CHAPITRE IV

Traversée des îles du Cap Vert au brétil.

Quand tout fut terminé, la flotte, composée de quatorze voiles , se remit en route , et , aprè» environ deux mois de navigation ,

^4 KELATIOV

nous arrivâmes daas une ile habitée seulement par des oiseaux. Ils y sont si nombreux, que nous pouvions fecilement les tuer à coups de bâton : nous y restâmes trois jours. Cette ile est déserte ; elle a environ six milles de long et autant de large. Elle est à cinq cents milles de Santii^o , d^où nous venions. On voit dans cette mer des poissons volants , des baleines, et une espèce de poisson très-grand et très - redoutable nommé schaubhuten, à

cause d'un grand cercle qu'il a autour de la tête. On y trouve aussi un poisson qui est armé (i) d'un os semblable à un couteau,

que les Espagnols appellent pesche de spade

(pez-espada) , et un autre chez lequel cet os

ressemble à une scie , et qu'on nomme , pour

(i) Le texte allemand et la traduction latine disent sur ie doSf mais il y a ëvideminent erreur.

D^ULRICH SCHMI0EL. 25

cette raison , pesche de serra ( pez - sierra ) , et bien d'autres encore de difiFérentes espèces , d'une grandeur et d'une forme extraordinaires , mais que je ne puis décrire