Ces vers sont remplacés dans B

DU CINQUIÈME VOLUME 3l9

En enfer toz seus est remés ; Seignor, .i. petit m*entendés.

129 — B, Comment.

i3o — B, En enfer tôt droit s'en ala,

1 3 1 — B, Quar moût fa,

i32 — B, Barbe longue,

i33 — B, En enfer entre tôt senez.

i34 — B, i porte,

i36 — B, Trestout soif et puis,

1 38 — B, pour dez geter,

139 — B, Et si aport .111. dez pleniers.

146 — B, que ma, — Ce vers et le précédent sont placés dans B après le v. 148.

147 — B, Laissiez m'en pais,

149 — B, Et dist S, P. : « Biaus amis,

1 50 — B, Met des âmes ou,

1 5 1 — B, Dist U jougleres : a N'oseroie, 154 — B, Ou,

i58 — B, Voiz gaaignier ces esterlins.

1 59 — B, Qmi sont toz forgiez,

160 — B, Ge t'en doig à .c. s. fardel, 161- 162 — Ces deux vers se lisent dans B :

Quand cil vit que en i a tant.

Sachiez moût li vint à talent.

163-164 — ^^5 ^^"^ ^^^^ ^^^^ intervertis dans B. i65--B, Et dist à S. P. à dr.

169 — B, bon a,

170 — B, Moi ne chaut s'ele est bl.

173 — B, Avant,

177 — B, S/ s'assiéent,

181 — B, a geté, que qu'il anuit.

182 — B, Et dist S. P. : Ge ai .viii.

187 — B, VoirCy » fait //, a ge sui honiz,

188 — B, SI vaille.

190 — B, toi maintenant,

191 — B, .Xvii. poins à celé.

193 — B, Voire^ » fait il, « tôt ai perdu,

196 — B, tu me doiz.

197 — B, Puis vaille .xii.

198 — B, dits. P.

203 — B, Voire y » fait il, a par les elz heu.

204 — B, // n'avint onques mes de gieu.

209 — « le » manque à B.

212 — B, Sera ce à.

2i3 — B, huimain adès,

214 — B, .Xxi. avant et tant après.

217 — B, .Xv.

219 — B, gc l'otroi.

220 — B, après ce.

221 — B, a geté par le.

224 — B, Que je voisines en .11. dez.

227 — B, si m*aïst Dieus.

228 — B, A duel me tornera cist gieus.

2 3 1 — B, Que vos nés asseoiz. . .

233 — B, que fustes moût.

234 — B, Qui encor.

235 — B, Encor.

236 — B, De.

^ 237 — B, forment s* aïre.

240 — B, costume est de tel.

242 — B, li assiet.