Remplacés dans B

Quar son ventre li douloit moût.

Ja estoient au mostier tout.

98 — atempre. B, a prise.

99 — B, Si les enmeine viciant.

loi — B, vindrent.

io3-io8 — Remplacés dans B :

Espousa la, espousé fu ; A l'ostel s'ent sunt revenu.

Cel jor furent à grant plenté

[Le vers rimant au précédent manque.) Boens flaons e bons mortereus, Qui qu'en eiist ire ne deus.

109 — B, En.

1 1 2-1 16 — Remplacés dans B :

Toz jors aloit Juglet soentre Où Robins tant ne sout proier Juglet ne tant bel esfofcier.

118 — B, S'a il plus angoissons.

119 — B, Lj ventre si grant comme il est. 121 — B, La bru si se.

124 — B, ^z doz, » dist.

125 — B, Comme or feites hui.

126 — B, le lechierre.

127 — B, Vostre fiz est .1. poi plus pris.

128 — B, Por ce qu'il n'avoit.

129 — B, De famé a issifete evre (vers faux). Fabl. IV. 34

i3o — on. B, l'en.

i3i — B, Puis fist.

i32 — B, Mes celé ne seit.

184 — com. B, tant.

1 35-1 38 — Remplacés dans B :

De cest chetif las asoté, Qui a femme de tel beauté.

141 — B, // ne [me] traite.

Î42 — com. B, bien.

143 — cis. B, cest.

1(44 — ^> ^^ f"^^^ °''^ '^'^^^• i45-i5o — Remplacés dans B :

11 me besast e acolast,

E apreïst e ensegnast,

E m'estreinsist moût durement.

Maduit soient tuit mi parent.

1 52 — B, Mes Kobins n'out.

1 53 — B, detornant.

1 54 — B, Les linceus.

i55 — B, £ disant : « Las! que poney fere? »

1 56 — B, escouta.

I 58 — B, Mes ele ne set que cuidier.

161 — et. B, ou.

162 — B, De poor se commence à pleindre.

i63 — B, Et dist : « Mon segnor. — A partir de ce vers, le ms. A remplace Kohin par l'abréviation de son similaire Robert. Nous rétablissons partout Robin, qui est la forme de l'auteur, comme le prouve à la rime le diminutif Ro6mef (v. 41 et 55).

164 — B, N'esmes nos, forme équivalente à sommes du verbe être, faite par analogie avec estes.

i65 — devez vous. B, deussiez.

166 — B, deussiez pas.

167 — B, Vostre afere ne vo[s) querde.

168 — B, Par foi, » fei Kohins.

169 — nel. B, ne.

170 — B, Comment?

1 71-172 — Remplacés dans B :

Si ne devez estre hontous.

Vos me semblez moût angoissous.

173 — B, ne quel mal.