‹ Réflexions sur l'étude des langues asiatiques adressées à Sir James MackintoshChapitre 9 sur 9 · LIBRI S£X · texte numérisé non relu

LIBRI S£X

AD OPTIMORUM LIBRORUM FIDEM RECENSUIT, GLOSSARIÜM SEPTIMIANUM , OBSERVATIONES HISTORICAS ET INDICES LOCUPLETES ADIECIT

ANDREAS DEDERICH.

ACCEDIT lAC» PERIZONII DE OICTYE CRETENSI DISSERTATIO.

B O N N A E IMPENSIS ED. WEBERI.

8 mai*

Bei dem mannichfachen Streben unsrer Zeit, die Renntniss des Alterthums durch vielfaltige Ausgaben der verschiedensten Schriltsteller zu fordern , ist es auffullend , dass man einera Autor aile Aufmerksamkeit versagt bat, welcher derselben doch in so hohem Grade würdig ist. Dictys Greteksis , dessen Ephemeris Belli Troiani in verschiedenen Jahrhunderten aufs fleissigste gelesen und fàst buchstablich ausgeschrieben worden ist, urelcher an Jos. Mercerus und Ulr. Obrechtus achtbare Herausgeber gefunden , vom grossen J. F. Gronovius als Nachahmer der besten Latinitat angol'ühmt und empfohlen, in den Koramentarien des Heinsius und Oudendorpius mit grosser Liebe angeluhrt und rezensirt, und dureh eine besondere Dissertation des gefeierten Perizonius von mancher irrigcn Beurtbeilung befreit worden ist : dieserSchriflsteller batte seil i5o Jahren vernacblassigt, verkannt, vcracbtet gelegen, aïs ibn der grosse Niebubr wicdcr einer sorgfdltigen Erfbrscbung werth acbtcte und im Juny 1827 zum Gcgcnstand eincr Preisfragc macbte. ^ on zvrci cingcrcicblcn Abbandiungcn batte die meinige das Glück

am ^linütigiteii bcurtlicilt uiid geWront zii wcrden. Diej>er iiiid die A ufmunteruiig nieincr Gdnner bewogen mich , eine^^ xtiindige Ausgabc des verlassenen Schriflstellei's ru besurgen . j*) Unteraehmen abcr ware, in Ermangclung hinreichender Lrita^% Hülismittel, vicllcicht nicht zur Ausfülirung gekonimen, hiitte'à»'/ das ausgczcicbnete cdle Woblwollen eines buiiiuDen Charakters da^‘: grosse Aiiropleriing und ilintansetruog eigcnen Vortbeds micb neuen bcbarriicbsten Streben aurgerufeii und gcstarkt. Als nagf lici iin Miii-r i8jo Herr Prof. J. K. voii Orelli die Anïeÿ|;^ eine. Aj>sgabc des Dictys ej: nova recensione, ciim var, lect. Cod ‘ S(Wifm,t'nsiiun et Jiernensis, atqne edd. vett. gemacht batte, waj^ icb es , diesein verdienstvollen Geleliiien inein gleiclics Voiliabet^ einer Edition des Dictys zu entdccken , und , mit Verzicbtleistun^ auf die Hcrausgabe des ganzen Scbrinstellers, die Bitte rorzulegeB ^ er Diüchte eine von mir abgefasste Disputation iiber Zeitaltei^ Cbarakter ii. s. w. des Scbrdlstellers einer gerulligen Aufnabÿ in seine Edition vrürdigen : woduixb es mir gelang, demsdli^ eine solcbe Geoeigtbeit abzugewinnen , da&s er mir seinen kriti' seben Apparat zum freien Geschenke anbot. Icli verdanke diesesj grossentbeils der Verwendung und Empreblung des Herro 01x:r- ^ bibliothekar u. Prof. Weleker, dessen vicie Bemübungen iiiul Aurmunterungen icb jederzeit mit dem innigsten DaiAgefiUile im Gcdachtniss bewahren werde.

So nun mit rcicldicben Mitteln versehen , balte icb es versucht, den Dictys in scincm cigentbiimlicben Wcrtiic unserra pliilologiscben Publicum vorrufijhren ; und gebe icb iilicr ibn Iiicr in der Rürze naebstebende Bemerkungen,

Dictts bat sich der Scbriflstellcr genannt , welcber unter ï der Rcgiemng des Kaisers Nero, wie Perizon vcrroutlict, oder doch gewiss in der zweiten Haifte des ersten Jabrbunderts n. Cbr., in Kreta, oder aucb an einem andern Orte in Griccbenland , gcicbt , und eine Gcschicbte des Trojaniseben Krieges vou der Gebiirt des Paris bis zum Tode des Ulixes in n e u n Biiebem in griechiseber Sprache gesebrieben bat. Cegcii das Ende des zweiten Jabrbundciis balte er solcbe Celebritat erlargt, dass cin Romer, Litciiis SeplimiiU mit Namen, ibn in die lateinische Sprache übersetzte, die neun griechischen Bticbei aber in sertis lalcinischc kontiabirle. Frübzeilig erwccklc Dieivs mebrcicj Natbabiner, wcb.bc in demjtlben Geiste, abcr licier und iidlkiilir

■iri

fin

i'fr

ne

jUic Troischen Fabeln in eine l.eMliiclitc imimodellen ; sleckle Gift semer verfiilirerisL-heii liistorischen Daistelinng My. [f^ien, Grammatiker tind Scholiasfen an ; wurde zur Zeit ,

' Vermdgen, die ScLonlieit und Vortrcfflichkeit dcr unver' Jen allen Mythen zu fassen und zu bewundern , crstorben und man an dem eitcln Machwerk wal.rer Geschichten mit ^)tzen klebtc , die Lieblingslektüre spaterer Griechen , wie des l^lalelas , Const. Poi-pbyrogeneta , Georg. Cedrenus , Js. Por- «-.fl-neta, Const. Manasses, J. und Js. Tzetzes, welcbe, beson- I Malelas, den Dictys wdrtlich expiliren, und mit solcher » ebe i.ssen, dass sie ihn einen Weisen, den alten Homeros eii .'»>iteln »liwatzer nennen ; und wurde endlicb durcb Guido von C f nna ekhei- die Scbicksale der von Troja nacb Hause zurückkehren- Helden aus Dictys entnomraen , Muster fiir mebrere deutsche bnft.,teller des .4ten Jahrhunderts. Im ,5ten Jahrhnndert, nahe ». WiederauJleben der Wis.«msehallen nacb vielen Jahrhünderge.sl.ge.- Barbare,-, tritt -r von der Bühne ab, und Constantinus .skans ve,-su=l,e.-t , dass zu seiner Zeit Dictys nirgend bei den

Je? " P«-Jo-Dictys, gleichsam derStifter

emer ansgebreileten Sckfe, muss mitbin sclmn in dieser Eigenschaft

er Tagebucher cnen pos.liven Gewinn fur die Kenntniss des Alterthums nicbt darbofe ; alJein der Umstand, dass dieseJben nicLt

SraZ K '■•^«‘“'"“•«l^nFabelkreise

KykbW l,efern. s.cbert ihm die absolute Wicbtigkeif Dut latem.sche Uebersetzung des Lucius Septimius fàilt leausder Sprache hervorzugeben scbeint, a n das Ende de’

if** Dietv r , Septimius ist ungleich wicl.liger, aïs des

,i,| 7 Gescbichten. Hier mogen die Urtheilc eweicr gefeierter

^ner, desConovius und Orelli. ihren Platz findcn. Grol??!? jden Septimius oplimorum scriptorum aemulum. O^li eineT" gencbteten B.iefe scb.-cibt : ..Septimius bat u I j 77 ""

■ Archaismen aufbewahrt, und eine gute kritiscbe • |e.o gonaucs Glossarium betracbte ich aïs eine w I, n "' jder lateiniscben Lexicographie “ Sentimi.., ‘ t ®"«chen,„g

nusseiordentliche adf.Ttalio nriscae I , ■ • ^ d„ ,v„„.

Kclikeit nul Gcllius und Apulcjus. Mit dicscii biiJct cr gleitiisaia eia Triumvirat ; und die von Ruimkcniiis (Sielic frugal. tu^Apul.) iiber Gellius und Apulcjus ausgesproclienen* Worte , modo cu^ Cicérone, lÀvio et Caesare, modo ami Evandri maire loifui vii(j^ntur, finden auf Septimins gicichc Anwendung.

Linz am Rhein den lâten Jiiny t83a.

‘ Andréas Dederich

Die in Vorstehendem angekündigtc Ausgabc des Dictjs einem Bande von ungePahr dreissig Bogen , deren Druck i>er( begonnen hat, wird nocli vor Ablauf dieses Jahres in meinem Ver-Y lage crsclieincn. Aile Buchhandlungcn , durch welchc diese Ai^ zeige vertheilt wird , nehmen darauf Bestellungcn an. Fur coVrecten Druck wie fur eine anstaudige iiusscre Ausstattung bin bestens besorgt.

Ftir mcineo Verlag ist gleiclifulls lintcr der Presse :

D r. W. S c Ji O r n ’ 8

Geschichte Griechenlands

von der Entstehung des achaischen und aetol is c bc Bundes bis auf die Zerstürung Korinths.

In einem Bande, gr. 8.

Bonn im Juny i83i.

Editard sher.

tSi'-’ ïAï ■•■' '■ ■»'■,; .

l':i* *>■>■»' :f.' • .•>■'■*'’•* Sv. . • -.'AC'.' .■? ■•.*5 '• .r*L-i-^-‘.V :¥':•• -r

' 'cV^’ .•».'«*-■•,— 1 J - . •’ ’ /. 4 • , ^ ’û *“* i ^* ' '.* ' ■ *•* “ \

!;■ vi.r.- : ■:■■•■ ■ -:. •. v^s;^

i-/. j. / - ■' '• ■■■;>' ' ^ . V 't, ’ .'•■ ■ Iv' •"'•’■-..■■■ '-‘Vt. -<:'•'■■

'•■*-■'•» . ." > r’V-jr*’- AflVw •- -k ;- • . ,■

•■/ 'A%AA:zA<-^Æ

Page 1