PONS SARAVD ET TERRITOIRE TRÉVIRE DE LA RIVE DROITE DE LA MOSELLE
Sarrebruck est sur l'emplacement de l'ancienne station de Pons Saravi des Itinéraires. Des sculptures trouvées en pays trévire, sur la rive droite de la Moselle, la plupart sont à Trêves. J'ai déjà dit qu'une collection formée à Saint-Wendel a été déposée, en 1877, au Musée provincial. La principauté de Birkenfeld a conservé ses antiquités. Sarrebruck, depuis quelques années, s'efforce de garder les siennes. Mais les musées de Sarrebruck et de Birkenfeld n'ont pas encore beaucoup d'importance.
BIBLIOGRAPHIE
I. Schmitz (.1.). Die Mithras-Denkmâler von Schmarzerden und Schmemtchied. Meisenheini, 1892; ia-8°. ik pages, h planches.
If. Hettner (Félix). Drei Tempeïbezirke im Trevererlande. Trêves, 1901; in-4°. 92 colonnes, i/i planches. (Je travail a été publié à l'occasion du centenaire de la Gesellschaft fiir nûtzliche Fortchungen in Trier.
III. Graeven (Hans). Die Wiedergabe griechiscjter Kimsiiverke durch Bildhauer des rôuàschen Treverer landes. Trêves, s. d.; in-&°, 0 pages. Extrait sans pagination spéciale de la Zeittehrift fur bildende Kit n xi . nouvelle série, t. XVI, p. iG5 à 170.
IV. B|eiire.\sJ (0.). Fiihrer durch dus Birl.enfelder Landesmuxeum, 20 édition. Birkenfeld, 1912; in-8°, 8 pages, 8 planches.
V. Baldes (Heiniïch) et Gustav Behbens. Birkenfeld; Sammlung îles Vereins fur Altertumskunde im Furstenlum Birkenfeld. Francfort -sin-le-Mein, 191&; in-8°, 187 pages, 1 (J planches, i carie. Ce volume forme le 3e fascicule de la série des Katahge Wett-und Sûddeulscher Alterlurnssammlungen publiés sous la direction de la Bomisch-Germanische Kommission.
5092. Stèle découverte en 1878, à Berus, arrondissement de Sarrelouis. Au Musée de Trêves. Calcaire
commun. Hauteur, 0 m. 18; largeur, 0 m. ta; épaisseur, o m. oG.
Hettner, Steindenhn. , p. 79, n° 1 53 (gravure).
ligure à mi-corps, dans une niche. Le personnage tient de la main droite une bourse. Peut-être un monument funéraire de style barbare.
5093. Fragment de bloc, découvert à Bettingen. Au Musée de Trêves. Grès. Hauteur, o m. 63.
Dessin tiré de Hellner. — Schmitt. Kreis Saar louis, p. 8. — Jahretber. der Gesellsch. fur nûtzliche Forschungm, 1 853, p. 68. — Hettner, Stcindenkm., p. 101, n° ai6 (gravure).
Chapiteau supportant une pomme de pin. Sur ebaque face, une tête de femme. Bestes de la
ILLINGEN, LORSCHEID, BESSERINGEN.
toiture d'un mausolée. D'autres ornements analogues, de provenances diverses, sont conservés au Musée de Trêves.
5094. Bloc mutilé, de provenance sans doute locale. A Illingen, dans un des murs de l'église. Grès. Hauteur, o m. 57; largeur, o m. 5o.
Amours nus, ailés, soulevant une draperie. Audessous se trouvait peut-être un médaillon contenant un portrait. (Voirie n° 0097.)
5095. Fragment de stèle, découvert en 18/10. près de Lorscheid. Au Musée de Trêves. Calcaire commun. Hauteur, 0 m. 98; largeur, o m. 65 ; épaisseur, om. 3 1 .
Dessin tiré de Hettner. — Schmitt, Landkreis Trier, fol. 10O. Hettner, Steindenkm. , p. 53, n" 81 (gravure).
Carnassier terrassant un sanglier. Bas-relief funéraire.
5096. Bloc découvert dans les ruines d'une villa, près de Besseringen. Au Musée de Trêves. Marbre blanc. Hauteur, 0 m. 63; largeur, 0 m. 82; épaisseur, 0 m. 17.
Hettner, Wcstd. Zeitschr. , IX (,1890), p. 3o3 (gravure).
Deux oiseaux becquettent les fruits d'un rinceau de vigne sortant d'un vase, entre deux pattes ailées de félin. Pied de table. Selon Hettner, cette sculpture pourrait être de la Renaissance.
ILLINGEN, SAINT-WENDEL.
5097. Bloc de provenance sans doute locale. A lllingen, dans un des murs de l'église. Grès.
Amour vendangeur. Le petit personnage est placé dans un rinceau de vigne; il est nu, ailé, et cueille une
grappe de raisin qu'il reçoit dans une corbeille. Ce bloc est de même style que celui décrit sous le n° 5og4. Tous deux proviennent vraisemblablement d'un même monument funéraire.
5098. Fragment de bloc trouvé près de Saint-Wendel. Au Musée de Trêves. Grès rouge. Hauteur, o m. ho; largeur, o m. 54: épaisseur, o m. 26.
Dessin tiré de Hettner.
u° 248 (gravure).
Hettner , Steindenkn
Restes d'un homme barbu, vêtu d'une saie à capuchon, tourné vers la gauche, et d'une seconde figure. Le fragment provient sans doute d'un mausolée.
5099. Fragment de bloc découvert près de Saint- Wendel. Au Musée de Trêves. Grès rouge. Hauteur, o m. 60; largeur (en haut), om. 66 ; épaisseur, om. 35.
Dessin tiré de Hettner. — Hettner Slemdenkm. , p. 10a, n" 220 (gravure).
SARREBRUCK, DIFFEBTEN.
Amour nu, ailé, marchant vers la gauche, tenant sur son épaule droite l'une des bandelettes d'une guirlande qui a disparu. Du côté gauche, une décoration du même genre. La pierre a dû former l'un des angles du couronnement d'un monument funéraire. D'autres pierres plus mutilées, trouvées près de Saint-Wendcl, et conservées au Musée de Trêves (Steindenkm. , nos 921 et 222), sont aussi décorées d'Amours qui supportent des guirlandes.
5100. Stèle incomplète, en plusieurs fragments, découverte en 1907 près de Sarrebruck, «zwischen dem Kirchheck- und dem Steinbachschacht» [krïg.]. Au Musée de Sarrebruck; moulage au Musée de Trêves. Grès. Hauteur, 0 m. 65; largeur, 0 m. 3o; épaisseur, 0 m. 21.
KitÏGER, liôm.-ffcriii. hiiiT.-llldll, 1 (1908), p. aG (gravure).
Minerve debout, de face, casquée, vêtue d'une tunique, dans une niche, tenant de la main droite
une lance et s'appuyant de l'autre main sur un bouclier.
5101. Stèle en deux fragments découverte en 189/1 à Diiïerten, arrondissement de Sarrelouis. Au Musée de Trêves. Grès rouge. Hauteur, o m. 9 5 ; largeur, 0 m. 99, épaisseur, 0 m. 10.
H. Lehner, Wesld. Korr.-Blalt, XI11 (1894), p. col. 69 (gravure); Archaol. Anzeigcr, XII (1897), ]>. i(i (même gravure). — Hettnkr, Fiihrer (1903), p. 55, n° n3.
Mercure debout , de face, vêtu d'une tunique longue, tenant de la main droite une bourse, de l'autre main un caducée.
5102. Fragments de stèle découverts à Niedaltdorf, eu 1903, près des ruines d'un temple gallo-romain.
NIEDALTDORF, SAÏNT-WENDEL, WIESBACH. 295
Au Musée de Trêves. Grès. Hauteur, o m. 33 ; largeur, 0 m. a5; épaisseur, 0 m. 06.
Gbaevkn, Kurter Fûhrer, p. 18.
Apollon et Sirona. Le dieu est nu, debout, à cheveux longs, les jambes croisées; il s'appuie du bras gauche sur sa lyre posée debout sur un autel. La déesse est complètement fruste.
5103. Bloc découvert près de Saint-Wcndel. Au Musée de Trêves. Grès rouge. Hauteur, 0 m. 3i ; largeur, 0 m. 53; épaisseur, 0 m. 60.
Hettnf.r, Steindenkm. , p, 120, n" 97/1.
Sur une l'ace, les restes d'un lion tournant la tête. Du côté gauche, deux fleurs épanouies et d'autres traces peu reconnaissables. La pierre, épannelée du côté droit, est restée brute par derrière.
5104. Fragment de stèle découvert en 1837, près de Wiesbach. Au Musée de Trêves. Calcaire grossier. Hauteur, 0 m. G8 ; largeur, 0 m. 5q ; épaisseur, o m. 18.
Dessin lire de fieUner.
n° 1 55 (gravure).
Hettneb, Steindenkm. , p. 80,
MKDALTDORF, BERTIUCII.
Bustes d'une femme voilée et de deux hommes imberbes, dans une niche. Au-dessous, une guirlande. Monument funéraire de deux époux et de leur fds.
5105. Statue mutilée, découverte à Niedaltdorf en iûo3, parmi les ruines d'un petit temple gallo-romain. Au Musée de Trêves. Grès. Hauteur, o m. o,5.
Femme debout, drapée, tenant de la main gauche une corbeille de fruits. 11 peut s'agir d'une déesse.
5106. Fragments de stèle découverts à Niedaltdorf, en ioo3. Au Musée de Trêves. Grès. Hauteur, environ o m. Go.
Mercure et Rosmerta (ou Main). Le dieu, coiffé du pétase, est nu, debout, de face, un manteau sur l'épaule
et le bras gauches; il s'appuie de la main gauche sur un caducée et tient de l'autre main une bourse, au-dessus des cornes d'un bouc couché. H ne reste que des traces
de la déesse placée à sa droite. Les fragments sont incrustés dans du plâtre.
5107. Groupe mutilé, découvert en 1 85 j) près de Bertrich. Appartenait, en 1890, au comte de Hohenzollern-Sigmaringen ; moulage au Musée de Trêves. Marbre blanc. Hauteur, o m. h i .
Gerhard, Arehàolog. Anzeitjer, i85g, p. 19: Bonner Jahrb., XXV1H (1860), p. 108. — O. Jaii'n, lionne- Jahrb., \\l\ (1860), p. 78 et pi. I. — IIkttnkr. Sleiiitlpiil.ni. . p. •>■>.'>, 11° 654.
— Salomon Reinach. Héperl. île la sttti.. II. p. 3n, 11° 1.
Diane. La déesse, coiffée en corymbe, vêtue d'une tunique courte, serrée et relevée à la taille et d'un manteau dont les pans sont rejetés sur le bras gauche, chaussée
SAINT-WENDEL, HEUPWEILER.
de hautes bottines, les bras nus, portant un carquois en bandoulière, marche rapidement : elle est accompagnée
que Diane tenait de la main gauche un arc et levait le bras droit comme pour puiser une llèche dans le carquois.
5108. Tète découverte près de Saint-Wendel. Au Musée de Trêves. Grès rouge. Hauteur, o m. 3o.
Dessin tiré de Hetlner. — Hettner. Sleindenl.m. , p. 5i, n° 77 ( gravure).
Bacchus jeune, couronné de vigne.
BAS-nELIEFS. VI.
d'une biche et d'un chien qui se dresse contre celle-ci. Le bras droit et la main gauche manquent. Il est probable
5109. Statue découverte, en 1886, à Heupweiler, près de Birkenfeld. Au Musée de Birkenfeld. Grès. Longueur, 0 m. 80.
Gravure tirée de Baldes. — F. Back, Korr.-BI. der Westd, Zeitschr., VI (1887), coi. 25. — Bebbens, Fiilirer, p. a. — Baldes et Beiiuens. Birkenfeld, p. 80 (gravure).
Lion dévorant une tête de bélier. Ornement funéraire. Une statue à peu près semblable, mais plus petite, a été trouvée au même lieu.
lMIT.IMEr.lt. NATIONALE.
SAINT-WENDEL, NIEDALTDORF.
5110. Têtes découvertes en 1819, près de Saint- Wendel. Au Musée de Trêves. Grès rouge. Hauteur, 0 m. 87 et 0 m. 17.
Hettnek, Slcbulenkm., p. 70, 11° ia5 et p. 189, n° àyS.
Homme barbu, peut-être Jupiter ou Hercule, et jeune femme diadémée, probablement une déesse, parée de boucles d'oreilles.
5111. Statue mutilée, découverte à jNiedaltdorf en 1903. Au Musée de Trêves. Grès. Hauteur, 1 m. 9 5.
Femme drapée tenant de la main gauche, sans doute, des fruits contenus flans une corbeille. La sculpture est fort dégradée. La tête est détachée du
corps mais parait lui appartenir. Probablement une déesse ; cependant il peut s'agir aussi d'une personne potant une offrande. (Voir le n° 5 io5).
5112. Statuette mutilée, découverte en 1870 à Wellen, prèsile Sarrebourg, dans les ruines d'une villa
WELLEN.
gallo-romaine. Au Musée de Trêves. Marbre blanc. Hauteur, o m. 43.
Bone , Munalsschr. fur die rheinisch-westfâlisehe Getehichtskunde ,
1876, p. 117 et pi. I. — Flasch, Bonn. Jahrb., LIX (1876), p. 88 et pi. I. — Hettner, Fûhrer (i883), p. 88; Steindenkm. ,
p. 928, n" 669 (gravure). — Saloraon Reiiuch, Hépert. de la slat., II, p. i4a, u" 7.
Satyre marchant vers la droite, vêtu d'une nébride portée en sautoir. Contre le pied droit de ce satyre, les restes du pied droit d'un autre personnage, celui peut-
être d'une femme (Nymphe?). La statuette faisait donc partie d'un groupe. Selon Hettner, il faudrait y ratta-
cher un fragment figurant une ciste d'où s'échappe un serpent. Art gréco-romain.
5113. Tète découverte en 1700, près «le Fiirlh. Au Musée de Trêves. Grès. Hauteur, 0 m. 22.
FURTH, NIEDALTDORF, THOLEY.
Apollon. Le dieu est caractérisé parle griffon couché
St. Wendekr Berieht, p. 29 et pi. 111, n" h. — Hansen , Bonn. ■lahrb., X (1847). p. 29. — Hettner, Sieindenlcm. , p. 67, n" 1 15 (gravure).
Asiatique; peut-être Attis.
5114. Fragments de stèle, découverts en ioo3 à Niedalldorf, près des ruines d'un temple gallo-romain.
Au Musée de Trêves. Grès. Hauteur, o m. hl\ ; largeur, 0 m. 35; épaisseur, 0 m. \k.
([in 1 accompagne.
5115. Colonnelte mutilée, avec base et couronnement, découverte à Tholey en 1 883. Au Musée dé Trêves. Grès blanc. Hauteur, o m. a 9.
Saar- und Moselzeitung , 1 883 . n" 160. denkm., p. 5i, n° 78 (gravure).
Hettner , Stcin-
Baccbus nu, debout, de lace, tenant de la main droite baissée une grappe de raisin et s'appuyant de l'autre main sur un sceptre. Le dieu a des cheveux de femme relevés et noués sur le sommet de la tête.
ï HELE Y.
5116. Bloc mutilé, découvert à Theley au commence- retrouvé au même lieu en i883. Au Musée de Trêves; nient du dernier siècle, perdu de vue par la suite et | moulage au Musée de Saint-Germain-en-Laye. Grès
■ ■âW
rouge. Hauteur, o m. 85; largeur, o m. kk ; épaisseur, o m. 35.
Steiningeb, Gesch. der Treverer, I, p. 172. — Hettner, Westd. Zcitschr., 111 (i88i), p. 27 (gravures); IV (i885),p. 368;
THELEY.
Sleindeiikm. , p. 9(j, n° 4o (gravures); lllusir. Fùkrer, p. 54, n° 106 (gravure). — Gaidoz , Rcnw archèol'., 1 884 , II, p. 10
(d'après Hetlner).
Haug , Westd. Zeitscltr. , X ( 1 80, 1 ) , p. 1 3 1 ,
Sur une face, Hercule barbu, nu, une sorte de manteau, sans doute la dépouille du lion, sur l'épaule
gauche, portant de la main droite une massue. Du côté opposé, probablement Cérès, drapée, une mèche de
THELEY.
cheveux sur chaque épaule, paraissant de la main droite boire dans une patèrc; la déesse, de l'autre main, porte tenir un serpent, ou mieux, peut-être, lui donnant à un ohjet fruste, de forme allongée, qui de même pour-
rait être un serpent; je ne pense pas qu'elle ne tienne que les plis de son manteau. Du côté droit, Jupiter
barba, les épaules couvertes d'un manteau flottant, levant le bras droit et portant de la main gauche une
