JOURNAL DU SIEGE DE QUEBEC

AVEC UN DÉTAIL PARTICULIER DES ATTAQUES DE L'ARMÉE BRITAN- NIQUE ET DE L'INVESTISSEMENT DE CETTE VILLE SOUS LEN ORDRES DU VICE-AMIRAL SAUNDERS, DU MAJOR GÉNÉRAL WOLFE ET DES BRIGADIERS GÉNÉRAUX MONCKTON ET TOWNSHEND

[Traduit de l'anglais par M. Saige]

Le 26 juin, l'amiral Saunders arriva, avec la première division de la flotte et des transports, vers le milieu de l'Ile-d'Orléans, Le jour suivant, 27, le général major Wolfe, à la tête de ses troupes, débarqua en la dite île, Un instant après le débarquement, il s’éleva un ouragan si furieux que nombre d’ancres et de vaisseaux furent perdus. Les transports surtout se sentirent de sa fureur, car ils furent presque tous dispersés et considérablement éloignés les uns des autres,

‘L'amiral Saunders députa un message au général Wolfe pour lui donner avis qu'il avoit des raisons de

* Ce journal n'est pas signé.

D ie ce ve à

soupconner l'artillerie et des forces à l'ennemi à la Pointe-de-Lévis ; sur quoi, le général détacha le brigadier Monckton, avec quatre bataillons, pour les en chasser.

Le 28 juin, à minuit, l'ennemi envoya de Québec sept brûlots. Malgré le nombre de nos vaisseaux et transports qui couvroient une grande partie du chenal, nous vînmes à bout de les resserrer et faire sortir sans recevoir aucun dommage.

La nuit du 29, le brigadier Moncktou passa la rivière avec son détachement et marcha le lendemain vers la l'ointe-de-Lévis. Il mit l’ennemi en désordre, le força de se retirer et s’empara de son poste, Les partis avancés eurent deux ou trois escarmouches avec les Canadiens et les Indiens ; mais la perte, d’une et d'autre part, fut peu considérable,

Le 1° juillet, l'amiral Saunders fit un mouvement entre la Pointe-de-Lévis et l’Ile-d’Orléans.

Le 3, le colonel Carleton marcha vers la partie occidentale de l’île, où notre armée resta campée depuis le 3 jusqu’au 8, où on établit ensuite l'hôpital et une place qui devoit servir de dépôt pour les magasins.

Les batteries de canon et les mortiers furent disposés avec beaucoup de promptitude près la Pointe-de- Lévis, pour bombarder la ville et pour détruire les ouvrages et les batteries de l'ennemi.

L’ennemi, apercevant dans le lointain ces ouvrages, traversa la rivière avec seize cents hommes, dans le dessein de les attaquer et de les détruire. Malheureusement le désordre se mit dans leurs troupes. Ils firent

! feu l’un sur l’autre et furent forcés de faire retraite, ce qui nous fit perdre l’occasion de battre ce détachement,