A la bataille de Limonade, janvier

ser def

mA la !

im] roi dat ver céd nus les nav tre cau sôs me div la 1 fait pou

c'es qua dél me!

fait où fire doi se | ces les gra

de dan

e sont éloi-

quartier du de Ja ruine 16. C'est un res; toutes 0 hommes L pris ou se e plus conlion, il doit y d’un très- , äu moyen de temps et ant la proeur interest ‘urs terres:

forteresse ; ‘uine par la , comme ce vez ce desloir donner ivrage avec t que Dieu je ne puis is la liberté vienne, je S ouvrages, TèS ŒUOY Ce

ification du ’est rien; el ec les fonds vous m'eneau n’estoil aire le pro- 1. Ce qu'il à a résidence 1 les autre anitions.

Petit-Goave. — Le Petit-Goave a une maison qui ne peut servir qu'au logement d'une compagnie, et qui n'a aucune deffense, Ce quartier n’a de mérite que la beauté du port, mais peu d’étendue ; un grand bourg sans personne; c'est la retraite des corsaires, qui y mènent une vie affreuse et impratiquée par tous les autres hommes; la police y paroit nécessaire, mais les conséquences en sont fâcheuses dans la situation présente. Feu M. de Cussy, qui aimoit la vertu, voulut supprimer ce déréglement !, à quoy il a succédé un dégradement de tous ces peuples, qui, estant devenus forbans, ont entrepris les voyages les plus esloignez qui les ont tous fait périr. En l’année 1685, il y avoit quatorze navires de gucrre, pleins de monde, avec lesquels ils faisoient trembler les Indes, dont les forces ne servirent à rien qu'à causer la ruine de cette colonie, les habitants s’estant espuisés, flattez que cette armée rapporteroit des trésors immenses. Voilà la source de sa ruine, les gens ayant péry en divers endroits. Ce lieu a besoin d'une redoute qui deffende la rade et de très-beaux et bons retranchements que j'y ay fait faire ; il y a aussy besoin d’une compagnie d'infanterie pour en faire la garde. Cest dont je parleray dans la suite,

L'Esterre, —L'Esterre est une colonie joignante à Leoganne ; c'est où il y a les meilleurs habitants et les plus soumis ; ce quartier à besoin d'une redoute qui deffende la rade et le débarquement; j'y ay fait faire une batterie et un retranchement, Leoganne à le mesme besoin que l'Esterre, j'y ay aussy fait faire une batterie et un retranchement; c’est l'endroit où les Anglois se présentèrent l’année dernière, où ils ne firent rien qui vaille. Le sieur Deslandes, major, y commandoit; il y remplit parfaitement scn devoir. Ces trois quartiers se peuvent secourir les uns les autres en une journée, et avec ces trois fortifications, qui seront de peu de conséquence, les ennemis ne pourront rien entreprendre qu'avec de trèsgrandes forces.

L'Isle-à-Vache. — L'Isle-à-Vache, esloignée du Petit-Goave de quatre-vingts lieues, est un des plus beaux pays qu'il y ait dans toute l'Amérique. Il y à un petit nombre d'habitants

1. Le roy, dit le Père Le Pers, ne pouvoit soufrir la flibuste, parce qu’elle ruinoit le commerce des galions, où la plupart des nations Européennes et en particulier la France sont intéressées. Cussy suivit en cela les vues du roy, mais il le regretta.

et quelques chasseurs, que la commodité de la vie y entretient. La multiplicité d’establissements énerve les forces; c’est pourquoy je ne concéderay plus aucune terre en ce quartier, et je contribueray autant qu'il dépendra de moy d’en rappeler les gens.

Nippe. — Le Rochelois. — Il y a deux autres petites colonies entre le Petit-Goave et ladite Isle-à-Vache, appeltes Nippe et le Rochelois, que la commodité de la vie entretient, où je ne donneray plus de concession, et au contraire employeray la raison pour en retirer les habitants.

Flibustiers. — Dès le moment que les flibustiers ont scen que le dessein des Espagnols avoit avorté, ils sont sortis avec cinq ou six bâtiments, et je ne les ay retenus qu'avec de grandes peines et par la sévérité. Ce sont de très-11eschants sujets qui croyent n’estre au monde que pour exercer le brigandage et la piraterie, ennemis de la subordination et de l'autorité ; leur exemple ruine les colonies, tous les jeunes gens n'ayant d’autres veues que d’embrasser cette profession par le libertinage et la facilité d’y gagner du butin. Mais quoyque je cognoisse l’indignité de ces gens-là, ma prudence veut que je me contienne, n’estant au pouvoir de personne de les retenir, ny arrester, leur déréglements. Il est bon néanmoins de les mettre aux trousses des ennemis pour les harcelert. Ils ont faict desja ressentir hien des craintes aux Anglois, ayant emmené dix ou douze vaisseaux ou barques; mais, comme ils en faisoient un meschant usage, les rendant aux ennemis lorsqu'ils ne les trouvoicnt pas chargés, et pour ne pas revenir dans le port, de peur d'y estre retenus par quelque ordre du Roy, je me suis servi d’un moyen, celui de les faire profiter de tout, de permettre aux Anglois de les racheter, Par là ils auront leur argent, pourront reprendre ces mesmes bâtiments, et je pourray les retenir et les rappeler lorsque j'en auray besoin. Je n'as commis en cela rien contre le service du Roy, et je vous supplie, Monseigneur, de me dire si cette pratique est con-

1. Cussy, comprenant également l'importance des flibustiers pour la défense d’une île entourée d’ennemis, écrivait le 24 août 1689, à M. de Seignelay : « J’ay détruit icy la flibuste parce que la cour l'a voulu, et je n’en suis à hout qu’avec bien de la peine. Je voudrois à présent n'y avoir point réussy , car il y auroit à cette côte dix ou douze bons navires et quantité de braves gens dessus, qui assureroient cette colonie.

Cart bins äux prot eue QUE Gên autr esta entr déde H.

Fe la cû avec

(Le P

le y entrees forces; rre en ce a de moy

tites colo- , appelées entretient, traire em-

rs ont SCerl sortis avec qu'avec de 1ueschants exercer Île ation et de les jeunes profession utin. Mais , Ma pruoir de perents. Il est »s ennemis r bien des » Vaisseaux

meschant trouvoient t, de peur e suis servi permettre ur argent, pourray Îles n. Je n’ay

et je vous 1e est con-

tiers pour la 589, à M. de \ voulu, et je sent n'y avoir ires et quan-

traire à ses intentions, afin qu’il ne m’échappe de ma vie de vous déplaire.

Justice. — Il y a trois charges de conseiller vaquantes. Je vous supplie de m'en envoyer les brevets, supposé que Sa Majesté veuille conserver ce digne tribunal, dont le titre glorieux est déshonoré par la pratique . Les affaires y sont d’une si petite conséquence, qu'ayant assisté à toutes les séances qui se sont tenues, je n'ay point veu d'affaire qui méritast l'attention d'un demy quart d'heure, quoy qu'il n'eust été tenu séance depuis la mort de M. de Cussy ; et j’ay jugé plus d’affaires sommairement et accordé d'habitants qu'il ne s’en fera de quatre ans. Ce nom de justice, dont l'emblesme est divin, est un monstre par la pratique en ce pays, où les peuples sont dévorez par les plus petites affaires, et quoy que je sois accablé de soins et de peines, je donneray toute mon attention à la cure de cette playe, sans sortir des bornes des volontez du Roy, et sans oster aux juridictions rien de ce que Sa Majesté desire. Nous vivrons dans une extrême correspondance ; je n’ay ny ne veux avoir aucune discussion avec eux, mais je tâcheray, par mon exemple, à les induire à abréger la procédure. Le juge du Portde-Paix, nommé Luc Danzé, n'ayant point de commission du Roy, vous aurez la bonté de luy en envoyer.

Culte. — Les esglises sont desservies par trois ordres. Il y en à deux à Leoganne, qui sont aux Jacobins, une aux Carmes et tout le reste aux Capucins; une de celles des Jacobins est sans pasteur, celle des Carmes aussy. Il y en a quatre aux Capucins, en ce quartier du Cap, au mesme estat; ce qui procède de pauvreté, de mortalité et d'irrévérence qu’on à euc pour les religieux. J’ay pris des mesures pour l’establissement de ces paroisses et du culte divin, dont j’escris aux Généraux des ordres. Dans un autre temps, il y aura une autre forme à donner, en faisant payer ces religieux par les estats du Roy et éviter les contestes continuelles ani sont entre les rehgieux et les habitants. Je trouveray moyen de dédommager Sa Majesté de cette dépense.

Hôpital. — Cette colonie n'ayant esté formée que selon le

1. En 1685 il fut établi des juges royaux #u Pelit-Goave et à Leogane, pour la côte de l'Ouest au Port-de Paix et au Cap-François pour celle du Nord, avec un conseil supérieur à Leogann-, où l'on pôt porter les causes d’apel (Le P. Le Pers).

caprice de chaque particulier, et n'ayant jamais eu la protection particulière des ministres, a subsisté dans le désordre, sans hôpital, sans prisons, ny sans juridiction. L'hôpitai est urgent, les pauvres mourant sans secours et les blessés languissant sans estre pansez, nombre d’orphelins et de misérables enfans estant abandonnez. Je vous supplie, Monsceigneur, de vouloir jeter des regards de pitié sur tant de pauvres, ce bienfait vous sera rendu par la bonté de Dieu. Il vous est aizé de m'envoyer des Pères de la Charité, et de contribuer à leur establissement. Il y à icy quelques gens de bien qui y contribueront, et je m’assure que vous en verrez des fruits dans peu d'années, et, quoy que je sois pauvre, j'y contribueray au delà de mes forces. J’avois emmené avec moy le supérieur de la Charité de la Martinique, qui à trouvé que ce pays-cy valoit mieux que les autres isles; mais il nr'a fait cognoistre que ces establissements ne se pouvoient faire sans le secours et la volonté du Roy.

J'avois pris la liberté de vous représenter, Monseigneur, la satisfaction que je recevois de l'attachement du sieur Deslandes, major, et je vous suppliois très-humblement de le vouloir faire lieutenant du Roy. Il estoit major par brevet, avant le sieur de Graff, et l'avoit esté vingt ans de la milice; c’est un homme qui remplit dignement son devoir, fort eslimé du peuple. J'espère que vous voudrez bien m’accorder ceite grâce pour luy, et la majorité pour le sicur Conart, qui est un fort brave homme.Sije ne cognoissois pas les besoins de la colonie et l'interest du service du Roy, aucun autre motif ne pourroit m'engager à cette liberté, mais il est de mon devoir de rendre ces tesmoignages à ces deux personnes; et, si Sa Majesté ne veut pas augmenter les employs, je vous supplie d'accorder des lettres de noblesse en faveur dudit sieur Deslandes, qui à beaucoup de bien et qui vit noblement. Cette marque de bonté l’attachera plus estroitement au service du Roy.

Troupes. — J'avois aussy pris la liberté de demander trois compagnies d'augmentation. Le besoin en est indispensable: le Cap est un grand quartier, toujours menacé, qui à six lieues d’étendue, où il faut des corps de garde et des postes avancez, et une compagnie pour garder la batterie, lorsqu'elle sera faite, et Le bourg. Les habitants ont des vignes à douze ou quinze lieues d’icy, qu'ils entretiennent à leurs dépens. Le Port-de-Paix ne peut se garder avec une seule com-

pag l'au de ces.

sou sufi lat du son Cap kT tior aux affa ar nyl J'ay Sieu der!

d’es rité vou À mes dre dan pliq sieu mes ces Ë mel de À de 4 Con de ( don d’ex ledi pon

1 la protecs le désorn. L'hôpitai les blessés s et de milie, Monseiant de pauieu. Il vous » contribuer > bien qui y z des fruits , Jy contriavec moy le ouvé que ce s il nr'a fait nt faire sans

lonseigneur, u sieur Desement de le * par brevet, e la milice; voir, fort es- | m'accorder * Conart, qui s les besoins aucun autre ais il est de s deux perles employs, se en faveur et qui vit n0lus estroite-

nander trois dispensable:

6, qui à SX des postes iterie, lorsdes vignes à t à leurs dée seule com-

pagnie. Il y en faudroit plusieurs, mais pourveu que vous l'augmentiez d’une, je vous assure de le mettre hors d’estat de n’estre pris qu'avec de très-grandes forces. Il en faut nécessairement une pour garder le Petit-Goave, où il n’y a pas souvent des habitants pour faire la ronde. Gette compagnie suffira pour les trois quartiers, L’Esterre et Leoganne. Outre la raison naturelle, qu’elles serviront à la défence, l'authorité du Roy le demande. Ces peuples, estant très-mal morigenez, sont capables d'oublier facilement leur devoir.

Le sieur de La Boulays, par mon ordre, estant venu au Cap à dessein d’assembler 5 à 600 hommes, et d'entrer dans le pays ennemy, trouva de grandes difficultés dans l’exécution de cet ordre, dont il à fait de grands procès-verbaux, auxquels il est difficile de rien comprendre. La situation des affaires demande que ma prudence rappelle les esprits par la raison et la douceur, sans commettre l'authorité du Roy ny l'honneur de mon caractère, c’est à quoy je suis parvenu. J'ay tout lieu d'en estre content par les témoignages des sieurs d° Graf et de Beauregard, qui ont reconnu dans la dernière affaire beaucoup de bonne volonté; s’illeur arrivoit d'eschapper de sortir des bornes du respect, j'aurois la sévérité nécessaire, mais j'ose vous assurer, Monseigneur, que vous n’en ertendrez point parler.

Nègres. — Ledit sieur de La Boulays ayant eu advis dans le mesme temps du dessein formé par des nègres pour se rendre aux ennemis, fit une procédure peu régulière et en condamna deux au feu ; et un petit François s’estant trouvé impliqué dans l'affaire, fut fusillé et jeté aussy au feu. Ledit sieur de La Boulays à cru ne devoir point garder d’autres mesures, et remplir son devoir, mais à l’advenir j'éviteray ces irrégularités.

Éloge de M. de Cussy. — Un nommé Cenaye, sans fondement ny caractère, s’estant advisé d'imputer à la mémoire de M. de Cussy des faits contre le service du Roy et le devoir de sa charge. Ledit Cenaye ayant présenté une requeste au Conseil tendant à la permission de saisir les biens dudit sicur de Cussy, et cette affaire estant restée sans poursuite, j'ordonnay au procureur général de développer ce galimatias et d'examiner les faits avancés contre les intérests du Roy par ledit Genaye. Après l'examen, le Conseil l'ayant cité pour ré pondre par devant un commissaire, il s'est retracté, et a déclaré que, par ressentiment d’un traitement rigoureux, qu'il

prétendoit avoir reçu dudit sieur de Cussy, il s’estoit ingéré à: À fait: d'exposer ces faits, quoyque faux, et qu’il recognoissoit ledit libe sieur de Cussy pour honneste homine. Sur quoy, ledit com- #4 pro: missaire l'ayant arrêté, il fut procédé à son jugement, sur le- 4 dan quel est intervenu un arrest, portant qu’il demanderoit par- 4 duc don à Dieu, au Roy et à la mémoire de M. de Cussy. Il fut À sûre emmené au Conseil et ensuite, il doibt l’estre à la porte des 4 peu églises, et, avant d'estre embarqué, sur le tombeau dudit 4 je s6 sieur de Cussy!. C’est une énormité peu ordinaire qu’un mi- 4 obli: sérable donne des faits contre la mémoire et la conduite d’un 4 quin Gouverneur, et nn cas qui m'a paru particulier. Beaucoup: 4 Maje de juges opinoient à la mort; mon sentiment fut celuy de 4 sus, l'arrest. Je suis bien aïze, Monseigneur, de vous en rendre 4 ls compte, m'ayant paru que ces idées avoient esté portées jus- 4 Sain qu'à vous. Ledit sieur de Cussy ne mérite nullement de telles * Æ° un d impressions, sa mémoire doibt estre, comme sa conduite, 4 nn sans reproche ?. 4 paro

Fortifications et munitions pour le pays. — Vous nr'aviez n’est faict espérer, Monseigneur, par la première lettre que vous Æ M.D me fistes l'honneur de m'’escrire, que je devois recevoir des Æ d'un munitions, armes et canons par un vaisseau du Roy, qui de- À tions voient estre embarqués à Rochefort; cependant il n'en es Æ moy rien venu icy, et sans la barque que j'ay envoyée aux isles, je Æ quest serois sans un grain de poudre; je n’ay point de farine pour cslois

les soldats, ne m'en ayant esté envoyé que pour quatre mois % qu); de M. l'Intendant : je n’ay pas non plus le fonds des soldats Æ que v ny de l’année 91 ny 92, et sans que j'ay avancé 90, il auroil au vr fallu congédier les soldats. Ces choses arriveront toujours, Lan si vous n'avez pas la bonté de nous Les faire envoyer en droi- fait li \ ture. Nous n'avons aucun commerce avec leslsles, et à moins Æ coup que d'envoyer des bâtiments exprès, ou que le hazard ne Æ° tion d fournisse quelque occasion, l'on est obligé de se servir dela servy voye de France. Je joindray à cette lettre un mémoire des ®%° parm choses dont j'ay indispensablement besoin, et que je vous % deux supplie de vouloir m'envoyer. Œ Gcra Marine. — Sa Majesté a remply ses autres isles de ses bien- estoit

1. Voir Moreau de Saint-Mery. Loix et constitutions des colonies fran \ LS I QUE caises Sous-le-Vent, Ier v., p. 507. p ‘Vous

FFE 2. Le P. Le Pers critiquant l’histoire du P. Charlevoix, à propos de exécutq f M. de Cussy, dit : 11 ne blâme en rien le gouvernement de M. de Cussy qui | lières f a été si blâmable presque en tout, surtout en ce que ce gouverneur à penst vous p tout perdre, pendant qu'il pouvoil tout samner, ce pro)

oit ingéré ssoit ledit ledit comnt, sur leleroit parssy. Il fut porte des eau dudit qu'un miiduite d’un Beaucoup ut celuy de en rendre ortées jusnt de telles . conduite,

us nraviez e que vous ecevoir des oy, qui deil n'en €sl Lux isles, je arinc pour uatre mois es soldats 0, il auroil t toujours, er en dr'oiet à moins hazard ne servir de la émoire des ue je vous

e ses bicn-

colonies fran:

, à propos de . de Cussy qui rneur a pen

faits, pendant que je suis sans aucun secours. Je prendray la liberté de luy demander deux vaisseaux du Roy, desquels je luy promets de faire un bon usage. La navigation est sans trouble dans toutes ces Indes ; les Anglois et les Hollandoiïs profitent du commerce Espagnol sans trouble; la Martinique, estant en sûreté, n’a plus besoin de vaisseaux; et cette colonie ne s’en peut jamais passer. Pour moy, je suis engagé à vous dire que je seray pris, en traversant d’un quartier à un autre, estant obligé d'aller dans des barques, et de faire des voyages de quinze jours. Je vous demande en grace, Monseigneur, :i Sa Majesté en envoye, de trouver bon que je m’embarque dessus, lorsque je jugeraÿ nécessaire, soit pour aller chercher les ennemis, soit aussy pour aller recognoistre la ville de Saint-Domingue, sa rade et les moyens certains d'y faire un débarquement. Les sentiments sont si différents, et il est impossible de recueillir rien de certain; mais ce qui m'en paroît du recueil de tous les prisonniers, c’est que cette ville n'est pas ce qu’on s’imagine, et qu'il y a très-peu de monde. M. Dumaitz vous en a escrit co qu .l avoit recueilly d’un valet, d'un vendeur de limonade de la Martinique, Espagaoi de nation et soldat déserteur de cette viile, qui m'avoit dit aussv à moy mille absurditez. S'il y a quelque difficulté dans la conqueste de cette place, elle procède de sa situation et de nostre esloignement, plustost que de sa force; mais je vous assure que je parviendray à un moyen d'exécuter ce projet, pourveu que vous m’envoyiez deux vaisseaux, pour en aller examiner au vray les moyens.

Laurent de Graff. — Le sieur de Graff que Sa Majesté a lait lieutenant de Roy, est un homme qui rempliroit beaucoup mieux son devoir dans un vaisseau. Il n’a aucune notion de notre manière; c'est un estranger Hollandois, qui à servy les Espagnols, et après se jeta parmy les François, parmy lesquels il à fait nombre de belles actions; il a pris deux ou trois vaisseaux de guerre sur les Espagnols, qui, pour le rappeler, Le vouloient faire vice admiral des Indes ; mais il estoit trop scavant dansleurs maximes pour y devoir prendre

1. Seignelay excitait ainsi Cussy à la prise de la partie espagnole de l'île. « Vous pouvez croire que vous n’aurés, de votre vie, rien de plus grand à exécuter, et vous pourrés compter, en réussissant, sur des grâces particulières de Sa Majesté, surtout qu'Elle vous en donneroit le gouvernement, Je vous prie de m'informer des mesures que vous prendrés pour l'exécution de ce projet. » (Lettre du 13 janvier 1689.)

RP PET msn 0e AUS