Simplicité d'Auguste

"Auguste, qui avait élevé l'empire romain au plus haut point de grandeur où il ait jamais été, et qui, à la vue des superbes bâtiments dont il avait enrichi Rome, se vantait avec complaisance, mais avec vérité, qu'il» laissait toute de marbre une ville qu'il avait trouvée toute de brique; Auguste, dis-je, pendant tout [son] règne, qui dura plus de* quarante ans, ne s'écarta jamais en rien de l'ancienne simplicité de [ses] pères. Ses5 maisons, soit à la ville, soit à la campagne, n'avaient rien de magnifique. Il conserva toujours des meubles dont le luxe des particuliers aurait rougi dans la suite. Il coucha toujours dans la même chambre, sans en changer6, comme les autres, selon les saisons. Il ne porta presque jamais d'autres habits que ceux que l'impératrice Livie ou sa7 sœur Octavie lui avaient filés. (Rollin.)