DU SEORETAIN OU DU MOINE II
Mout va tirant son caperon :
A la dame va environ
Comme lévriers qui lièvre cache,
Et quant il voit vuide la place
Et que la gens s*en fu alée,
Dont a la dame saluée,
Et ele li rent son salu.
Cil mos li a assés valu ;
Grant joie en a en son corage,
Lors li a dit : « Ma dame sage,
Dites que vous ferés de moi. ^
— Sire, par la foi que vous doi,
Vostre volenté ferai toute.
Venés ent, et si n'aiiés doute,
En maison n'est mie mesire ;
Mais une rien vous veul jou dire,
Et si vous fac bien asavoir.
Ne venés mie sans l'avoir,
Ke vous fériés très grant folie. »
Et il li dist : <c Ma douce amie,
Par mon orde de saint Vincent,
Livres i ara plus de cent. »
Atant lor parlement départ,
Et li moines, cui mout fu tart^
Va par tut le moustier cerkant
Et tous les auteus reversant.
En son sain met quanqu'il i treuve ;
Puis vait à une arce, si l'uevre.
Deniers i eut, et que diroie ?
Toute en enplist une coroie,
Et saciés bien qu'il i a mis Assés plus qu'il n'avoit pramis.
Atant s'en va, n'i a plus fait, Et le dame a tout çou retrait Son segnor que faire couvient :
« Par foi, sire, li moines vient.
Mais une rjens vous veul je dire :
Por Diu, gardés vous de l'ocire ! »
Et li borgois ne tarda plus :
En sa canbre entra par un v^is A tout une mace quarrée ; Le cauche fu et grans et lée ; Et il se mist en .i. recoi Entre le lit et le paroi.
Li moines ne fait plus demore :
Venus est en moût petit d'ore.
Cor tant haste de sa besoigne K'il n'a ne honte ne vergongne.
Quant il a la dame veûe.
Si l'a prise par la main nue.
Et puis li baille la coroie :
« Dame, » fait il, « se Dius me voie , Plus i a que ne vous ai dit , Por Diu, alons à vostre lit. »
Atant sont en la canbre mis :
« Dame, je sui li vostre amis. »
Il l'a deseur le coude mise; Si li souslieve la cemise...
Tout maintenant li eûst fait.
Quant li borgois saut de l'agait ;
SOO DU SEGRETAIN OU DU MOINE Ht
Le mâche tint à ses .11. mains, Et dist : « Par mon cief, secretains , Venus estes à vostre jor ! »
Li moines saut, se li cort sor, Si le prent par le cevecaille Et tel caup sor le col li baille Ke li borgois cuide estre mors.
Mais il saut, se lijest estors, Ke d'ire et d'angousce fu plains :
Le mâche lieve à ses .11. mains, Tel cop sor le teste li donne Ke toute esmie la couroune Se que tous li cerviaus espant ; Li moines por le mort s'estent.
Quant la dame voit celé cose , Des eus plore, mais crier n'ose.
Et dit en bas : « Lasse caitive !
Grans peciés est que je sui vive Et que m'arme remaint u cors Ke par moi est cis moines mors.
Or serai jou plus que honnie.
— Dame, » dist il, « ne doutés mie, Ke vous n'en serés ja blasmée; Mais or soit la canbre fermée. »
Ensi remest à ceste fois.
Or oés que fist li borgois :
Il atendi par grant voisdie Ke la gens fu toute endormie Et tout couchié par mi la vile.
Lors se pensa d'une grant gile,
Fail. V. li
122 ' FABLIAU CXXIII sSo
Aine nus hon tele ne trouva :
Le moine enquierque, si s'en va Tout coiement vers Tabeie, Mais le portier n'apela mie.
Venus est as canbres privées Ki sor l'iaue estoient fermées ; A .1. des pertruis est venus, En séant met le moine jus, Puis a pris un torcon de fain, Et se li a mis en la main ; Bien Tapoia tout environ, Puis li vesti son caperon.
Le moine laise en tel manière , Puis vint en son ostel ariere, Et dist : « Dame, soies en pais Seûr somes, ne plourés mais; Ce ne puet mais nus hom savoir :
Couchons nous, se ferons savoir. »
Atant se vont coucier ensanble, Et li secretains, ce me sanle.
Ne se puet muer ne crouler.
Mais le prieus convint aler Maugré sien, qui mal ot u ventre :
Tout droit en la privée en entre U li secretains fu assis.
Li prieus cuide que soit vis :
Si s'est assis à un pertruis.
En grant pièce ne se mot puis Et tenoit .i. cierge en se main j S'a couneû le secretain.
26a DU SEGRETAIN OU DU MOINE 123
Endormis cuide que il sôît
Et dist li prieus ce que doit :
« Qui ci dormes en tel manière,
Tomes en vostre lit arrière! d
Cil ne dist mot ne tant ne quant, -
Et li prieus leva boutant,
Un petit le cuide asener.
Cius ciet sor le pié du pilef.
Se que la teste vint de sos :
Ains de sa bouce n'iscî mos.
Li prieus l'a levé amont,
Et li noit de pecié le front,
Et ne tira nef ié ne ûiaiû :
« E Diusl )*ai mort le secretaîn,
Le pecié n'ert ja espani !
Volés vous, corpus Domini,
Biausdous conpains, parlés à moi ! »
Cil ne li dist ne çou ne quoi;
a Dius ! con m'a enconbré peciés !
Or sui jou de murdre enteciés.
Ke ferai, las! se c'est seù?
Tout mi conpaignon ont veû
K'ier matin desmenons l'uns l'autre :
Or sui jou ceûs en mal faute,
Ke mais messe ne canterai.
Mais par Tordre Diu si ferai ;
Ançois m'en cuit aidier moût bien :
Or i parra se je sai rien. »
Le moine enquieiqua à son col,
Anquenuit trouvera plus fol ;
S*a trespassée la rivière,
Sa pensée est en tel manière
Et dist que il le laisseroit
A Fuis de celi qu'il savoit
Ki est plus bêle et plus cortoise.
Et ce fu icele borgoise
Por cui li secretains fu mors.
A cel uis aporta le cors
Tout en estant, et puis s'en torne
Ariere moût dolant et morne.
En l'abeïe en est venus ;
Ens ou lit est couchiés tous nus.
Et li borgois gist en sa canbre :
Trestout li vont tranlant li menbre, Li effrois le fait esvellier ;
S'a apelée sa mouiller
Et si l'en a à raison mise :
« Dame, bailliés moi ma cemise,
S'irai là hors en mi la rue ;
Ne sai quel cose m'est venue
Au cuer : si m'en irai là hors.
— Sire, Dius me gart vostre cors, »
Fait la dame, « par sa douçour ! »
Cil se lieve qui en esrour
Estoit, si a l'uis deffremé ;
Mais ançois qu'il l'ait desserré,
Li ciet li moines à ses pies :
(( Dame, » dist il, « aidiés, aidiést »
Quant la dame oï son mari,
Celé part vint à. cuer mari^
320 DU SEGRETAIN OU DU MOINE Il5
Et dîst : « Sire, avés vous essoîne ?
— Oie, dame, vesci le moine :
A peu ne m'a jeté du sens.
Si m'ait Dius, je cuit et pens K'il est venus ses deniers querre, Mais s'il estoit ficiés en terre, Je cuit qu'il n'en istroit jamais; Autrement n'arons nous ja pais.
Aidiés moi, si le porterai ; Je sai bien où je l'en fourai. »
Le moine enquerquier si s'en va, Tant que .i. grant fumier trouva De porretures et d'estrain : Iluec metra le secretain.
En ce fumier ot .i. bacon K'enblé avoient .m. larron; Si l'avoient iluec mucié.
Li borgois a tant revercié K'il est au bacon asenés, A peu ke il n'est forsenés ; Bien cuida que diable fust Ki du sens jeter le deûst.
Tous esbahis fu que ce soit Quant il vit que bacons estoit.
Hors l'en a trait à grant essoine, Et puis i enfoui le moine.
Le bacon kerke, si s'en va, Tant que sa femme retrouva.
Si li dist : « Sire, dous amis, Porquoi n'est il en terre mis?
m6 fabliau cxxiii 35o
A quoi faire l'aportés vous?
— Dame, par la foi que doi vous, C'est uns bacons et bons et grans :
Assés en avons à .11. ans. »
De ces .11. atantvous lairons^ Et vous dirons des .m. larrons Ki vellent en une taverne U maleûrtés les gouverne.
« Par foi, » fait li uns, « j'ai grant fain, Et il ert venredis demain Ke on n'ose de car meagier, Encor se feroit bon vengier Au mains d'une grant carbonée :
Nous avons boune car salée, n Ensi s'acordent li larron Ke li doi aillent au bacon, Et li tiers remaigne en estages.
« Taverniers, » fait il, a je sui pièges, Et cist iront à la vitaille :
Il venront maintenant sans faille. »
Le gré eurent du tavernier ; Tout droit s'en vont vers le fumier; Le bacon coumencent à querre, Le fumier euvrent et la terre.
Tant cerquierent qu'il asenerent Au moine, et quant il i trouvèrent Le froc, cascuns s'est merveilles.
Li uns asenne vers les pies ; Cil desus dist : « De coi redotes ? »
Il respont : c Nos bacons a bôtes^ .
38p DU SEGRETAIN OU DU MOINE lay
Et si a bras et mains et ganbes.
— Par les eus Diu, » fait il, tu ganbles.
— A I conpains, ce n'est mie fable , Nous avons pour bacon diable Grant et hideus et contrefait.
— Si m'aït Dius, ci a mal plait ; Di moi que nous en pourrons faire.
— Jou te dirai, par saint Ylaire, i> Fait l'autres, « je me veus entendre :
Je m'acorc que nous Talons pendre Là ù nous Tenblasmes anuit :
Si en orras demain grant bruit Ke li vilains en sera pris, Et puis en la gaiole mis. »
Ensi s'accordent li larron :
Le moine en portent de randon, Tant qu'il vinrent à le maison U orent enblé le bacon.
Ileuc l'ont par le col pendu; Ensi l'ont au vilain rendu , Puis s'en tournent vers la taverne Tout sans candelle et sans lanterne.
Quant lor conpains venir les voit, Si lor demande ce que doit K'il n'aportoient carbonées : « Folie nous as demandées, Ke li bacons est devenus Uns moines cauciés et vestus.
— Et qu'en avés vous donques fait ?
— Demain en orras autre plait,
