LA MALE HONTE

Quar n'a pas chiere de larron. » Li rois l'otroie et si baron.

Et cil recommence son conte :

<c Sire, » fet il, « la maie Honte Vous aport moût plaine d'avoir :

Si m'en devez bon gré savoir.

A moût grant tort la refusastes Ersoir quant si vous courouçastes ; La maie Honte est grande et lée, Que je vous ai ci aportée.

Toute soit vostre, biaus douz sire, Mon compère le m'a fet dire, Por ce, biaus douz sire, que g'ere Et son ami et son compère.

Partir fist son avoir par mi, Vo part vous envoie par mi En une maie qui fu siue; N'ai mes talent que vo cort siue.

Que tant m'i ont doné de cops, Que tout m'i ont froissié les os.

Mes toutes voies, sire rois, Puisque ce est resons et drois, Je vous rent ci la maie Honte, Et si tenez de l'avoir conte. »

Lors l'a de son col desj^ndue ; Au roi l'a maintenait rendue.

Sa reson li a descouverte.

Et li rois a la maie ouverte.

Assez i ot or et argent.

Li rois, voiant toute sa geni,

lOO

FABLIAU CXX l58

La maie Honte au vilain donc, Et son mautalent li pardone ; Et 11 vilains dist coiement :

c La maie praing je voirement A tout l'avoir qui est dedenz ; Mais je pri Dieu entre mes denz Que maie Honte vous otroit, Si fera il se il m'en croit, Autre que celi que je port, Quar ledengié m'avez à tort. »

Lors a li vilains reportée La maie Honte en sa contrée ; A mainte gent Ta départie.

Qui en orent moût gr,ant partie.

Sanz la maie ot il trop de honte, Et chascun jor li croist et monte ; Mes ainz que li anz fust passez, 'Ot li roia de la honte assez.

Explicit la Mak Honte.

cxxr DE L'ESCUIRUEL

Pirii, Bibl. au.. Mm. £r. 837. fol. ïî! r« k S34 Cl Bibl. d« Beme, Mu. 354, fol. 39 t" à 41 r^.

ai TOUS vueil conter d'une famé |Qui fu une moût riche dame ; gDe Roem fu, si con l'en conte ftEt bien le nous dit et raconte,

Qu'ele avoit une fille bêle

Qui estoit moût gente pucele,

Moût avenant et moût bien fête,

Quar nature l'avoit portrete,

Et si et mis toute s'entente ;

En former si bele jovente

Avoit mis trestoute sa cure.

Ele estoit bele à desmesure.

Son père et sa mère l'amoient,

A son pooir la chierissoient

Plus que tozloF autres. enfanz.

La pucelete avoit .xv. anz ;

Sa mère forment le chastie :

Et dist : • Fille, ne soiez mie

Ne trop parlant ne trop nonciere,

Ne de parler trop coustumiere,

I02 FABLIAU CXXI 5o

Quar à mal puet l'en atorner Famé quant l'en l'ot trop parler Autrement que ele ne doit.

Por ce chascune se devroit Garder de parler folement ; Et une chose vous desfent Sor toutes autres moût très bien, Que ja ne nommez celé rien Que cil homme portent pendant. »

Icele respont, qui ot tant Escouté qu'il lui anuiot, Quant el plus tere ne se pot :

« Mère, » dist ele, « dites moi Comment il a à non et qoL

— Tais toi, fille, je ne l'os dire.

— Est ce la rien, qui à mon sire Entre les jambes li pent, dame ?

— Tesiez, fille, ja nule famé, S'ele n'est se trop maie teche.

Ne doit nommer celé peesche Qui entre les jambes pendeille

A ces hommes. — Et quel merveille Est ore de nommer peesche ?

Est ce ore ce dont l'en pesche ?

— Taisiez, fille, vous estes foie ; Ne dites pas celé parole ; Peesche n'a ele pas non.

Jà nous, famés, ne le devon Nommer en nis une manière.

Ne au devant, ne au derrière.

8o DE l'escuiruel io3

— Celé deable pendeloche,

Ma bêle mère, est ce donc loche, Ou plonjon qui se set plongier Et set noer par le vivier Et par la fontaine mon père ?

— Nenil, fille, » ce dist la mère, ft Que est ce dont, dites le moi ?

— Bêle fille, dirai le toi ; Oïl, foi que vous mi devez, Ja soit ce qu'il soit deveez.

Et que droit et reson le dit, Je te di bien que ce est vit. »

Quant la pucele ce oï.

Si s'en rist et si s'esjoï :

(( Vit, » dist ele, « Dieu merci, vit I Vit dirai je, cui qu'il anuit, Vit, chetive ! vit dist mon père , Vit dist ma suer, vit dist mon frère, Et vit dist nostre chamberiere, Et vit avant et vit arrière Nomme chascuns à son voloir.

Vous meïsme, mère, 'por voir.

Dites vit, et je toute lasse Qu'ai forfet que vit ne nom'maisse?

Vit me doinst Dieus que je n'i faille ! »

Quant la mère ot que se travaille En vain, et que pas une bille Ne vaut quanqu'ele dit sa fille, D'iluec s'en part, vait s'en plorant.

Demanôis ez vous acorant

I04 FABLIAU CXXI I lO

.1. vallet; Robins avoit non;

Granz ert et de bêle façon,

Quar il ert niez à.i. prior.

De miches ot vescu maint jor,

Et si manoit dedenz la vile ;

De barat sot moût et de guile.

D'un leu secré où il estoit

Ot oï quanqiies dit avoit

La preude famé à la pucele

Et tout ce que la damoisele

Ot à sa mère respondu.

Grant joie en ot et liez en fu.

Li pautoniers fu granz et gras ;

Si tint sa main desoz ses dras,

Son vit commence à paumoier

Tant qu'il l'avoit fet aroidier.

Puis est venuz à la pucele

Qui tant ert avenanz et bêle.

Et dist : « Dieus vous saut, bêle amie!

— Ha ! Robert ! Dieus vous beneïe !

Dites moi, se Dieus vous aït,

Que vous tenez ; » et il li dist :

« Dame, ce est .i. escuiruel; Volez le vous ? — Oïl, mon vuel, Aus mains le tenisse je ore I

— Amie, non ferez encore ; De ce parlez vous ore en vain ; Mes tendez en ça vostre main Tout souavet que nel bleciez ; S'il vous plest, si l'achatissiez. »

140 DE l'eSCUIRUEL IoS

La pucele la main li tent.

Et cil tout maintenant la prent : *

Se li a mis le vit el poing

Qui de tel mes avoit besoing.

« Robin, » fét ele, <( il est tout chaut.

— Douce amie, se Dieus me saut, Il se leva or de son cruet

Par les membres dont il se muet, En non Dé, quar il est toz vis.

— Voire, » dit ele, « li chetis!

Comme il tressaut et se remue I »

Ele avoit la coille veùe :

« Robin, » fet ele, « qu*est ce ici ?

— Bêle, » fet il, a ce est son ni.

— Voire, » fet el, « je sent .1. oef.

— Par foi, il le punst or tout nuef.

— En non Dieu! .1. autre j'en sent.

— Douce amie, que il n'en rent Nul mois de l'an que .11. ensamble.

— Voire, » fet ele, « ce me samble Que il n'est de mput bone orine :

A il à nule riens mecine ?

— Oïl voir, aus coes enter Est bons et aus plaies tenter ; Et si garist de lent pissier.

— Tant l'ai je, » fet ele, « plus chîer.

Robin, amis, que menjue il ?

Menjue il nois? — Par foi, oïl.

— Ahï 1 lasse maleûrée 1 Tant fis ore ier que forsénée,

Faii. V. 14

q6 fabliau cxxi 170

Quant j'en menjai tout plain mon poing !

Moût les amaisse à cest besoing :

Si s'en dignast à cest matin 1

— Ne t'en chaut, bêle, » dist Robin, « Quar voir il les querra moût bien :

Ja mar vous en chaudra de rien.

— Et où ? — Par foi, en vostre ventre.

— Je ne sai par où il i entre.

— Or ne t'en chaut, quar, par ma foi, Il en prendra moût bien conroi.

— Par où? ja n'i entra il onques.

— Par vostre con. — Orl'i met donques;

Si m'ait Dieu, j'en sui moût lie. »

Atant Robins l'a embracie ;

Si la gete soz soi enverse.

Puis li lieve la cote perse,

La chemise et le peliçon :

Son escuiruel li mist el con.

Li Vallès ne fu pas vilains :

Il commence à mouvoir des rains;

De retrere et de bien empaindre

Ne se voloit il mie faindre,

Et celé cui il moût plesoit,

En riant dist : « Que Dieu i spit !

Sire escuiruel, or del cerchier !

Bones nois puissiez vous mengier !

Or cerchiez bien et plus parfont

Jusques iluec où eles sont,

Quar, par la foi que doi ma teste,

Moût a ci savoreuse beste.

200 DE L ESCUIRUEL 107

Ainz mes tel escuiruel ne vi Ne de si bon parler n'oï, Quar il la gent mie ne niort; Ilnemeblecemiefort! .^.

Or del cerchier, biaus amis chiers !

Certes jel vueil moût volentiers. »

En dementiers qu'ainsi parloit La pucele, et que cil querroit Les nois que de riens ne se faint, Tant a bouté et tant empaint Que ne sai par quele aventure, Je ne sai se ce fu nature, Prist mal au cuer à l'escuiruel : Si commence à plorer de duel, Et puis après a escopi, Et a vouchié et a vomi.

Tant a vouchié le fol, le glout, Que celé senti le degout Aval ses nages dégoûter :

tt Esta! » fet ele, « ne bouter, Ne ferir, Robin! ne ferir!

Tu as hurté de tel aïr.

Et tant féru et tant hurté Que .1. des oes est esquaté :

Ce poise moi, c'est granz domages, L'aubun m'en cort par mi les nages ! »

A cest mot s'est cil levez sus Qu'il n'i avoit que fere plus.

Joianz s'en va en son afere.

N'a mie failli à bien fere.

Par cest fablel vueil enseignier Que tels cuide bien chastier Sa fîlle de dire folie, Et quant plus onques le chastie.

Tant le met l'en plus en la voie De mal fere, se Oieus me voie.

Explicit de l'Escuiruef.