cet acte le caractère de l'éternelle durée. Jurons donc d'appuyer cette confédération de tous nos moyens, de consacrer à sa défense notre sang et nos biens. Rappelex-vous que nous le jurons aux yeux du tout- puissant qui lit dans tous les replis du cœur, sous les auspices du grand Napoléon et du plus grand des hommes , en présence des armées invincibles de la plus généreuse nation. Nous a?ons encore pour témoin l'Europe , pour ainsi dire tout entière, dont les drapeaux flottent ici rangés sous l'empire de notre bienfaiteur. •

Je vous invite, Messieurs les membres de la commission provisoire du goarar» nement de Lithuanie , vous , vénérable* clergé catholi^e et des diflérents cultes; vous , administration du département de Wilno; illustre académie de cette ca|dtale; tribunaux supérieurs et inférieurs; concitoyens chefs des troupes lithuaniennes, vous maréchal \ sous-préfet, président de la municipalité; magistrats, colonels de notre gendarmerie, et de notre garde nationale; en un mot, autorisés de toutes les classes et professions ici présentes , à signer cet acte de notrt accession à la confédération de la Pologne, inséré au procès- verbal de la présenta cérémonie. Nous statuons à cette occasion pour donner à cette grande mesure un ensemble nécessaire , que les administrations des départements qui seront ultérieurement organisées enverront leurs adhésions à la commission provisoire du gouvernement, elles enverront avec une solennité digne de son objet les livras d'adhésion des maréchaux et sous-préfets , et de la noblesse des chefs-lieux. Les sous-préfets enverront les cahiers d'adhésion de leurs districts aux administrations respectives. C'est ainsi que nous entendons propager et étendre ce lien qui doit rattacher nos provinces les plus éloignées et les plus anciennes. Et qu'il soit notoire à tous ensemble et à chacun en particulier que la Commission proyisoire du gouvernement du duché de Lithuanie établit de ce moment des relations pour ce grand but, avec le conseil général de la conlâdération do Pologne.