Chodzko. Ànn. polon. Ms
10Jt6 POLOGNE.
teniieDt sonlli?rès au mépris; les ecclésiastiques soûl privés de toute considération; en un mot, quiconque a résolu de vivre ou de mourir pour la Pologne est anéanti , ou bien est jeté dans un cachot ou est exposé à y être jeté à chaque
instant
Nos cœurs ont été déchirés jusqu'au sang par les gémissements de milliers de nos frères knoutés, languissants et pâlis dans les souterrains ; poussés dans les rangs de nos envahisseurs , et subissant toutes les souffrances que l'humanité peut endurer.
Nos oppresseurs nous disputent notre gloire ; ils nous défendent de parler notre langue , ils ne nous permettent pas de suivre la foi de nos pères; ils opposent des barrières insurmontables à Tamélioration de notre état social; ils annent les frères contre les frères , ils sèment la calomnie contre les plus honorables enfants de la patrie.
Frères! encore un pas, et la Pologne ne sera plus, et même il n'y aura plus un seul Polonais.
Nos petits-fils maudiront notre mémoire si au plus beau pays de la terre il ne reste que des déserts et des décombres ; si nous permettons de mettre des fers AU peuple le plus guerrier de Vunlvers; s'ils sont forcés de professer un culte étranger, de parler une langue étrangère et de devenir esclaves des violateurs de leurs droits.
La cendre de nos pères , martyrs de la cause nationale, nous crie du tombeau, da les venger; les enfants à la mamelle nous crient de leur conserver la patrie que Dieu nous a confiée ; les nations libres du monde entier nous appellent à 06 pas laisser détruire les principes les plus sacrés de notre nationalité ; Dieu mlnie nous y invite, lui qui, un jour , nous en demandera compte.
Nous sommes vingt millions ; levons-nous comme un seul homme , et aucune féroe ne pourra écraser notre puissance; nous aurons une liberté comme on n'an a jamais eu sur la terre *, nous reconquerrons un état social dans lequel ehacun, selon son mérite et sa capacité, jouira des biens de la terre; aucun privilège , sous quelque forme que ce soit , n'aura plus lieu ; chaque Polonais y trouvera pleine garantie pour lui , pour sa femme et pour ses enfants; celui qui sera inférieur dès la naissance, par l'esprit ou par le corps, trouvera, sans humiliation, l'assistance infaillible de toute la société; la terre possédée jusqu'ici , et conditionnellement , par les paysans, deviendra leur propriété absolue ; les corvées, les jours des seigneurs et toutes autres charges semblables cesseront sans aucun dédommagement, et ceux qui se seront sacrifiés, les armes à la main, pour la cause nationale, obtiendront une indemnité en fonds de terre, de biens nationaux.
Polonais! dès ce moment nous ne reconnaissons plus aucune différence parmi nous; nous sommes désormais frères, flls d'une seule mère-patrie, d'un seul père : Dieu, dans le ciel! Invoquons son appui et il bénira nos armes et nous donnera la victoire. Mais pour qu'il exauce nos v(ciii, ne nous déshonorons pas ni par l'ivrognerie ni par les rapines; ne souillons pas notre arme bénie, par l'arbitraire ou par le meurtre, ni sur les autres croyants ni sur les étrangers désarmés : car nous ne luttons pas avec les peuples, mais avec nos oppresseurs.
Et, maintenant, en signe d'union, arborons la cocarde nationale et prétons le serment suivant : « Je jure de servir la Pologne, ma patrie , de mes conseils, «t de ma parole et de mes actes ; je jure de lui sacrifier toutes mes vues personc nelles, ma fortune et ma vie; je jure obéissance au gouvernement national
ANIffiB 1846. 1017
• éiabli & Krakovie, la Tt d« ea mois, i huit bejres du uir, duu la mabon
a de KrysztofoTj, et i. taules lei lutofilis ioslituies par ce gouTememaat. ■ Ainsi , que Dieu me aolt ea aide ! >
Ce ninniresle sera insiré dansle jourûalorSciel du gouTernement, réimprima séparément et répandu dans toute la Poterne, notifié Immédialemenl dans toutes les églises, du haut de la cbaire, et daos toutes les communes , afBché duu des lieui publies.
Dépêche diplomatique de lord Westmoreland , ambassadeur anglais
à Berlin, à lard Aberdem, minUtre des affaires étrangères, tur les événenwJits de Posen, de Krakovie et de Gattcie.
(fiii-aii,) Berlin, 33 féniar |848i.
Le mouvement de troupes ver^ le duché de Posen a continué depuia qut j'ai écrit à ce sujet k Voire Seigneurie : le but proposé eut de garantir las populations allemandes dms le cas od elles seraient attaquées par les babitaols poIO' nais du pays qui sont soupçonnés d'avoir pris part i la conspiration, et qui le sont armés en conséquence.
On a jugé absolument nécessaire d'amener dans le voisinage de Posan iiiu força suf:i$anie pour permettre au gouvernement de désarmer en toute sécurité les habitants allemands , tout en leur donnant l'assurance d'une protection Usurée par la présence d'une Force militaire importante.
Voire Seigneurie sait que, sur la demande ilu sénat de SrakoTie aux minlitna résidents de l'Aulricbe, de la Prusse et de la Russie, il a été décidé qu'un coslingent de troupes de chacune de ces puissances entrerait sur la terriloiro da cet Ëlat , et que , comme les Autrichiens étaient les plus rapprochés , ils pu* seraient immédiatement la frouliÈre, ce qui a été fait.
Las troupes prussiennes ont reçu les mSmes onlres , et le baron CaniU M doute pas qu'elles aient déjà passé également la Trontière.
L'occupation de Krakovie est annoncée comme devant n'Atre que d'une nature temporaire , et ne durer qu'aussi longtemps que le sénat et le gouvernement du pays la demanderont.
Westmoreland.
Ordre du jour du gowememeni national de la R^ntàli^mpolonaise, repoussanl les calomnies de ses ennemis à l'intérieur et à l'extérieur.
Krakovie, le 34 février lg46'.
Polonais '.
Après les calomnies le* plus odieuses con Ire lea habitants les plus tranquille* de Krakovie et de ion territoire, afin de jusliSer l'attaque projetée des troupes autrichiennes , on a fait une attaqua da ce genre le 18 de ce mois , et par des violences ua a cicité un méconlentemeitt général. Li-deasus une lutte lérieuaa -,'est engagée avec t'ennemj , et pluiiaur* de nos vaillant* frère* se »onl sacrifiés pour la cause nationale. Ils lont tombé* héroïquement comme des fllt de la patrie, et ont donné ainsi un fumpla digne d'imitation. A peine l'uMal eut fait quelque* partes, qu'une ttrieitt générale s'empar» de lui, oar Dira
I0S8 POLOGlIfi.
pr«ndèTidemiiientlflpirtidts innocents. La andadenioatannoiieéqa^ étaient Tenus pour notre sûreté et ils ont été les premiers à fuir lâchement arec les aotorités et la milice, en sorte que la Tille a été exposée aux plus grandsdangen. Grâce soit rendue à ia Providence qui Teille sur nous! il n*y a en aucun désordre , ce qui est unique dans Thistoire des peuples et le plus bel épisode dans rhistoire de la Pologne. Polimais 1 le moment décisif est arriTé ! Réuni ssez-Tons, oubliez toute haine , ain^i que la discorde funeste qui a rendu Tuîns tant d*tf- Ibrts que tous avez ûiits. Songez quel triste sort la destruction de Tindépeadanee politique entraîne, et Je suis fermement couTaincu que tous serez comms une phalange macédonienne inTÎncible, et que Tesprit national connu da monde entier renaîtra. Les Romains n'aTSÎent que deux milles carrés de territoire et 4000 habitants, et cependant ils sont devenus les maîtres du moode «itîer.
Pourquoi donc la nation polonaise* ne recoufrerait^lle pas son indépendaooe fl elle la désirait énergiquement? Polonais 1 ne craignez pjs vos ennemis ; suivez k trace de Léonidas à la tête d*une petite troupe de Spartiates. Mais pourquoi citer des exemples des peuples anciens? Quelle nation compte autant de héroi tt de martyrs dans la sainte cause de notre régénération? Tous les Slaves tt ttreront dès qu'ils apprendront Totre souléTement, et TEurope entière , qui désire ardemment secouer le joug de ses tyrans, applaudira â votre déTouenent et tous appuiera de toutes ses forces; ne désespérez pas.
Xetiez toute Totre confiance en Dieu qui soutiendra nos armes dans notre Juste cause. Bourgeois et habitants de Kraiovie, les ombres de tm ancètrei, qui ont habité cet asile antique et donné tant de preuves d'un courage indomp- Ûible, se placeront à cdté de vous dans le combat, enflammeront vos cœurs, eoDTaincus qu'ils n'ont pas à rougir de leurs fils, qui sont en état de chasser Its ravisseurs qui n'ont pas craint de porter uns main profane sur leurs cendres •aérées dans leur tombeau. Déposez des offrandes Tolontaires sur l'autel de la patrie, et tous recueillerez les plus riches Truits de tos efforts.
La postérité admirera et couronnera vos exploits. Dans le cas contraire, tos petits*enfant8 maudiront à jamab votre apathie et vous-mêmes dans le tombeau. Que dès ce moment notre devise soit : Dieu!
Dipiche diplomatique de lord Westmoreland à lord Aberdeen^ sur les événements de Posent de Krakovie et de GcUicie.
Berlin, 25 février 1846*.
M ylord , j'apprends que des troubles ont eu lieu dans le voisinage de Krakovie. Le 20 au soir, des bandes armées sont entrées dans la petite ville de Jaworzno, ont ouvert les portes des prisons et commis des meurtres. La malle de Krakovie a été arrêtée près de la frontière prussienne , fouillée et pillée.
Dans le voisinage de la ville d'Oswiécim en Galicie , des groupes tumultueux ont paru en force et ont forcé les officiers de la douane de la frontière autrichienne de chercher un refuge à la douane prussienne de Neu-Berun.
Le 2* régiment de lanciers prussiens, campé dans le voisinage, a reçu l'ordre de se diriger vers la frontière, non-seulement pour protéger les sujets prussiens contre les attaques des insurgés, mais en même temps pour porter au
\. Archives d'Angleterre.
ANNÉE 1846. 10i9
besoin secours à la Tille libre de Krakovie. Un détachement de chasseurs et un bataillon d'infanterie ont été envoyés pour le même objet de Breslau par le chemin de fer et ont dû passer le territoire de rStat; des troupes autrichiennes, comme je Tai annoncé dans ma dépêche du 23 février, sont déjà entrées dans Krakovie.
Westmordand.
Dépêche diplomatique de lord Westmoreland à lord Aberdeen, sur les événements de Posen, de Krakovie et Galicie.
Berlin, le 26 février 1846'.
Mylord , j*ai reçu aujourd'hui l'information que les troupes autrichiennes qui occupaient Krakovie ont évacué la ville et la citadelle à dix heures du soir, le 20 courant, par suite d'un mouvement insurrectionnel considérable dans Krakovie et ses environs.
Le gouvernement prussien envoie une force de 6000 hommes de toutes armei sur Krakovie, avec ordre de reprendre la ville, mais ces troupes arriveront à peine à destination avant la journée de demain, 27.
Le bruit court ici qu'une nouvelle division de troupes autrichiennes avait réoccupé la ville , mais cette nouvelle n'est pas encore confirmée.
Les résidents des trois puissances accréditées près de l'État de Krakovie ont quitté la ville.
Les détails des événements qui ont amené l'évacuation des troupes autrichiennes n'ont pas encore été reçus ici par le gouvernement.
Westmoreland.
Circulaire du staroste autrichien , relative aux massacres de la noblesse polonaise et av^x récompenses à accorder aux paysans massacreurs,
Zloczow, 26 février 1846'.
Conformément aux ordres du gouvernement suprême, et en vertu de l'art. SO du Code pénal j il vient d'être formé, pour le cercle de Zloczow, un tribunal spécial qui, dans les vingt-quatre heures, punira de mort tout criminel d'État. En conséquence, j'avertis tous les habitants de se tenir tranquilles et de ne prendre aucune part à la rébellion; mais je les autorise à se saisir des rebelles et à les conduire soit au chef-lieu du cercle , soit au commandement militaire. C'est sur les paysans surtout que je me repose, et j'espère qu'ils persévéreront dans leur fidélité au gouvernement, et qu'ils me livreront les retelles. Je suis expre^'sément autorisé, par l'autorité suprême, de payer au comptant une récompense pécuniaire convenable. Ces paysans fidèles seront assistés des commissaires circulaires et de la force armée, afm qu'ils puissent parcourir efficacement le territoire dans difi'érentes directions. L'assistance des commissaires est d'autant plus urgente aux paysans, que s'ils oubliaient ou ne savaient pas ce qu'ils doivent faire, ils pourraient obtenir immédiatement les instructions nécessaires. Les paysans des cercles occidentaux se distinguent particulièremeut par leur fidélité au gouvernement paternel; ils s'arment en masse, poursuivent les rebelles et les livrent aux chefs-lieux.
