S0 TABLE DES NOMS DE PERSONNES ET DE I.IEUX
Brethcl (Laurrnt), secrétaire de l'cvOquc d'Auxcrrc, II, ?49.
Chalot (Cousin), poète virois,
Chàtelet (Le), à Paris, II, 349.
Coppin, poète, I, 18, n.
Couppcl, poète, I, 18, n.
Démérites (Les) communes, pers. d'une moralité, II, 109.
DinteviIle(François de), évCque d'Auxerre, II, 35 1 .
Dou pare (?), I, 100, v. 416.
Du Villard, II, 332, v. 84.
Écossais, II, 364, V. 129.
Éléonore d'Autriche, reine de France, II, 347, 365, v. 166.
François, dauphin de France,
Gaultier, II, 366, v. 180.
Gela, II, 332, V. 80.
Gillc (Sainte), II, 337, v. i3i.
Gilles (Saint), II, 363, v. 11 5.
(îrognet (Pierre), II, 35 1.
Gurfîy, II, 35 1.
Héricault (Charles d'), II, 347,
1 1 om me (L') obstiné, c"cst-à-dire
Jules II, pers. d'une moralité,
Hurault (Denis), seigneur de
Saint-Denis, II, 226, n.
Isle (Prison de 1'), à Genève, II, 285, V. 140.
Jean (Saint), H, 367, v. 206.
Joye (Le cardinal de), II, 120.
Joye (Le seigneur de), pers., II, no XI, p. i3î.
Lebeuf (L'abbé), II, 349.
Lignerolles (Le comte de), II,
TABLE-GLOSSAIRE
Abbayes, données à des enfants,
Abbés commendataires dissipateurs, II, 147.
Abbés, provoquent le scandale,
Abille, habile, III, 106, v. 6;
Abiller, habiller, III, 40, v. 228;
Abysme. S'en aller par, — se
perdre, II, 97, v. 1435.
Abit, habit, III, 33, v. 76 ; 68,
Absurda, d'Erasme) I, vij.
Accrest, profit, II, 59, v. 708.
Accroître, emprunter, I, 41, v.
364; faire crédit, II, 193,
Achastier, III, 167, v. 2 52.
Achateur, acheteur, III, 67, v.
Achoison, occasion, II, i5i, v.
Acloure, clore, II, 90, v. io83.
Acouardy, rendu lâche, III,
Acrostiche de Claude Mermet,
Adnichiller, annihiler, II, 216,
Adresse (L') de Povreté et de
Richesse, par Jean Bruyant,
II, m.
Advocate {La vray disant) des
dames, par Jehan Marot, II,
3oo.
Aester, être présent (?), II, 59,
Afermer, affirmer, III, 116, v.
239 ; — affermer, II, 166, v.
Affeté, mignon, terme de caresse, III, 143, V. 362.
Affiné, afiné, III, 73, v. 392.
Affineurs, III, 256, v, 36i.
TAULE-GLOSSAIRE
Affollé, I, 241, V. I, 5, 7.
Affubler, I, i56, v. 245.
Affilie, 1, 9y, v. 404.
Aful, III, 42, V. 264; 8g, V. 116.
Agaclter, agacer, I, 33, v. 2 55.
Agarder, regarder, III, i3g, v.
Agii, aigu, III, 65, v. 5.
Aguiscr, aiguiser, II, 2 35, v.
Aguillenneuf, II, 122, n.
Aigle de l'Empire, I, 211, v.
Aignant, exclamation (saint
Aignan ?), III, 3i2, v. 126.
Aire, III, i58, v. 82.
Aisir, II, 46, V. 519.
Aleance, alliance, I, 184, v.
Alené, III, 87, v. 45.
Allégories, II, 206-208.
Alleluya, II, 188, v. 75, AUement, élément, I, 202, v, 18.
Aller: alist (alla, allèrent), III,
Alligement, I, 224, v. 434.
Alven-Facîie I, xxiv.
Ambassade (L'), des Conard^ de
Rouen, I, vij.
Amen, II, 33o, v. 46.
Amenuiser, amenuy^ser, diminuer, I, 22g, V. 534; II, 167,
Amprès, près, II, 23, v. 42.
Amuche, aumusse, III, 8g, v.
An [Mal), II, 186, v. 3o, Anatematiser, II, i54, v. 348.
Ancniy, ennemi, I, 29, v. 193.
Angelot, sorie de fromage, 111,
Anguille : enguillcs rouges, 1,
Anneaux d'or, I, 234, v. 24g.
Anuyter, faire nuit, II, 140, v.
Aparsonner, II, 22, v. 17.
Apenser, III, 167, v, 277.
Apert, intelligent, III, 282, v.
Apertement, ouvertement, 111,
Apetiser, diminuer, 111, i58, v.
Apic [Porc), II, 228, V. ig en
note.
Apieu, appui, III, 327, v. 23.
Appareille, II, 190, v. 100.
Appostate, m., II, 27, v. 12g.
Approches {Les) de Bon Temps,
II, 268, n.
Aquester, 111, 137, v. 216.
Arager, devenir enragé. I, 182,
Arbre de Corruption, II, 2g, v.
Arbre de Dissolution, II, 27, v.
Arbre de Tromperie, II, 3o, v.
ig6.
Arbre d'Ignorance, II, 3i,v.2i6.
Ardre : ardy, I, 68, v, 43.
Argu, ruse, chicane, III, 85,
Arguer, 111, iii, v. 144.
Armunial, d'hermine. 11, 72, v.
TABLE-GLOSSAIRE
Arnoi:^, harnois, II, 55, v. 8i5;
AroK, haro, cri des Normands,
II, 33, V. 243. — Cf., dans les Complaintes et Epitaphes du roy de la Basoche, d'André de la Vigne, le v. 601 :
Comme se j'eusse crié hault aroé.
Arroy, ordre, III, 211, v. 2;
Arsoir, hier soir, II, 366, v. 175.
Artificier, I, 174, v. 597.
Artoisonné, piqué de vers, II,
Asaeragé, III, 114, v. 216.
Asy, ainsi, III, i85, v. 194.
Asne : A laver la teste d'ung
— On n'y pert rien que la /esciVe (prov.), III, 147.
Assemblement, I, 23o, v. 553.
Asseoir : impér. asiesés., III, 184, V. 190 ;— part, p., asis,
— inf. asouer, III, 297, v. 43 1 .
Asservelé, écervelé, 1, 242,7. 1 2 .
Asseur, en sûreté, II, 149, v.
Assomption {L') de Nostre Dame, mystère, I, ix.
Assort, II, 22, V. 21 ; 3o, v. 193.
Assorter, I, 12 3, v. 89.
Assoter, asoter, asotter, devenir sot, I, 74, V. 1 1 7 ; II, 1 59, V. 423 ; III, 5, V. 3, b; 21, v.
Astivelle, III, u i, v. 145.
Astrologien, I, 202, v, i5; 228, V. 5io; II, 236, v. 232; 343, v. 257.
Astrologues : leurs marques,
II, 180, n.
Atounter, III, 143, v. 33o.
A tout, avec, III, 7,v. 29.
Atrape, piège, III, 87, v. 44.
Attollite (L') portas de Gènes,
II, i3.
Attrapart, trompeur, II, 343,
Aumosnier, charitable, I, 121,
Aureillie, II, 74, v. 983 ; 79, v.
1098. Aureille, II, 294, v.
Austérité, avidité (?), II, 76, v.
io33. Hausterité, II, 76, v.
Austrelin, ivrogne, rustre, II,
Autel, tel, II, 196, V. 246.
Autos espagnols, I, xxix.
Autruchon, dit facétieusement
pour Autriche, II, 23o, v.
Aveau, prétention, désir, I, 257,
Aventuriers, III, 288.
Avocats surpris en galante
aventure, III, 254.
Avoir : aver, I, 77, v. i56; —
av''ous, avez-vous, I, 34, v.
II, 43, V. 464; 102, V. t534
(cf. sçav^ous, III, 177, V. 32);
— airai, 1, 223, v. 408; —
aray, II, 23, v. 32 ; 26, v. 112;
99, v. 1458; — are, II, 22, v.
26 ; — aira, I, 85, v. 23o ; —
ara, I, 190, v. 166; II, 93, v.
1359; — airons, I, 219, v.
TAIMJÎ-GLOSSAIRI':
— aron, I, 191, v. 171) ; — avons, I, 229, V. .S41 ; 11, 29; V, i65 ; 98, V. 145 1 ; 100, v.
1492 ; — ayrés, I, 214, v. 232;
— erés, m, i56, v. 28; i58, V. 64 ; — dref , II, 94, V. 1 372;
— aront, II, 99, v. 1457; — airoys, III, 61, v. i3o; — eroys, III, 337, v- 204; — airoyt, I, 182, V. 3o ; — aroit, I, 21 3, V. 217; — airioiis, I, 226, V. 474.
Avoyt, avec, I, 21 5, v. 248.
Avoller, prendre son vol, I, 241, V. 4; III, 34, V. 79.
Babille, babil, belle parole, III, 192, V. 341 .
Babinette, lèvre, II, 92, v. i333.
Baboe, babouin, I, 102, v. 434.
Bacinet, I, 76, v. 144; bassinet, I, 145, V. 27.
Badin, supérieur aux sots, III, 61, V. 139,
Bagage, chose inutile, II, 357, V. 3.
Bagues, I, 257, v. 298.
Baguettes pour la danse, I,
Baing. Trouver le — chaiilt,
trouver la chose faite, I, ig,
Baleine, I, 74, v. 124.
Baleiir, danseur, III, 335,
Balier, balayer, III, 49, str.
Ballade faite par mesdisans,
Ballade sur la yrinsc de Fougieres, II, 7, 8.
Ballades {Les) de Brtiyt Commun, par André de La Vigne, il, 14, 106.
Ballet des andouillcs, II, 187, n.
Bancque rompue, banqueroute, I, 264, V. 43o; 265, V. 444.
Bannissement {Le) de Malheur, par Jacques d'Adonville, II, 268, n.
Barat, tromperie, I, 270, v.
Barbaudier, e, brasseur, III, 336, V. 193.
Barbe (Mode de la), III, 59. — Faire la — a qqn. ; le dépouiller, I, 2o3, V. 33.
Barbiers : on apprend chez eux les nouvelles, I, 67, v. 26.
Barbotes {Mener), au fig., II, 84, V. 1 190.
Barge, sorte de bateau plat, I, 87, V. 256 ; II, 221 , V. 112.
Baril {Le) sainct Mor, I, 89,
Barré. Habis — i, hault et bas,
Bas et billet, métaphore empruntée au langage des bûcherons : le bas et le haut d'un arbre, c'est-à-dire tout, III, 195, V. 382. — On lit dans La Muse normande de David Ferrand (éd. Héron, II, p. 141, 1. 9) : J'avon, ainchin qu'o dit, mangé bas et billot.
Basac {A), à bas, II, 218, v. 61.
Basoche de Bordeaux, II, 4, 12; — de Paris, I, ii5, 198; II,
TABLE-GLOSSAIRE
II ; III, 233 : — de Rouen, I^ 12; — de Toulouse, II, 12.
Basser, brasser(?), II, 02, v.
Bassin. Cracher au —, II, 364, V. i38; III, 246, V. 144.
Baston, obsc, II, igS, v. 206.
Bataille aux gays, I, 76, v. 145.
Bateaux. Joueur de — , bateleur, I, 95, V. 347.
Bâter, I, 36, v. 288.
Bavache, bavardage, III, 299, V. 480.
Baver, bavarder, I, 77, v. 157; 97, v. 383; III, 220, V. 159, i6i.
Baverette, bavette, III, 72, v.
Baveur, bavard, I, 77, v. 157; III, 220, v. i58.
Bavière, bavette, I, 220, v. 157.
Bé, interjection normande, I, 79, v. 171. Cf. Guill. Tasserie, Le Triomphe des Normands, publié par P. Le Verdier, 1908, p. 47, v. 11 10; p. 48, v. II 33, etc.
Bé. A gueule — e, III, 17, v.164.
Beaty lourdes, latin macar., heureux les lourds, III, 35,
