LOCO KAROLI FRATRIS VITA FVNCTI

PIA IN DEVM LIBERALITATE

MARMORIB. OEMHIS OPERE MYSIVO METALUS

ROMAE AFFABRE YETERIQ. ARTIFIGIO FAGTIS

HEIG ALTARE EXSTRVXIT

AN. GHRIST. M. DCCG. LVII (1).

B0L0NIENSE8 GRATI ANIMI CAYSA.

L'article qui a paru dans VAlbum n'a pas peu contribué à faire connaître plus amplement, dans la ville éternelle, l'œuvre grandiose dont notre ville peut à bon droit s'enorgueillir. Le célèbre compositeur Melluzzi, grand-maître de chapelle de la basilique de Saint-Pierre, va composer en l'honneur de Notre-Dame de Boulogne un chant spécial pour les litanies de la Sainte Vierge, dans le style alla Palestrina. On sait que ces chants, comme ceux de la chapelle Sixtine, sont réservés et qu'on ne peut s'en servir hors de l'église à laquelle ils sont destinés. Les arts s'empressent donc à l'envi de concourir à former l'auréole de Notre-Dame. L'église catholique a ce privilège d'attirer à elle toutes les plus belles productions de l'esprit humain. Elle a été la mère de la civilisation moderne; il n'y a pas un progrès des arts et des sciences qui ne lui doive un hommage, parce qu'il n'en est point qui n'ait reçu d'elle une impulsion.

L'abbé D. Haigneré,

Archiviste de la VUU.

(Bibliographie^ II, 37). (Impartial, 2 octobre 1856).

(1) Cette inscription a été reproduite dans la première édition de VHistoire de Notre-Damey 1857, p. 357.

Dans la seconde, 1864, M. l'abbé Haigneré dit en note : c Dans notre première édition nous avons publié deux inscriptions qui étaient alors en projet^ mais qui ont été abandonnées pour être remplacées par celles que nous donnons ici. ))

Côté de TEpltre.

CABOLVS TORLONIA JESV CHRISTO D.N.

EQ. TORQ. ORD. HIEROBOL. SERVATORI

PRO PIBTATE GKKERIS HVHANI

QVA IN MAJIIAM D. N. MARIA D. N.

BX ANIHO VERVEBAT TV SACRJFICIA PRECSS