MODE DE TRANSPORT

Par chemin de fer de Toronto à Collingwood ou Sarnia.

Par bateau à-vapeur, de C Hingwood ou Sarnia à Fort William.

De Fort William au Lac Shebandowan, 45 milles par diligence.

Du Lac Shebandowan, à l'Angle Nord-Ouest du Lac des Bois, la navigation, en bateaux découverts, est interrompue par des portages sur une distance de 310 milles.

Le trajet depuis l'Angle Nord Ouest du Lac des Bois jusqu’à Fort Garry, distance de 95 milles, se fait en voiture.

Il y aura des tentes et des huttes pour les émigrants aux Portages entre le Fort Will am et Fort Garry. Les voyageurs devraient emporter leurs vivres avec eux. On en fournira, cependant, au prix coutant, au Lac Shebandowan, au Fort Francis et à l’Angle Nord Ouest du Lac des Bois.