LETTRE L

DES SALWAGES DE LA SAPINIERE ET DES ASSINIBOALS A Québec, le 1710.

Plus avant dans le nord du lac Supérieur en tirant vers celuy d'AUimipegon, il y a des sauvages qu'on nomme sauvages de la Sapinière qui descendent l'été à Caministigojan , en traite sur ce premier lac, et sont des gens errans et compris dans ceux du Nord. Les Assiniboals viendroient facilement commercer sur les bords de ce lac, s'ils n'avoient pas la guerre avec les Cristinaux ; ces sauvages sont nombreux et quelques François ont pénétré dans leur pays; ils assurent qu'à huit journées de chez eux il y a une grande rivière qui sort du lac qui porte leur nom, laquelle va et vient tous les jours ; c'est ainsy qu'ils expliquent le flux et le reflux, qu'ils ont veu plusieurs fois de grands canots à la voile dessus, ce sont des navires, mais que les peuples qui sont dans ces grands canots ne traittent point avec eux et les tuent quand ils les peuvent attraper, que cependant ils sont faits comme nous.

Ces sauvages ont apparemment pénétré jusqu'à la mer de l'ouest, et il y a apparence que les peuples dont ils parlent sont les Espagnols; on auroit découvert cette mer si ceux qui ont eu ce dessein n'avoient pas été

DE L'AMERIQUE SEPTENTRIONALLE 125

arrestés en chemin par le profit qu'ils troiivoient dans le commerce du castor; outre qu'un particulier seul ne peut faire cette entreprise, elle seroit cependant aisée et on pourroit la faire en passant chez les Scioux, ou chez fes Assiniboëls, ou par le Missoury qui est une grande rivière qui va toujours à l'ouest; il est certain, suivant le rapport de tous les sauvages, qu'on penetreroit chez des peuples policez comme nous ou même dans la Chine comme quelques-uns le prétendent.

Je suis, M', etc.