GOMBERT ET LES .II. CLERS 24I
Lors se liève sire Gombers;
S'ala à Fuis pissier toz nuz;
L'autre clers est au lit venuz ; 6ô A l'esponde par de devant
Prist le berçuel o tout Tenfant,
Au lit le porte où a géu.
Or est dant Gombert decéu ;
Quar adès à coustume avoit ff La nuit, quant de pissier venoit.
Qu'il tastoit au berçuel premier.
Si corne il estoit coustumier,
Lors vint tastant sire Gombers
Au lit, mes n'i ert pas li bers; fo Quant il n'a le berçuel trové.
Lors se tient à musart prové ;
Bien cuide avoir voie marie.
<( Li maufez, dist-il, me tarie ,
Quar en cest lit gisent mi oste. )> A'^ Il vint à l'autre lit encoste,
Le bers i trueve et le mailluel ,
Et li clers jouste le pailluel
Se trest, que nel truist le vilain.
Moult fu sire Gombers en vain, ■ Quant il n'a sa famé trovée ;
Cuide qu'ele soit relevée
Pissier et fère ses degras.
Li vilains senti chaus les dras.
Sise couche entre .IL linceus; ■ £ Li sommaus li fu pris des eux ; Si s'endormi isnel le pas.
Fabl. I 3i
Et li clers ne s'oublia pas; O la dame s'en vait couchier; Ainz ne li lut son nez mouchier
l!0 S'ot esté .III. fois assaillie.
Or a Gombers bone mesnie; Moult le mainent de maie pile.
c( Sire Gombers, dist dame Guile, Si viez hom com estes et frailes, fâi) o^/iATX^'**^ Moult avez anuit esté quailes; Ne sai or de qoi vous souvint; Pieça mes qu'il ne vous avint ; Ne cuidiejz-vous que il m'anuit ?
Vous avez ausi fet anuit
)^v Que s'il n'en fust nus recouvriers ; Moult avez esté bons ouvriers ; N'avez guères esté oiseus. »
Li clers, qui ne fu pas noiseus, En fîst toutes voies ses buens, Et li lesse dire les suens.
Ne l'en fu pas à une bille Cil qui gisoit avoec la fille ; Quant ot assez fet son délit, Penssa qu'il r'ira à son lit
)VoAinz que li jors fust escleriez.
A son lit en est repériez, Là où gisoit Gombers ses ostes.
Cil le fiert du poing lèz les costes Grant cop du poing, o tout le coûte « Chetiz, bien as gardé la coûte, Fet-il, tu ne vaus une tarte ;
142 GOMBERT ET LES .II. CLERS 2i
Mes, ainz que de ci me départe.
Te dirai jà grande merveille. »
A tant sire Gombers s'esveille ; 1^0 Esraument s'est apercéuz Qu'il est trahis et déçeuz Par les clers et par lor engiens.
(( Or, me di, dist-il, d'ont tu viens ?
— D'ont ? dist-il , si noma tout outre, 15^ Par le cul bieu, je vieng de foutre.
Mes que ce fu la fille l'oste ; Pris en ai devant et encoste ; Aforé li ai son tonel, Et se li ai donné l'anel ' De la paelete de fer.
— Ha! ce soit de par cels d'enfer, Fet-il, à cens et à milliers. )>
A tant l'aert par les illiers ; Si le fiert du poing lez l'oie, . Et cil li rent une joïe
Que tuit li œil li estincelent.
Si durement s'entrefiaelent Entre els, qu'en diroie-je el, C'on les péust en .1. tinel - Porter tout contreval la vile.
c( Sire Gombert, dist dame Guile, Levez tost sus, quar il me samble Que no clers sont meslé ensamble ; Je ne sai qu'ils ont à partir.
^'^^' — Dame, j'es irai départir. »
Lors s'en vint li clers celé part;
Trop i dust estre venuz tart, Que ses compains ert abatuz, Puisque cil i fu embatuz.
Le pior en ot dans Gombers, Quar il Font ambedui aers ; L'uns le pile, Tautres le fautre.
Tant Font débouté l'un sor l'autre Qu'il ot, par le mien escientre,
/S'O Le dos aussi mol que le ventre. Quant ainsi Forent atorné, Andui sont en fuie torné, Et Fuis lessent ouvert tout ample.
Cis fabliaus monstre par example ^'^ Que nus hom qui bêle famé ait, Por nule proière ne lait Clerc gésir dedenz son ostel, Que il li feroit autretel ; Qui plus met en aus, plus i pert.
!')t^ Ci faut li fabliaus de Gombert.
Explicit de Gombert et des AL clers.
DES .II. CHANGEORS.
Manuscrit F. Fr. 837, f. 265 v» à 267 r».
Jui que face rime ne fable, Je vous dirai, en lieu de fable, Une aventure qui avint; De qui fu fête et à qui vint
Vous en dirai bien vérité.
Il avint en une cité
Que .II. changéors iavoit
Jones et biaus, et moult savoit
Chascuns du change maintenir.
Entr'aus .II. orent à tenir
Longuement compaignie ensanble ;
Mes chascuns avoit, ce me samble,
Par soi le sien herbergement.
Ainsi furent moult longuement
Entr'aus .II. sans acompaignier,
Fust à perdre ou à gaaigner,
Tant que l'uns d'aus se maria,
Et li autres tant taria
Celé que ses compains ot prise
Qu'ele fu de s'amor esprise,
Et firent quanques bon lor fu
Li uns à l'autre sanz refu.
Ainsi maintindrent lor amors Longuement, qu'ainz n'en fu clamors Ne par privé ne par estrange.
.1. matin se séoit au change Li bachelers qui la famé ot, Et li autres, qui moult amot La borgoise, jut en son lit.
Por son bon et por son délit L'envoia querre, et celé vient.
« Dame, fet-il, il vous covient Toute nue lez moi couchier ; Se de rien nule m'avez chier, Couchiez i vous sanz contredit. »
— Amis, vous n'avez pas bien dit, Fet la dame, se Diex me gart ; Il covient mener par esgart Amors, qui les veut maintenir, Que l'en nés puist por sos tenir.
N'en est pas mes sires jalous, Ainz avons entre moi et vous Jusques ci nostre amor eue Conques par nul ne fu séue.
La volez-vous fère savoir?
Cil n'est mie plains de savoir Qui tout à escient s'aville; Bien savez-vous qu'en ceste vile Est mes sires, sanz nule faille.
Et, s'il avient que il s'en aille Ainz que je reviegne en méson.
52 DES .II. CHANGEORS 247
Mestrie aura et achoison
De jalousie à toz jorz mes.
— Dame, fet-il, tenez nouz pès;
Je n'ai cure de preeschier;
Mes venez vous lèz moi couchier,
Maintenant que fère Testuet. »
Et celé voit que miex ne puet ;
Despoille soi, quel que l'en chiée.
Si tost come ele fu couchiée.
Cil fet prendre toute sa robe, Et mettre en une garderobe , Puis a son compaignon mandé; Cil vient là; si a demandé Où est li sires de céenz; D'autrui aises est-il noienz Fors que des siens, ce m'est avis.
« Compains, fet-il, je vous plevis, Se vous saviiez orendroit Qui ci gist, vous auriiez droit.
De ce dirai; venez avant; D'une haute chose me vant, Dont je ne vous mentirai mie, Que j'ai la plus très bêle amie Qui onques fust, qui lèz moi gist. )> Quant celé Tentent, si fremist ; N'est merveille se s'esbahi.
Quant son seignor parler oï.
Lors est cil en la chambre entrez, Et li dist : « Biaus compains, moustrez Vostre amie, se Diex vous saut. ))
248 FABLIAU XXIII 8î
Et cele fremist, si tressaut ;
Mes bien à point son vis li cuevre,
Et cil les treces li descuevre
Qui furent de trop grant beauté,
« Compains, par vostre léauté,
Véez, a-il ci biau tesmoing ?
— Je méismes le vous tesmoing,
Fet li autres; se Diex me gart,
Je cuit bien qu'ele a douz regart,
Quant ele est si bêle de ça. )>
Et ele adès se remuça
Souz son ami, et boute et tire ;
Mes cil remoustre tout à tire
Piéz et jambes, cuisses et flans,
Les hanches et les costéz blans,
Les mains, les braz, et les mamelles,
Qu'ele avoit serrées et belles,
Le blanc col et la blanche gorge.
« Compains, foi que je dois saint Jorge.
Fet cil, qui n'en conoissoit mie,
N'avez pas failli à amie ;
Bien devez gésir matinée
Lèz la plus bêle qui soit née.
Au tesmoing que j'en ai véu.
Aucun pechié m'avoit méu,
Que j'ai si tost famé espousé;
Mainte fois m'en a puis pesé,
Et poise, ce sachiez de voir.
Moult par devez grant joie avoir,
Et de bone eure fustes nez,
112 DES .II. CHANGEORS 249
Quant si bien estes assenez; Mes, foi que je dois saint Martin, Tart m'est que je liève au matin. »
Lors a cil couverte s'amie, Et dist : (c Compains, ne vous poist mie Se je ne vous monstre sa chière ; Je la dont tant et tant l'ai chière Que ne vueil que plus en voiez.
— Je m'en tieng moult bien à paiez, Fet cil, se Diex me benéie; Vous avez bêle compaignie; Si la servez à sa devise Qu'el praingne en gré vostre servise. » A tant li bachelers s'en torne, Et celé se vest et atorne ; De soi chaucier ne fu pas lente.
Moult fu coroucie et dolente; Vers son ostel issi s'en vint.
.III. semaines après avint Que la dame fîst .1. baing fère.
Et li sires en son afère Fu aléz aus chans ou aillors ; Et la borgoise mande lors Son ami que, por rien qu'aviegne, Ne lest pas que à li ne viegne.
Cil vient là; si a demandé Por qoi ele l'avoit mandé.
(( Amis, fet-ele, tant vous aim Que por vous fis fère cel baing ; Si nous baingnerommes ensamble.
Fabl. I 32
25o FABLIAU XXIII 1 42
Tout autre solaz, ce me samble, Ai-je de vostre cors eu ; Nous avons ensamble géu Maintes fois par nuit et par jor.
Sachiez que j'aim moult le sejor, Quant je vous ai à compaignon ; Or me plest que nous nous baignon ; Lors si aurai quanques je vueil.
— Dame, dist-il, trop grant orgueil Avez dit; ainzn'oï greignor.
Je vi ore vostre seignor
Qui revendra, je ne gart l'eure.
— Par toz les Sains que l'en aeure, Fet la dame, sachiez de fi,
Se nel fêtes, je vous deffi De m'amor et la vous deffent.
A pou que li cuers ne me fent Quant je onques jor de ma vie Oi de cest home amer envie, Qui se plaint ainz que li cops chiée.
— Dame, ainz que nostre amor dechiée, Fet li vallés, je sui tout prest
De fère quanques bon vous est, Puisqu'ilvous plest et bon vous samble. ^ Lors sont entré el baing ensamble, Et, por ce c'on nés puist sousprendre, La robe au vallet a fet prendre La dame, et mètre en une huche.
Estes-vos le seignor qui huche.
Que la dame ot envoie querre.
