Chodzko. Ann, poUm, Us

ANKtB 1880. 767

Au aooMBtoà noire govfimaineiit énersiqiM «l oMopè mAmtmmmté»

moyens d'atteindre le grand but national, il ne nous est pas permis d'oublier cette vertu sacrée chez notre nation, celle d'accorder aide et protection aux malheureux. Le passé nous donne un exemple frappant de cette Térité. Lorsque du temps de l'ancienne Pologne, les citoyens le sabre à la main repoussaient les envahisseurs de la patrie, des préposés dans chaque palatinat et district nom* mes woyski étaient chargés de porter du secours auxr épouses et aux en£uits des combattants* De notre temps , pendant la campagne d'Autriche de 1809, les épouses et les enfants des guerriers qui quittaient Varsovie, trourèrent ici un entretien et des secours en rapport avec leurs besoins. En 1812 et 1813, des collectes abondantes en laveur des hôpitaux et des- prisonniers de guerre, prouvent combien le Polonais, à côté de sa valeur, sait en même temps être bienfaisant.

C'est donc à vous, Conseils municipaux, qu'il appartient de trouver les moyens convenables , pour que ces épouses , ces enfiints abandonnés pour la cause du peuple, trouvent chez ce peuple un appui suffisant. Désignez pour cela des citoyens dignes et connus par leur zèle , qui s'occupent de réunir les offrandes nécessaires et donnez satisfaction à ce saint besoin de' l'humanité, à cette dette la plus chère que la patrie a contractée vis-à-vis de ses vaillants dfrlisnseurs. D^àle Conseil palatinal de Ploçk, animé par un zèle patriotique, prend les mesures convenables pour subvenir aux besoins indispensables des épouses et des enfants et préparer un refuge à ceux qui, en combattant pour notre trèv» ehère patrie , auront reçu de nobles cicatrices.

Aujourd'hui c'est donc avec d'autant plus de conviction que je puis m'adre^ ser à vous, habitants de la capitale, vous qui êtes connus par votre zèle, par vos sentiments nobles et élevés d'amour de la patrie et de bienfaisance, c'est à vous, président de la ville, qui aviez partagé avec moi les travaux et les sofiBi dans les moments des plus grands danger* de la patrie que je m'adresse parti- * culiërement, lorsque nos chaînes ont été brisées dans la mémorable nuit du 29 novembre, et lorsque l'élan populaire pouvait dépasser les limites de l'ordre public, votre seul mot a su le ramener à cet ordre : aussi aujourd'hui votre seul mot suffira pour accomplir le désir municipal et trouver les ressources suffisantes pour secourir les épouses et les enfants des guerriers qui vont combattre pour la plus sainte des causes f

Quant à vous, nobles Polonaises, hâtez-vous de porter ce secours qui est si nécessaire aujourd'hui. Votre voix suffira pour réveiller Fenthousiaf me des guerriers. Vos cœurs, votre zèle, suffiront pour assurer l'existence à leurs familles. Ces guerriers rassurés par votre dévouement bienfaisant, seront convaincus que la seconde moitié de leur existence trouvera une tutelle convenable; que leurs femmes trouveront en vous des sœurs et leurs enfants des soins paternels. Imitez en cela vos mères , ce sont elles qui en 1794 élevaient de leurs mains les fortifications de Praga , ce sont elles qui en 1806 , 1809 , 1812 et 1813 soignaient les blessés, et avaient eu des soins assidus pour les familles des guerriers morts sut le champ d'honneur ou gémissant dans les prisons lointaines. Occupez-vous donc de cette tâche sublime, si propre à vos cœurs et à vos sentiments, et c'est par là que vous pourrez contribuer avec plus d'efficacité, à relever Fesprit, Texif* tence et la gloire de la patrie renaissante.

François NakwasI», sénateur-castellan.

ProdanuOion de Fempereur et roi Nicolas J« aux

Sain^Péte^sbou^g, le &/17 décembre 1830 ^

Polonais !

L'odieux attentat dont votre capitale vient d'être le théAtre, a troublé le repos de votre pays. Je Tai appris avec une juste indignation et j'en éprouve une profonde douleur.

Des hommes qui déshonorent le nom de Polonais se sont conjurés contre la vie du frère de votre monarque, ont porté une partie de votre armée à oublier ses serments et aveuglé le peuple sur les plus chers intérêts de votre patrie.

Il est temps encore de réparer le passé, vous pouvez encore prévenir de grands malheurs. Je ne confondrai pas ceux qui abjureront Terreur d*un moment avec ceux qui persisteraient dans le crime.

Polonais, prêtez l'oreille aux conseils d*un père, obéissez aux ordres de votre roi !

Gomme nous voulons vous faire connaître nos intentions d*une manière précise, nous ordonnons :

P Tous nos sujets russes qu'on retient prisonniers seront sur-le-champ mis en liberté ;

2"" Le conseil d'administration reprendra ses fonctions primitives, et l'autorité dont nous l'avons investi par notre décret du 31 juillet (12 août) 1826 ;

3° Toutes les autorités civiles de la capitale et des palatinats prêteront une stricte obéissance aux décrets rendus en notre nom par le conseil d'administration, organisé comme nous venons de le dire, et ne reconnaîtront aucun pouvoir illégalement constitué ;

4« Immédiatement après la réception des présentes, tous les chefs de notre armée polonaise seront tenus de réunir leurs troupes et de marcher sans délai sur Ploçk, lieu que nous avons fixé pour point de réunion de notre armée royale ;

h"" Les chefs de corps sont tenus de nous envoyer sans délai des rapports sur l'état de leurs troupes ;

6o Tout armement organisé par suite des troubles de Varsovie, et se trouvant étranger à l'organisation de notre armée, est dissous dès à présent.