LVIII PRÉFACE

pas taut résolu pour les soupçons que S. S. lui avait inspirés, en s'armant et en se liguant avec d'autres princes contre lui et ses ^tats, que pour le mépris avec lequel elle Ta traité , la faible idée qu'elle a témoigné avoir de lui , et les paroles peu convenables dont elle s'est servie à son égard. Mais, sauf cette nécessité, je sais que, dans le cas d'une guerre offensive ou défensive, il approuve plus le système du roi catholique, son bisaïeul, qui la faisait faire par ses capitaines, sans y assister, que celui de l'Empereur, son père, qui l'a voulu faire en personne^ et il est conseillé dans ce sens par les Espagnols et par ses courtisans les plus intimes, lesquels lui disent que l'Empereur gagna plus, et acquit plus de gloire dans les entreprises que firent Antonio de Leyva, Prosper Colonna , le marquis de Pescaire et d'autres, que dans celles qu'il dirigea lui-même (1) »

(1) « È il rc Filîppo Tistcssa immagine e ritratto delP Impc-

ratorc suo padre, c conformissîmo di carne, di faccia et di lincanienti, con quclla bocca e labbri pcndenti l'uno più dcir altro, c c6n tutte Taltre qualità dcir impcratore, ma di minore statura, essendo il re piccolo, dove Timperatore era médiocre; ma bcnchè pîccolo, pcro bcaissimo formate, e disposto délia persona, si corne si è vcduto moite

PRÉFACB. LIX

L'ambassadeur discourt encore longuement sur ce point, et finit par dire que, quelle que soit Finclination du roi, il est résolu, depuis la rupture de la trêve par les Français , à faire de

volte in diverse sorte di tornci, armato e disarma to, a piedi ed a cavallo.

» É pure conformissîmo, oltra il viso, alH costumi c manière dal yivêre deir Imperatore, imitando quanto pu6 le vie ed azioni sue di benignità ed umanità, avendo dcl tutto persa quella alterezza e sussiego, come chiamano gli Spagnuoii, con la quale usci la prima volta di Spagna, e riusci cosi odioso. Di pazienza e facilita nelle udienze ed altro, non puo alcuno, pcr minimo che sia, dcsiderar più, perché, non dico aile ore ordinaric délie udienze, che in queste non si ha bisogno di mezzo, ma liberamente, puo ciascuno accostarsegli; e con supplicazioni o memoriali intertenerlo a suo piacere, non avendo, che si sappia, mai dato ripulsa o impedimcnto alcuno anco aile udienze straordinarje, o quando per negozj o pcr sua comodità si ritira, che anco allora basta ogni piccol mezzo pcr avervi introduzione.

» Nelle risposte, benchè sia ristretto et di poche parole, si come dicono, ed anco nella conversazione, niente di mcno nelle espediziani, ancora che lunghe, seeondo Tuso délia nazionc spagnola, concède assai più che non dà intenzione, con parole di buonissimo ingegno, con nome d'intendere facilmente e capire cio che gli vien dette. Ed ancorchè non esca délia sua lingua materna e naturale spagnola, pero intende e parla, benchè .debilmcnte, la latina, ma ritaliana intende senza dilBcoltà, e dicono anco la francese. Oltre i'ingegno è lenuto di onesto giudizio , non dico rispetto air elà , che cssendo adesso entrato in trenta anni, conviene che come principe sappia quelle che non sanno gli altri di quaranta, rispetto la poca esperienza che cgii ha; e ne contano i suoi consiglieri molti casi ed esempi bellissimi, con la medesima assiduità e pazienza nei negozj che