‹ Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siecles imprimés ou inédits, publiés d'apres les manuscrits (volume 2)Chapitre 54 sur 81 · Remplacés dans B · texte numérisé non relu

Remplacés dans B

Si se couche entre .11. linceus, Mes lors fu il plus angoisseus.

209 — B, Que il navoit esté d'assez.

211 — B, Fet dame Mahaut, « e gariz.

212 — B,Naï, dame.

2i3 — B, £ plus corocié que devant.

214 — B ajoute deux vers après celui-ci :

Poi avés fet, aies avant », Fait celé, « biaus amis Robert; Poi goste d'autrui qui ne pert.

Nous retrouvons dans B comme dans A (voyez plus Inaut la note du v. i63) la forme Robert, qui se confond originellement avec Kobin.

2 1 5 — B, Alez chier joste s'esponde.

216 — B, Avoi, Damedeus.

217 — B, Se bien ne voil.

219 — Quar. B, E.

220 — B, E Kobin qui moût fu desroiz. -. 221-222 — Remplacés dans B :

Tantost de son lit se leva ; Au lit Jouglet tantost s'en va.

224 — B, Qu'andeus les.

Page 1