XIX
Digner, dîner, I, io8, v. 507.
Diner, v. act., nourrir, III, 297,
TABLE-GLOSSAIRE
Dyot, sorte d'oiseau, sot, 111,
292, V. 3oi .
Disciple [Le) de Pantagruel III, 322, n.
Discours {Le) demonstrant sans feincte Comme maints pions font leur plainte, III, 274.
Discours [Plaisant) et Advertissement aux nouvelles mariées, par Roger de Collerye, II, 35o.
Discours joyeux pour advertir la nouvelle mariée, id., ibid.
Dispos, disposition, III, 242, V. 73 ; 257, V. 382.
Dissimulable, III, 94, v. 207.
Dit de Cliascun, II, 16.
Doctrinal de la secunde retorique, I, V.
Dodine, III, 140, v. 277.
Domine, III, 108, v. 74.
Dominus, que parsl, III, i56, V. 21.
Donder, nettoyer (?), Il, 46, V. 524; io3, V, i562.
Dorée, tartine de beurre, I, 71, V. 79(var.); III, 346.
Dorelot, mignon, III, 143, v.
362 ; dorlot, II, 162, v. 478.
Dorer les mains, corrompre, III, 107, V. 36.
Doreures, lll, 4.o,v. 220.
Dortoir, pi. dortoys, I, 222, V. 389.
Double. Ne pas s'en falloir un —, III, 144, V. 375; 145, V. 38i.
Douge, délicat, II, 49 v. 566.
Douloir (Se), s'inquiéter, III, 129, V. 65; 141, V. 3i5.
Doyenné du Plat, 11, 121, n.
Do^ilh, fausset, 11, 49, v. 566.
Drame, dragme, I, 148, v. 73.
Dringue, interj. dérivée de
trinquer, II, 192, v. I4r.
Droguelé, I, 256, v. 274.
Droicturier, III, 142, v. 320 ;
Droit de la porte Bandais, I, 80,
Droumadaire, 11,222, v. 11 3.
Dru, fort. Parler —, III, 86,
K muet, non élidé devant une voyelle. II, 22, v. 25 ; 26, V. 104; 28, V. 145; III, 106, V. 1 3 ; — non compté dans la mesure du vers devant une consonne, II, 143, v. 167, 175; 148, V. 268; 149, V. 280; i58, V. 400; 169, V. 58o ; 172, V. 633; i85, v. 6; 188, V, 66; igo, v. 101; 191, V. 125; 219, V. 71; III, 85, V. 1,9; 86, V. 14, 20; 106, V. 6; 117, V. 269; i39, V. 192 ; — élidé au futur et au conditionnel des verbes, III, 1 1, 79, i32, n.
Eberluer, étonner, 111, 9 1 , v. 1 59.
Se dit encore en Normandie.
Ebreut^, Hébreux, III, 71, V. 344.
Ecce quam bonum vinum, II, 191, n.
Egle, aigle, I, 211, v. 169,
Eglise : sa rapacité, II, 167; III, 38, 39.
TABLE-GLOSSAIRE
Egu, aigu, II, 49, V. 568. Eguillettes, III, 341, v. 288.
Eidgnots, a Genève, II, 267.
Ella, est là, II, iSy, v. 81.
Elle, avec élision de l'e initial,
Embegiiiner, II, 293, v. 266 ;
III, 3i4, V. 195.
Embrasser, comprendre, II,
Embrené, III, 3i2, v. 122;
embriné, III, 297, v. 432.
En, on, I, 18, V. 40; 109, v.
529,; II. 26, v. 99; 38, V.
Encaverner, III, 96, v. 262.
Encien, ancien, II, 90, v.
1272 ; ensien, II, 23, v. 42.
Encor, maintenant, II, 186, v.
Encourtiné, tendu de rideaux,
Enfant (L'), prodigue, I, ix.
Enfants de Bon Temps à Genève, II, 265, 266.
Enfants sans souci, I, xj ; III,
Enfondré, morfondu, III, 288,
Enforcé, renforcé, III, 5, v. 4.
Enge, engeance, III, 60, v. 9g.
Engelé, gelé, I, 40, v. 362 ;
Englu, I, 1 1 1, v. 55i. Enhen, ahan, I, gS, v. 354.
Enjobelliné, III, 3i5, v. 211;
enjombeliné, III, 296, v. 408.
Enormal, II, 307, v. 5.
Ensemblement,ll\,^3i2,v. 100.
Ent, en, III, 96, v. 262.
Entraige, II, 98, v. 1440,
1444, 1448, etc.
Entremaistre, entremettre, I,
Entreprise [L') de Venise, par
P. Gringore, II, ie5.
Entreprises (Les folles), par
P. Gringore, II, 182.
Entresuyvre, III, 166, v. 249.
Entretroubler (S'), 1, 1 5o, v. 1 1 3.
Envis, de mauvais gré, I, 73,
Epistre aux filles de Madame,
II, i5.
Epistres d'Ovide, traduites en
vers, II, 16.
Epitaphe du roy Charles huy-
tiesme de ce nom, II, 11.
Epitaphes en rondeaux de la
reyne, II, 14.
Equiparer, II, 36, v. 3i5.
Equivoque, m., I, 162. v. 43i.
Equivoques, II, 21, v. 1-28;
Erchaufault, échafaud, 1. 206,
Ermerye, armoise (?), III, 289,
Ermyne, hermine, II, 225, v.
Erre, chemin, I, 70, v. 74.
Erreur, m. I, 208, v. 11 5.
Esbarbé, rasé, III, 97, v. 292.
Esbaudir, (S'), III, i25, v. 4.
Esbrouer, I, 102, v. 439.
Escabelle, III, 47, str. 6.
Escarmoucher, I, 191, v. 181.
Eschar, I, i63, v. 38 1.
Eschauldé, sorte de pâtisserie
légère, III, i36, v. 194.
TABLE-GI.OSSAIRE
Escheue, chose qui est cchuc, succession, II, 45, v. 490.
Escondire, III, 93, v. 189.
Escoice, III, 293, V. 3ii.
Escossais, I, 87, v. 258.
Escoujle, 1, 97, V. 378.
Escoult. Estre en — , ûtre à l'ccoutc, I, ib, V. 5.
Escrevice, signe du zodiaque, signifie la justice lente et rendue à rencontre du droit, I, 2i3, V. 201 .
Escu, échu, III, 116, V. 25o.
Eslonger, 11,43, v. 467.
Esliiydei\ faire des éclairs, II, 34, V. 271 .
Esmouclié, H, 32o, v. 237.
Esparner : esparne, I, 2o5, v.
Especial, II, 241, v. 3i3.
Esperlucat, éveillé, vif, dégourdi, III, 41, V. 243 ; 73, V. 370; 87, V. 57, 298, V. 442, 443. Cf. Revue des études rabelaisiennes, 191 2, p. 273.
Espiner, aiguillonner, III, i32, V. i3o.
E spiritualité, U, 159, v. 433.
Espirituel, H, 160, v. 442 ; i66, V. 537.
Espoirance, III, 326, v. 12.
Esquinance, III, 223, v. 216.
Esselle, aisselle, III, 96, v. 121.
Estable, stable, II, 72, v. 947 ; endroits table, II, 100, v.
Estape, but, III, 87, v. 43.
Este. Z)' — , de présent, II, 22.
Estendue, action d'étendre, ou de présenter, III, 93, v. 193.
Estcur, balle, I, 28, 29, v. 188;
Estoilles erratiques, I, 208, v.
Estorce, II, 284, v. m.
Estoremenl, approvisionne -
ment, I, 43, v. 400 ; III, 3o.
v. lô.
Estorer (S'), I, 79, v. 175.
Esiourbillon, II, 207, 1. 23.
Estourdille, III, 1 15, v. 220.
Estrader, II, 229, v. 186.
Estranger, v., II, 43, v. 462 ;
Estrape, III, 109, v. 85.
Estre : serouet, I, 214, v. 226 ;
218, V. 219; souet, I, 210,
v. 146; soeit, I, 229, v. 524 ;
souent, III, 89, v. 106; estre
esté, III, 3o8, V. 2.
Estre, demeure, I, 33, v. 246.
Estrivache, discussion, III,
Estriver, débatre, III, 107, v.
Estront, I, 79, v. 172 ; 144, v.
I 5. Jeu de mots, I, 32, v. 23o.
États, I, 224, V. 435; III, 157,
Euillé, ouille, III, 90, v. 141. Evereulx, Evrcux, III, 88, v. 89.
Fachon, façon (forme norm.), III, 1 15, v. 226.
Faciem pour faci émus, II, 190, V. 117. Peut-être vaudraitil mieux lire : Faciemus force boudins.
Factie {Sotte), flamande, I, xxiij.
TABLE-GLOSSAIRE
Factie liedeken, I, xxiv.
De facto, III, 18, v. 148.
Faict:^ {Les) merveilleux du
disciple de Pantegruel, III,
Faille, erreur, III, 19, v. 2o5.
Faindre, II, 46, v. 5 12.
Fallût, III, i35, V. 177; 143,
Fanfa. Faire la — , fornicari,
Fantasié, I, 188, v. i23.
Fantasies [Les] de Mère Sotte,
par Pierre Gringore, II, 2o3-
Farce de Calbain, I, 178.
Farce de Colin, flli de Thevot,
Farce de deux amoureux, I, 14.
Farce de Folle Bobance, I,
n» IX, pp, 235-270 ; III, 80.
Farce de la Mère de Ville, III,
n" XXIII, pp. 97-120.
Farce de l'Antéchrist, I, 104, n.
Farce de la Reformeresse, III,
XXV, pp. 149-168.
Farce de Pâtes ouaintes, I,
Farce des Cinq Sens de
l'homme, III, 206, n.
Farce des Cris de Paris, III,
n°XXIV, pp. 1 21-148.
Farce des deux Savetiers, I,
xj.
Farce des gens nouveaulx qui
mengent le Monde, I, n° IV,
pp. 1 1 3-i36.
Farce des nouveaux Ponus, II,
Farce des Sobres Sot{, entre-
mêliez avec les Syeurs d'Ais,
III, n» XXI, pp. 45-77- Farce des troys Brus, III,
n» XXII, pp. 79-97- Farce des trois Gallans et de
Phlipot,m, no XXVI, pp. 169-
Farce des ti-ois Galants et du
Monde, I, n» II, pp. 11-46;
Farce des troys Pèlerins et
Malice, II, no XVI, pp. 299-
Farce du Bateleur, l, xvij, 18, n.
Farce du Gaudisseur, III, 122.
Farce du Goutteux, II, 178.
Farce du Munyer, II, 10.
Farce du Pèlerinage de mariage,Uï,n° XXIX, pp. 269-300.
Farce du Pèlerin et de la Pèlerine, remaniée par Claude Mermet, n» XXX, pp. 3oi-
Farce du Savetier, II, i53, n.
Farce du Sourd et de l'Aveugle,
I, vij.
Farce du Vendeur de livres, I,
Farce du Viel Amoureux et du
jeune Amoureux, I, 179, 194,
Farce nommée la Folie des
gorriers, I,noV, pp. 157-175.
Farce, farci, I, 256, v. 268;
farsé, II, io3, v. i554.
Farcer, moquer, I, 253, v. 236;
III, 2i5, V. 73.
Farouge, farouche. II, 35,
Sgi>
TABLE-GLOSSAIRE
Fas ou neplias, H, iSg, v. 431 .
Fjseur, faiseur, I, 78, v. 431.
Fastnachtspielc, 1, xxvj.
Fatras {Petit) d'iing apprentis..., I, vij.
Falrasics, I, iv.
Faillie d'argent, II, i32; III, 3i, V. 33 ; 22G, V. 252.
Felonni^e, III, gS, v. 245.
Femynin [Le), le sexe féminin, II, i38, V. 84.
Feminique, II, 92, v. i35i.
Femmes, appelées à juger certaines causes, III, 9g. Dieu fit les diables et après la moitié des— (prov.), 1, 1 10, v. 539.
Fendasse, muliebria, III, 3 16, V. 2 3o.
Fenestrage, II, 337, ^- '64.
Ferineau, I, gb, v. 346.
Ferir : fiere, II, 97, v, 1426.
Ferrement., III, 3o, v. 12.
Festu. Cogner le — , ne rien faire, perdre son temps, II, 1 38, V. 90. Jeu des — s, \, 98, V. 394.
Festum/atuorum, II, 121, n.
Fdte des fous, I, xxv.
Feu. Jamais ne fut — sans fumée (prov.), II, i5o, V. 294.
Feu saint Anthoine, érysipèle,
II, 196, V. 245; m, 22,
