TITRE XXV

Del Tonlieu et del Halage des Fruiz crus el royame

de Franche.

Tous fruiz qui viènent à Paris , à cheval , au sëmedi , ou aus autres jours es haies ou el marchié de Paris, li somiers poitevine de halage , et ij den. de tonlieu , se li marchans en vent ; et s'il n'en vent riens, il ne paiera riens de tonliu devant qu'il vende; et quant il vendra , il paiera j den. de la some por le tonliu.

Se fruis vient à charète el marchië de Paris ou es haies au sëmedi, ou aus autres jours, et il soit à un home, il paiera ob. de halage, et ij den. de tonUu, sitost que U marchans vendra tout ou en partie. Se il sont ij conpaignon ou pluseur en une charrète de fruit , et li uns marchande de la voiture pour tous , cil qui en marchande doit ob. de halage et ij den. de tonlieu de son fruit , ja tant ne si poi n'i aura sus la charreite , soit poi , soit auques , et chascun des autres , come compaignons y devra ob. de tonlieu de chascune coste qui sera seur la charreite , et de la magne j den. tonlieu, ja tant de sas, de costes et de magne ^ n'i aura.

Se li uns des conpaignons ne marcheande au charretier pour

* On voit par la suite que vingt-deux costes formoient un muid. La magne étoit probablement notre manne; cependant le Ms. D a moque, que l'autear des noiet explique par espèce de bateaux ; mais il est évident qu'il s'agit ici d'une mesure de capacité destinée à transporter les firuits au nuirché. La manne pajoit autant de tonlieu que le sac ; la coste n'en payoit que la moitié.

TITRE XXVL

Del Tonlieu et dd Hdltige de aus, de oingnons et des semences

de toutes manières d'aigrun.

Oingnon qui viènent par Marne ^ chascun sac doit j den. de tonliu , conment qui viègne ; oingnons , poiriauz , naviaus , civos * qui viènent par eaue , ne par terre , doivent de chascune chareteeij den. de tonlieu, et j den. de halage, soit qu'il soient tout ensamble , ou chascune chose par soi , ou que elles soient toutes à un home ou à pluseurs.

La some des choses devant dites doit j den. de tonlieu et ob. de halage ; à asne autant , et à col noiant , fors que obolè de halage.

Hom de dehors qui achate aigrun et le revende ou marchié ou es haies de Paris , il doit pour le revendre j den. de tonlieu et ob. de halage , s'il met à terre , s'il n'a le mestier de Paris ; et s'il a le mestier de Paris , il ne doit que le halage.

Nus aigrun sans teste * ne doit rien de tonliu ne de halage ; semence de poiraus et de oingnons doit la coustume devant dite; nule semence des autres aigruns ne doivent rien de coustume.

Tuit cil qui sont dehors Paris , et vendent à Paris auz , oingnons, poiraus , civos, naveaus ou eschaloingnes ', doivent chascun iiij den. l'an, por la porëe le Roi , avec les coustumes desus

* Cîretle, ou petite ciboule. On disoit aussi cip€, <Aot, chi9>ot, cèt^,

' Probablement sans cosse.

' Selon Guill. de Villeneuve , on crioit dans les rues de Paris :

tt Boncs esckaloùtgnes d*Eitampet ! *•

On estimoît beaucoup aussi les ognons de Corbeil , les raves d'Auvergne , et les porreaux d'Arras.

Quiconques vent ou achate lainne de brebiz ou de mouton , lavée, il ne doit point de tonlieu; car li poi^le-Roy laquite * ; et doit au pois-le-Roi de chascunne ix livr. pesant ob. , et autant doit-elle se elle estoit pesée , corne se elle n'est pas pesée.

Aingnelins ne doivent point de tonlieu ne de pois , s'il ne sont vendu à pois ; et si sont vendu à pois , si doivent-il que demipois; c'est à savoir, de ix livr. pesanz poitev.*, et autant doit li vendierres comme li achatierres.

Lainne qui vient d'Engleterre ', li vendierres doit pour chascun sac vendu xviij den. , et li achatierres xviij den. , s'il poise xxxvj pierres ^, au pois de ix livr. la pierre; et s'il poise mains de xxxvj pierres, il poieront mains, à la reson qui est dite devant.

Se sac de lainne d'Angleterre poisse xxxix pierres , li achatierres ne li vendierres ne poieront chascuns que xviij den. pour le pois; car li sac d'Angleterre doit peser xxxix pierres; et s*il pesoit mains , li vendierres devroit restorer à l'acheteeur le mains par les us et par les coutumes de Paris ^ ; et autant poieront li vendierres et li achatierres de tonlieu, se elle est pesée, come se elle n'est pas pesée.

Tout cil qui viennent le samedi au marchié de Paris , s'il mestent à terre ou à estai leur lainne, leur aingnelins ou leurs piaus, se il ont aporté à col ou à cheval , doivent ob. de halage. Se il i a

' L'achetenr s'acquitte en payant le droit du pesage aux balances du Roi.

* Ici la poitevine est éraluëe à la moitié de l'obole ; nous l'avons vue ailleurs portée au tiers du denier.

' L'Angleterre étoit alors le marcbé où se foumissoient de laines les &briques de France , surtout du nord du rojaume et de la Flandre; c'étoit le principal article des exportations de la Grande-Bretagne.

4 Traduction du mot anglais Hone, qui signifie d'abord pierre, et ensuite un poids de i4 livres de laine.

^ Le vendeur devroit rendre à l'acheteur l'argent de ce qu'il aurait donné de moins en laine , suivant les coutumes de Paris.

S58 REGISTKES

tesuz\ doit chascun, de chascun drap qui ifend en son otiel^ ij d. de tonlieu y et li achatierres ij desL de tonlieu au seingncur desouz qui il demeurent ; et se il les vendent es hales^ il doiTent de chascun drap vj den. de tonlieu, et li achatiorres TJ den.

Li drapiers de Paris doivent à la foire Saint-Ladre ix deii* d'estalage , et de ij aunes et demie de place xij s. , et de plus plus , et de mains mains. Et ceste coutume apèle-Fen la kuche^; et pour ce sont-il quite du tonlieu et de la foire.

Touz dras de couleur, soient roië ' ou autre , chascuns dras venduz doit xij den. de tonlieu, hors de la foire Saînt>Ladre; c'est à savoir, li vendierres yj den. , et li achatierres vj den.

Dras de Chartres desouz Monlehëri ^ doivent chascuns vj den. de tonlieu ; c'est à savoir , iij den. li vendierres , et iij den . lî achatierres.

Ghascune chape ^ vendue doit iiij de tonheu ; c'est à savoir , ij den. cilz qui vent, et ij den. cil% qui adiate, se il n'a achaté pour son user.

Tiretaines , galebrun ^, et toute autre drap ourtiz , sunt de cèle meismes coustumes.

Touz dras qui tiennent xix aunes et demie sont de celle meismes coutumes , se il sont de dras larges.

Tant come la foire SainV*Ladre dure , eil qui tient hnge ne

' Tiiftés.

' k cttuAe de« h«ciKs oii, coSràa qu'ont Wm fimcBÛiMiîA pcwr aorror les dci^.

^ « Raies 9 » Ma. G.

^ Le village de Chartras » qui alora éteil maïuifretwrtevy et qui devoit pvebaUeaieDt sa prospérité àsaùtualioaaiirUlinule deUbaaUeuedePariA, eslUHobédaM^ebae^ nlé> et a perdn sqq indiiitrie*

^ Vêtement de dessus , manteau qui couvroit quelqueSoia la tite el le corps.

* Tiretaines , grosses étoffes de laine et fil; Guerhocnt, aujourdliai Montoîn, dans le département de Loir- et - Cher, en fcbnqaoit beauooup. Le galebnin paroft avoir été aussi une étoffe commune.

^o REGISTRES

Nus peletiers ne doit huche si n'a vj garnemenz ou plus , poui* que li garnemenz doie tonlieu; car se U garnemenz ne doit ton- Heu j il ne doit pas tenir huche.

Dras de Louviers * et dras de Tours , que l'en apèle maufur mier, et touz petiz dras de x aunes* et de mains, qui aient ij chiez, doivent iiij den. de tonlieu du vendre et autant de l'achater, se il n'est de la conflarie aus drapiers de Paris; et se il est de la conflarie aus drapiers de Paris , si ne poiera que iij den.

Cil de Douay ou d'ailleurs , de quelque lieu que il soit , formis les lieus devant nonmez, doivent chascun , se il vient à foire et il aporte vj dras ou plus , granz ou petiz , quel que il soient , il doit la huche ; c'est à savoir, de ij aunes et demie ou de mains, xij s. pour la huche , et soit quites de leur tonlieu du vendre et de l'achater pour leur huche tant come la foire dure.

Touz dras , de quelque lieu que il soient , de Paris ou d'ailleurs , se il ont à Paris vj dras ou plus , et il les mestent pour vendre, ja soit ce qu'il ne vende pas, xij den. pour huche, en quelque lieu que il demeurent , tant come la foire dure ; et se il vendent ou achatent , il sont quite de leur tonlieu du vendre et de l'achater, tant come la foire dure, pour la reson de la huche.

' On voit par la Notice sur les .Foire/ de Champagne et de Brie, publiée à la suite des Proverbes et Dictons populaires, que les diverses villes manufacturi^nes avoienl chacune sa maison (mesure) particulière pour la longueur des draps : Arras les faisoit de quarante-six aunes ; Douai , de vingt-sept ; Cambrai , de trente et une ; Saint- Quentin ,' de trente-cinq ; Abbeville , de vingtr^atre ; Beauvais ne les faisoit que de quatorze aunes , et Étampes que de onze.

' n est à remarquer que de toutes les villes renommées alors pour les manufactures de draps , dont les produits se débitoient aux halles de Paris , Louviers est la seule qui ait conservé et même augmenté sa renommée : c'est maintenant , comme on sait , la première ville de France pour la fabrication des draps fins.

journée , come il li plaira , et li vendères enaement deftsi à ix livr. peaant pour la demnt dite maille de tonlieu paiant.

Nus ne doit tonlieu, halage, ne pois de file de laine qui vende ne qu'il achate , s'il ne vaut xviij den. ; et s'il vaut rviij den. , il doit ob. de tonlieu ; et se la Hvre de fîl valoit x s., si ne devroit li vendères ou li achatères chascups des ix livres pesant que obole de tonlieu.

Toutes les fbiz que ce qui poisera le pois de ix livr. vaudra xviiij den. , si paira li achetierres j den. de tonlieu , et li vendierres ensement, et de xviij livr. pesanz ne poiera chascnm que j den. de tonlieu; de xxvij livr. pesanz poieront chascuns iij ob. de tonlieu; ainsi de plus plus, de mains mains, en la meunière desus devisée , soit pesée ou à peser.

Tuit cil qui vendent file de lainue que il ai^it acheté filé , s'il le mestent à terre ou en estai , il doivent ob. de halage. Se li file est à j houme , ou se il est a ij ou à pluseurs , chascuns doit ob. de halage au iour de Bamedi ; aus autres iours que au samedi , nus ne doit riens de halage , soit qu'il soit aporté à col ou à cheval ou à charreite.

Charreitee de file de laine amenée à Paris au samedi doit j den. de halage ; et se elle est à ij honmes ou à phueurs , chascuns doit ob. de halage.