Souvenirs; p. 32. [Édition publiée par M. Asselineau

JV PREFACE.

Réflexions, et cette addition autorisoit suffisam' ment le public à penser que c'était madame de La Vallière. D'un autre côté , comment supposer qiCun éditeur français lui eût ainsi attribué^ à peu près ouvertement , deux ans après sa mort et du vivant même de Louis XIV ^ malgré la surveillance des censeurs, un livre quelle n'' aurait pas écrit? Nous parlions tout à Vheure des traductions qui en furent faites a t étranger. La Bibliothèque impériale possède, et nous avons sous les yeux une de ces traductions , dont la seconde édition parut à Francfort, en 1682^. Cette édition est précédée d'une préface dans laquelle an lit ce qui suit : « Le lecteur saura que la Dame pénitente (Je le tiens de bonne source) qui a écrit ces Réflexions pieuses, est la célèbre duchesse de La

Vallière Au temps actuel^ elle se nomme la

très-pieuse sœur Louise de la Miséricorde.... » Enfin^ l'abbé Lecpieux, qui a eu entre ses mains

\ . Der bocliadelichen dame Louise-Françoise de La Val- Hère Buss-Seuffrer. (Soupirs de pénitence de la noble dame Louise-Françoise de La Vallière, rédigés en 24 réflexions, en forme de prières sur la miséricorde de Dieu.) Traduit du francois ^ par Matthieu Krainer. Francfort, Léonard Lnschgs. )682, i«-J8; avec gravures et deux portraits.