I. Saint-Marceau paraît bien être une allusion parisienne
2Cj2 XXIX. — FARCE
Aies y donc ; n'y ak's pas,
Coures, n'y marches petii pas.
Reculés, avancés vous fort, 290
Fuyés, mectés vous en effort
Et aportés le pot au laict.
La .11°. PfXKRlNK,
Voecy un terible poullaict.
Nous yrons en pelerinaige Maintenant.
Le viel Pèlerin.
Vous ferés que saige : 295
Mais regardés quelle promaisse Vous ferés devant que ouïr messe A la grand porte de Teglise.
Lk jeune Pèlerin.
Et je promectray a la guisse Des aulires.
Le viel Pèlerin.
Sans tendre gluotz 3oo
Y s'y prend beaucoup de dyoïz, De coqus et de pauvres bestes :
Il y fault penser.
La PREMIERE Pèlerine.
Tu t'abusses.
v<> Pour mariage entretenir,
Ne pouroyt on pas bien tenir 3o5
Foy et loyaulté?
Le jeune Pèlerin.
A jamais, Car je tiens ce que je promais Sans rompre.
Le viel Pèlerin.
Ja n'avra courage
3o5 on est suppléé. — 3o8 Luy ia naura courage
D'aler rompre son mariage.
Garde n'avés qu'i s'y efforce; 3 10
Mais de luy donner quelque escorse,
Ou le ployer, Je ne dis pas,
La .111^. Pèlerine.
En toy n'a reigle ne compas; Sa femme ne fault estranger, Ne sy hardy de la changer, 3i5
Ne pour pire, ne pour meilleure.
Le viel Pèlerin.
Changer, vray Dieu ! A la maie heure 1 S'on les changeoyt comme les muUes, Que de contras et que de bulles !
Les taverniers avroyent bon temps. 320
Le jeune Pèlerin.
Tire donc, trop babille, entens; Tu me faictz ja fol devenir.
Puys voecy Ménage venir, Qui chantera de belles notes.
Avoir fault des robes, des cotes, 325
Habis de teste et gorgeretes.
Chaînes qui ne sont pas légères.
Bordures, carquens, pierreryes, Toutes belles orfavreryes ; Y n'y fault faillir a cela. 33o
La PREMIERE Pèlerine.
Vieillard jamais tant ne régna; Fol. g3 Fuy t'en de nous sans plus atendre.
Le viel Pèlerin.
Puys y fault au repas entendre :
32 1 donc est suppléé. — 322 ja est suppléé. — 325 hault — 326 testes — 329 Et toute belle orfaureyes — 33o y ny fault pas — 33 1 Va va vieillard
2()4 XXIX. — FARCK
Pain, vin, cher, poucsson et chcrbon, Boys, poys, fcbves ci du lard bon, 335
Tables, scabclles et traicteaulx; Chandelles, torches et flambeaux.
Entendes vous ce que je dis ?
Tous ensemble.
Et! va, va! C'est un paradis.
Le virl Pèlerin.
Sy Dieu y estoyt et ses anges. 340
Le jeune Pèlerin.
One ne vis chosses sy estranges.
Tes toy.
Mais rien je ne vous celle.
Y fault avoir de la veselle,
Pouelles, pouellons, gâtes, chauldieres
Et cramilles et chandeliers, 345
Escuelles, plas, pintes, egeres,
Trencheur, garde napes, salières
Et la mengeure des chevaulx.
Le jeune Pèlerin.
Ja je n'y avray telz travaulx ;
Ne m'en viens pas cy tracasser. 35o
Jamais ne me seroys lasser,
7 OMS ensemble.
J'en suys certain et asseuré.
Le viel Pèlerin.
Je Tavoys en ce poinct juré,
Mais...
Tous ensemble.
Quel mais?
Le viel Pèlerin.
Je ne vous dis rien.
337 et est suppléé. — 338 bien ce que ie dix — 339 paradix — 340 Ouy sy dieu — 342 Mais est suppléé. — 3/\.b cramilles et chandeliers — 347 salière — 35 1 seroyt — 353 L'indication du jeu de scène est placée après le vers.
DU PELERINAGE DE MARIAGE 2gS
La .II*. Pèlerine. Rien ? Or c'est un souverain bien 355
Que d'aller en pèlerinage A jeunes gens en mariage.
Nous irons; il est tout conclus.
Le viel Pèlerin.
V*» Je ne vous en parleray plus,
Et tout ce que vous en ay dict 36o
Se n'a pas esté par médit,
Mais affin de vous advertir
Sy vous y voullés convertir.
Il y a des empeschemens
Bien souvent aulx entendemens; 365
Mais il se fault tourner vers Dieu,
Et premyer qu'entrer au sainct lieu
De mariage, il fault crier
Et a haulte voix Dieu prier
Et, pour prendre posession, 370
Faire une grand procession
Sonnée a tresbelles sonnetes,
Puys nous dirons noz chansonnetes.
//f chantent tous ensemble une chanson.
Le jeune Pèlerin.
La procession est sonnée.
Ceulx qui ont leur amour donnée 375
En mariage, entendes bien Le profit, l'honneur et le bien Qui en ce bel ordre est requis. Il a assés qui l'a acquis.
La procession commence.
Le viel Pèlerin.
Entre nous tous joyeulx yrons, 38o
Entre nous tous tant las serons,
355 Or est suppléé. — 358 il est conclus — 359 Et ie ne — 371 grand est suppléé. — 372 sonnées — 378 et requis
296 XXIX. — FARCK
Puvs après nous le redirons
Puys aprcz nous en partirons.
Tous ensemble, en tournait a la salle.
Siifîcta Bufecta, recules de nobis.
Sancta Sadineta, aprochcs de nobis. 385
Sancta Quaqueta, ne parlés de nobis.
Sancta Fachossa, ne faschcs point nobis.
Sancta Grondina, ne touches nobis.
Sancta Fumeta, ne mcsprissés nobis.
Sancta Tempestata., ne tempestés pas nobis. Sgo
Sancta Gloriosa, aies loing de nobis.
Sancta Mignardosa., reculés de nobis.
Sancta Bouffecta, aprochés de nobis.
Fol. g4 Sancta Jalousia, reculés de nobis.
Sancta Chiabrena, ne fâchés pas nobis. 3g5
Sancta Merencolia, n'aprochcs de nobis.
Omnes sancti Frenastises, libéra nos, Domine.
De femme plaine de tempeste,
Qui a une mauvaisse teste
Et le cerveau contaminé, 400
Ensemble :
Libéra nos. Domine.
Des hommes qui vont au matin Aulx tavernes parler latin, Et ont soublz la table uriné.
Libéra nos., Domine. 405
De femme qui sa et la court Et tient son mary de sy court Comme un sot enjombeliné, Libéra nos, Domine.
Des hommes qui par jeutz meschans 410
382 nous le dirons — 38? nous en repentirons — 389 de nobis — 406 sa la et court
Vendent leurs robes aulx marchans Pour estre au jeu trop obstiné, Libéra nos, Domine.
De femme qui a doys menus, Courtes mamelles et nés camus, 41 5
Le faict sans lict encourtiné, Libéra nos, Domine»
Des hommes qui, par un mistere Trop souldain, font leur femme tere Et ont le cerveau obstiné, 420
Libéra nos, Domine.
De femmes trenchant du gros bis, Qui despendent tant en abis Que le mary est mal diné,
Libéra nos, Domine. 425
D'un homme qui a droict chevauche Et sa femme chevauche a gauche, C'est tout a rebours cheminé, Libéra nos, Domine.
D'aller sans chandelle aulx retrais 430
Et s'asouer sur un estron frais, C'est pour estre bien embriné, Libéra nos. Domine.
Oresmus.
yo Que nous ayons tous bon courage
Contre tourmens de mariage, 435
414 les doys — 41 3 courte — 416 le faict bien — 422 femme — 423 tout en abis — 428 cest a tout
