‹ Relations des ambassadeurs vénitiens sur Charles-Quint et Philippe IIChapitre 21 sur 76 · PRÉFACE. XLI · texte numérisé non relu

PRÉFACE. XLI

à TEinpereur, et la puissance de la maison d'Autriche lui est d'autant plus suspecte, que ses États sont tous environnés des domaines de cette maison. Par des motifs de religion, par la crainte que ceux de la ligue de Smalkalde ne devinssent trop redoutables, et dans Tespoir de s'agrandir, il a aidé l'Empereur dans cette guerre, exposant

ses États aux grands dangers qu'on a vu

Néanmoins, la guerre finie, il n'a rien eu de l'Empereur, pas même le duché de Neubourg, qui est peu de chose, se trouve déjà dans sa maison, et lui revient par héritage, le duc n'ayant pas d'enfants. De là une haine plus vive encore conçue par lui contre l'Empereur. En outre, ce monarque, a exigé de lui et de son frère, l'archevêque de Salzbourg, 150,000 florins pour les dépenses de la guerre, et il n'a aucun égard pour le duc de Wurtemberg, son neveu et beaufrère.

» Le duc de Wurtemberg a été privé de ses forteresses, a donné de l'argent, et maintenant est traduit en jugement, pour se voir destitué de ses Étals.

» Le duc de Prusse est non-seulement ennemi de l'Empereur, mais encore mis au ban impérial.

» Les ducs de Poméranie ont été, dans celte

XUI PRÉFACE.

guerre, contraires à S. M. : depuis ou n'a pas appris qu'ils soient rentrés en grâce, ni qu'ils l'aient sollicitée*

» Des ducs de Saxe, il n*y a pas lieu d'en parler : car on peut croire que Jean-Frédéric, aujourd'hui prisonnier de l'Empereur et privé de ses États, ni son frère, ne seront jamais bien disposés pour la maison d'Autriche. Quant au duc Auguste, il suit en tout son frère Maurice.

» Reste pour l'Empereur le duc Henri de Brunswick (1), qui fut prisonnier du landgrave, homme de peu de valeur.. ... Le duc Ernest (2), le seul de la maison de Brunswick qui ait la réputation d'être courageux, a toujours suivi le parti contraire à l'Empereur : il a été fait prisonnier avec Jean-Frédéric de Saxe.

» De la maison de Brandebourg, il y a pour l'Empereur le marquis Albert, qui fut pris à llochlitz, et le marquis Jean, frère de l'Électeur : ce sont des hommes dont on ne doit pas faire beaucoup de compte, et qui, si l'Empereur

(1) Henri IV, dît le jeune, duc de Bruns wick- Wolfcnbuttcl , né en 1489, mort en 1568. (L*art de vérifier les dates.)

(2) Probablement £rnest II, duc de Brunswick-Grubcnhagen, né en 1518, mort en 1567. {Ibid.)

PRÉFACE. XLin

était abandonné par la fortune, se mettraient du côté des vainqueurs.

» Les villes sont mal disposées pour l'Empereur, parce qu'elles ont été réduites par lui , et qu'après les grandes dépenses qu'elles ont supportées pendant la guerre, elles doivent encore lui donner de l'argent; mais elles le sont surtout, parce qu'il les £ait occuper par ses troupes , qui font tout ce qu'elles veulent, et chaque

jour molestent les citoyens Tout cela, selon

l'opinion générale, est cause que l'Empereur est plus haï aujourd'hui qu'il ne Ta jamais été (1)- »

(1) a Ma mi si potria dire da alouni che egli ha acquistato maggiore obbedîenza che prima : al che rispondo, che è vero che ora c più obbcdito e tcmuto che non era innanzi a qucsta guerra: ma è da sapere ch' egli ha acquistato anco maggior odio, perché innanzi se li principi e le terre di Germania non Tarnavano, perché Tavovano sospetto per la sua grandezza e per Tanimo suo volto al dominare, tanto meno Tamano ora, quanto più è augumcntato e rimasto superiore.

» Il conte palatine Todia per sapere che, da quando è diventato lutcrano , non è più amato dalP Imperatore, e perché non é fatto quel conto di lui che se ne faceva prima; che ora Tlmperatore Fba mandato più volte a negoziare da Granvela, c prima per qualsivoglia cosa Granvela andava da lui.

M II duca Maurizio sta di mal animo per la ritcnzione del langravio, suo suocero, che gli fu attribuita a tradimento; che^ se bcuc non ha colpa in qucsto quanto air onore, pur non estante gli pesa.

» Il raarchcse di Brandcmburgh similmente, per questa mcdesima causa dcl laugravio , che si condussc in corte sotto la fcde dcH' une e

Page 1