OD.U
oU.U
Al A 01 .vJ
')A l\ ZU . (J
Tunisie
Tripolitaine
Tanger
UNION TÉLÉGRAPHIQUE
TABLEAU B. — Régime extraeuropéen
(Taxes fixées pour servir à la formation des tarifs extraeuropéens, en exécution dij paragraphe 3 de l'article XXIV du règlement)
Taxes terminales et de transît par mot .
DÉSIGNATION
des Etats.
INDICATION DES CORRESPONDANCES
Taxes terminales en fr.
Taxes
de transit en fr.
Allemagne . .
1° Pour les correspondances échangées par le câble d'Emden-Vigo :
a) Entre les Pays-Bas, le Danemark ou la Norvège, d'une part, et les îles Madère et du Cap Vert ou TAmérique du Sud (voie Madère), les possessions britanniques et allemandes de la côte occidentale d'Afrique (voie Madère ou Ténériffe), l'Afrique du Sud (voie Madère ou-Té^ nériffe ou Aden), l'Afrique orientale (voie Aden ou côte occidentale d'Afrique), Aden, l'île de Perim, l'Arabie, Obock, Djibouti, Assab, Massaouah, l'Egypte, les Indes ou les pays au delà des Indes, d'autre part et
b) Entre l'Autriche et la Hongrie, d'une part, et les îles Madère et du Cap Vert ou l'Amérique du Sud (voie Madère), d'autre part.
2" Pour les correspondances non mentionnées sous lo a et échangées :
a) Par les câbles de la Méditerranée avec Aden, l'île de Perim, l'Arabie, les Indes et les
c) Par le câble de Trieste entre la Grande- Bretagne, la Belgique et le Luxembourg d'une
3° Pour les correspondances échangées par le câble d'Emden-Açores entre l'Autriche et la Hongrie, d'une part, et l'Amérique du Nord
40 Pour toutes les autres correspondances. . 5° Taxes de transit du câble direct allemandnorvégien :
a] Pour les correspondances échangées entre la Norvège, d'une part, et les pays susindiqués
b) Pour toutes les autres correspondances .
(1) Les mêmes taxes sont applicables aux correspondances avec le territoire allemand de l'Afrique orientale, le territoire allemand de l'Afrique du Sud-Ouest, ainsi, qu'avec Kamerun et le territoire allemand de Togo dans l'Afrique occidentale. Les taxes de transit des câbles Zanzibar-Bagamoyo-Daressalam et Bonny-Kamerun sont comprises.
(2) Cette taxe est réduite à 0 fr. 10 pour les télégrammes échangés sur le fil direct de Rome à Berlin provenant de l'Italie, d'une part, et à destination des pays de l'Asie, d'autre part, lorsque ces télégrammes sont transmis à travers la Russie et la ligne indo-européenne et qu'ils portent la mention « Voie Berlin- Indo ».
DESIGNATION
des Etats
Argentine (République) .
Australie (Fédération) .
Autriche .
Belgique . . .
Bosnie - Herzégovine.
Brésil . . . .
Bulgarie
DÉSIGNATION DES CORRESPONDANCES
Pour tous les télégrammes d'Etat ....
Pour les télégrammes privés ordinaires. . . Pour les télégrammes de presse
Taa;es terminales (1).
l*^ Pour les correspondances échangées avec
rAmérique du Nord
2" Pour toutes les autres correspondances. .
Taxes de transit (1).
\° Entre le point d'atterrissement du câble de Trieste-Corfou et toutes les frontières autrichiennes, pour les correspondances entre Aden, l'île de Perim, l'Arabie, l'Afrique orientale, l'Afrique méridionale (voie Aden-Zanzibar) et l'Egypte, d'une part, et d'autre part :
a) L'Algérie et la Tunisie, l'Allemagne, la Belgique, la Bulgarie, le Danemark, l'Espagne, la France, Gibraltar, la Grande-Bretagne, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, la Suède et la Suisse
h) La Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie
2" Pour toutes les, autres correspondances.
Pour toutes, les correspondances
Pour toutes les correspondances
Taxe terminale :
Pour toutes les correspondances
Taxe de transit :
Pour toutes les correspondances
Taxes terminales en fr.
Taxes
dé transit en fr.
(1) Taxes communes avec la Hongrie.
(2) Cette taxe est réduite à 0 fr. 10 pour les télégrammes échangés sur le fil direct de Rome à Berlin à destination de l'Italie, d'une part, et provenant des pays de l'Asie, d'autre part, lorsque ces télégrammes sont transmis à travers la Russie et la ligne indo-européenne et qu'ils portent la mention « Voie Berlin- Indo ».
Elle est réduite à 0 fr. 075 pour les correspondances échangées par le câble de Trieste, entre la Grande-Bretagne, d'une part, et les Indes et les pays au delà, d'autre part, réduction qui ne modifie pas, d'ailleurs, la taxe uniforme par mot pour les Indes.
(3) Réduite à 0 fr. 07 pour les télégrammes échangés entre les Pays-Bas et les câbles transatlantiques du Nord.
(4) A la taxe de transit brésilienne ajouter les taxes terminales suivantes pour les correspondances échangées par l'intermédiaire des lignes terrestres :
Avec la République de l'Uruguay, 0 fr. 40.
Avec la République Argentine, Paraguay et Bolivie, 0 fr. 40.
Avec les bureaux de la compagnie Amazon Telegraph ;
Première zone, 1 franc.
Deuxième zone, 2 francs.
Avec les bureaux de la compagnie française des câbles télégraphiques (voie Pinheiro) :
^ Pou^r^les Guyanes, Martinique, Guadeloupe, Haïti et République Dominicaine,
UNION TELEGRAPHIQUE
DÉSIGNATION
des Etats
Taxes
Taxes
INDICATION DES CORRESPONDANCES
terminales en fr.
de transit en fr.
Cap de Bonne- Espérance.
Natal.
Ceylan ....
Pour les correspondances échangées avec :
a] L'Europe (y compris rAlg:érie, la Tunisie, Tanger et Tripoli) ou en transit par l'Europe,
b) La Russie d'Asie et la Turquie d'Asie, via
d) Les bureaux du golfe Persique, via Kara- Afrique orientale. I. — Mozambique .
(1)0 05 (IjO 10 (1)0 05
Colonies portugaises.
a] Mozambique :
1° Pour les télégrammes qui empruntent le câble français de Mozambique à Majunga. . . 2° Pour toutes les autres correspondances. . 6) Autres bureaux >
