La Menade pour la Maniiatte ou New-York

eussent à se rendre au fort de bonne heore, ce qu'ils ârent

dans le mois d'avril 1686^ i / 7

Le sieur de La Forest estoît déjà party avec trente François ' en canot, et il devoit ni*attendre au Détroit' jusqu'à la fin de mai. Je fis festin de chien à nos sauvages, et, après leur avoir annoncé la volonté de Sa Majesté et du gouverneur de la Nourelle-France, je partis le 17 d'avril avec seize François et mon guide, Miami de nation, et fusmes nous camper à demy- Meue du fort pour y attendre les sauvages qui voudroient nous suivre. Je laissay vingt François au fort, et le sieur de Bellefonitaine pour commander en mon absence. Cinquante Ghaouanons, quatre Loups et sept MIamis vinrent me joindre de nuit, et le lendemain plus de trois cents Islinojs qui s*en retournèrent» à Texceptlon de cent quarante-neuf. Cela ne m'empescha pas de continuer ma route/et, après deux cents lieues de marche par terre, nous arrivasmes le 19 mai au fort du Détroit. Nous y fismes des canots d'orme. Peu envoyay un f au fort Saint- Joseph, qui estoit au liavre du Détroit à trente lieues d'où nous estions, pour donner avis au sieur Duiud, conimandanl. de ce fort, de mon arrivée.

Le sieur de Beanvais de Tilly, son lieutenant, me vint joindre, et ensuite le sieur de La Forest et les sieurs de La Durantnye et Dulud. Je lis l order i.i liaye aux François et aux sauvages, et, après que le sieur deLa Durantaye nous eut saluez, nous luy rendismes le salut. îîs avoieiU nvcr eux trois cents Anglois qu'ils avoient pris dans le lac Huron, qui venoient en traite; c'étoit le sieur de La Durantaye qui commandoit le party qui les prit.

Nous continua smes à faire des canots et costoyasmes le lac Érié jusqu'à Niagara, où nous fismes un fort au bas du portage pour y attendre des nouvelles, et en chemin nous prismes encore trente autres Anglois qui alloient à Missiliraakinak, commandez par le sieur Major Grégoire qui ramenoit des esclaves hurons et outawas qui avoient été pris par les Iroquoîs, et sans ces deux coups*là nos affaires auroient été mal, : vu que nous avions la guerre contre les Iroquois, et que, I par la grande quantité d'eau*de-vie et de marchandises qu'ils | portoient, ils auroient gagné nos alliez et nous aurions eu | ainsy tous les sauvages et les Anglois à dos.

1. Poste qui venait d'être établi entre les Deux-Lacs, mais non à ia place OÙ tat plus tard le Détroit Pontishartnin dei Dauc-Lw».

J'en.Toîay le sieur de La Forest pour donner avis de toutes choses à M. le marquis de Denonville, qui estoit au fort de Frontenac et qui nous joignit au fort des Sables. La baïqne estant venue nous apporter des vivres, M. le marquis nous manda par elle que, le 10 juillet, il espèroit arririer au Marais qui est à sept lieues des Sonnontouans.

Les Poutoufttamis, Hurons et Outairas nous y joignirent; ils firent des panots. Il y avoit entre eux un Iroquois esdave avec les Hurons, à cause de qudque sottise qu*il a?oit dite des François. Je proposay de le faire mourir : on ne fit pas cas de ma proposition et, à douze lieues de nostre marchOyi! s'en tat et donna avis de notre marche aux ennemis et des marques que portoient nos sauvages, ce qui fit un grand tort dans l'embuscade, conmie on verra.

Le lOyjiousarrivasmes au marais du fort des Sables, et Farmée d'en bas y arrivoit en mesme tems. Je reçus ordre de me saisir d'un poste, ce que je fis avec ma compagnie et mes sauvages ; on travailla à faire un fort.

Le 11, je fus reconnaislre le chemin jusqu'à trois lieues du camp avec cinquante hommes.

Le 12, il fut achevé et nous parlisrncs pour aller au village.

Le 13, à une demy-lieuc des déserts, nous trouvasmes une embuscade. Ma cumpagiiic, qui était à l'avant-garde, les força. On y perdit sept hommes dont mou lieutenant estoit un, et deux de mes gens. Pendant sept jours on fui occupé à couper les bleds de quatre villages et l'on s'en retourna au fort des Sables où ensuite on s'embarqua, et l'on fut faire un fort à Niagara.

De là je remontay au fort Saint-Louis avec mon cousin, le sieur Dulud,quiretounioiten son poste avec dix-huit soldats et quelques sauvages. Ayant fait la moitié du portage qui a deux lieues de long, comme nous estions après à taire le reste, des Hurons qui veuoient derrière virent des Iroquois. Ils vinrent nous avertir. Nous n*estions que quarante et nous croyions les ennemis forls.

Nous convinsmes de nous retirer avec nos munitions vers le fort pour y prendre de Tescorte. Nous marchasmes toute la nuit, et, comme le sieur Dulud ne pouvoit quitter son détache*ment, il me pria d'aller trouver M. le marquis, et s'embusqua dansun lieu fort avantageux. Je m'embarquay^et^estantarrifé au fort, M. le marquis fit difficulté de me donner du monde, d'autant que la milice étoit partie et qu'il ne lui restoit que quelque infanterie pour Tescorter. Néansmoins» il envoya un

capitaine nommé Clément de Valrenne et cinquante hommes pour nous soutenir. Il resta au portage pendant que nous le faisions Nous nous cmbarquasmes, et, quand nous fusmesau large, nous vismes les Iroquois sur le bord à terre. Nous passasmes le lac Érié et je quiitay le sieur Duîud à son poste du Dell oit, et de là je fus de compagnie à Missiliiiiakinak avec le révérend père Gravier et ensuite au fort Saint-Louis. ^

Py Irouvay M. Cavelier, prestre, M. son neveu, le révérend père Anasfase Récollet, et deux honiuies avec eux. Ils me cacherenL l'assassinat commis en la personne de M. de La Salle, et, sur re qu'ils m'assuroient qu'il élai? i (jstéau golfe de Mexique en ])oniic sauté, je les reçus coinnie si e'avoit esté lui-mesme et lui prestay j)lus de 700 francs. M. Cavelier, ' frère de M. de La Salle, partit le printems(1687)*, pour aller , ^ / rendre compte de son voyage en cour. M. de La Forest arriva l • iciTautomne et partit le prinlems ensuite.

Le 7 septembre, un nommé Couture amena ici deux Akansas, qui me dansèrent le calumet et m'apprirent la mort de M. de La Salle et toutes les circoDStances quils avoient sues de la bouche de M. Cavelier, qui avoit trouvé par bonheur une maison que favois fait bastir aux Akansas» où estoit resté ledit Couture avec trois François. Le premier me dit que la crainte qu'il avoit eue de n'avoil* pas de rooy ce qu'il souhaiteroit lui avoit foit cacher la mort de H. son frère qu'il leur avott déclarée, ce qu'il fit. Gomme M. Cavelier m'avoit /• dît qu'un jour les Gadodaquis lui avoient proposé que» s'il vouloit aUer en guerre contre les Espagnols, ils Faccompagneroienty et qu'il leur avoit répondu qu'ils n'estoient que quatorze François, Us répliquèrent que leur nation étolt nombreuse et qu'ils ne souhaiteroient qu'un petit nombre de fusiliers; que ces gens-là avoient beaucoup d'argent, qu'ils en seroient les maistres ; que pour eux ils ne souhaitoient que les femmes et les enfants pour esclaves. Ensuite Couture me dit ^ f^^ qu'un jeune garçon que M. Cavelier avoit laissé aux Akansas 5^*^ ' l'avoit assuré que cela estoit vray.

Ne voulant rien entreprendresaiis le consentement dugou- r * t venieur de Canada, j'eiivovay ledii CuuLuie vers les François - <- ^"^^ ^ qui estoicnt restez au Nico ndic hé {sic), pour s'informer de '''^ /*'*^ toutes choses. I) partit et fit nauTrago a eent lieues du fort, et, ^'-^'•la /

1. D'après le méraoire 'le Joutel, Tonty était de retour aux liiinois à Jia fin d'octobre 1687 ; et l'abbé Jean Cavelier en partait le 2u mars 1688.

comme il perdit tout ce qu'il avoit, îl revint. Bans cet entretemsy M. de Denonville m'écrivit de laisser agir les sauvages à leur fentaisie, qu*il ne m*ordonnoit rien contre lesiroquois et que la guerre estoit déclarée contre les Espagnols. Gela me fit prendre la résolution d'aller aux Naodiches pour exécuter ce que M. Gavelicr n'avait osé entreprendre et retirer les gens de M. de La Salle qui estoient restez au bord de lamer, sans savoir l'accident qui estoit arrivé.

Je pai tis le 3 décembre, joignis mon cousin qui avoit pris le devant et qui devoit m\iccompap:ner lîans l'espérance qu'il avoit que M. do La Furesl viujtàroil ( oiiimander en mon absence; mais, coinmeilne vint pas, je renvoyay mon cousin coniiaaudcr au fort.

Tachelay une pyrogue plus grande que la mienne. Nous nous mîsmes dedans, cinq François, un Cliaouaiioii et deux esclaves. Nous an ivasmes le 17 à un village des Islinois, à l'embourliure de leur rivière. Ils revenoient de guerre des Osages où ils avoient y^»M (lu treize hommes, et en ramenoient cent trente prisonniers ; nous arrivasmes, le 16 janvier, au viiîa^re de Kapa, où nous fusmes recens avec beaucoup de joye, el pendant quatre jours ce ne fut que festins, que danses et mascarades à leur maru'ère. Ils me dansèrent le dernier calumet qui confirma la dernière alliance.

Le 20, j'arrivay au Tongenga ; ils voulurent faire de mesme que les Kapa, mais, estant pressé, je les remis à une autre fois et j*en fisde mesme aux Torimans où j'arrivay le 22, et, ayant laissé mon esquipage, j'en partis le lendemain pour aller aux Ossotoué, où est ma maison de commerce. Les sauvages ne m'avoient pas encore veu, estant situés sur une branche qui tombe dans le fleuve et qui vient de Touest; ils firent de leur mieux, et, m'ayant accordé deux femmes qui estoient Gadodaquis, où je devois aller, je retoumay aux Torimans le 26 et j*achetay deux pyrogues. Nous partismes le 27.

Le 29, ayant trouvé un de mes gens endormy en sentinelle, je le réprimanday et il me quitta. J*envoyay deux de mes gens aux Goroa pour aller chercher des François el leur donner rendez-vous au-dessous de leur rivière, pour m*épargner la peine d*ytraisner notre esquipage six lienes dans les terres et le François que j*avois querellé faisant aveceuxletroisiesme.

Nous couchasmes vis-ji-vis des rivières : des Taença qui venoient des Akansas nous y trouvèrent. Le deuxiesme étant arrivez au rendez-vous, mon Ghaouanon alla à la chasse de

l'autre bord; où il fut attaqué par trois Chachoiinin, il en tua un et fut blessé légèrenn'iil d'une flesciie à la maiiK l gauche, le quatriesme nousdérivasnies, nos gens estant an ivcz. Le cinquiesme, estant vis-à-vis des Taença, les liomnies que j'avois envoyez aux Coroa ne m*avant rapporté aucune nouvelle des deux François dont j tslnis en peine, je les envoyay aux Naclié. Ils s'aperct urcnt que celte nation avait tué nos deux » François. Ils se rein èrent le mieux qu ils purent, faisant accroire aux sauvages que nous estions nombreux.

Ils arrivèrent le 8 lévrier. Nous en partisnies le 12 avec trente Taença, et, après douze lieues de navigation an iiurdouest, nous quittasmes notre pyrogue, fismes vingt lieues de portage et, le 17 février 1690*, nous arrivasmes au village des \\o Nachicoche, on nous lit asseoir dans la place qui est au milieu des trois villages nommés Nachicoche, Ouasita et Capicbe^ et tous les chefs des trois nations s'assemblèrent, et avant d'entrer en pourparler, les trente TacTica qui estoient avec moy se levèrent et, quittant leurs armes, furent au temple pour faire connoistre aux nations la sincénlé avec laquelle ils vouloient faire une bonne paix, et, après avoir pris leur dieu à fesmoin, ils demandèrent leur amitié. Je fis quelques présents pour eux, et, la paix étant conclue, ils restèrent au village quelques jours pour trafiquer du sel que ces nations tirent de quelque lac salé qui est aux environs.

Après leur départ, Us me donnèrent des guides pour aller aux Yataché, et, après avoir monté la rivière toujours au nord-ouest environ trente lieues, nous trouvasmes quinze cabanes des Naché qui nous receurent assez bien.

Nous arrivasmes le 16 mars aux Yataché, à environ quarante lieues de là. Ils sont trois villages joints ensemble, savoir les Yataché, Nadao et Choyé. Comme ils sceurent notre arrivée, ils vinrent trois lieues au-devant de moy avec dcj> rafraiscliissenients.

Après qu'ils ni'eurçnt joint, nous allasmes de compagnie à' leur village; les chefs ijdus firent plusieurs festins; je leur donnay ensuite quelques présents etleur demanday desguides pour nous conduire aux Cadodaquis. Us eurent bien de la *" *

1. Autre erreur. Un placetde Tonty à M. de Ponlcharlrain dit qu'il partit , des Hinois en 16S9 pour aller chercher les débris des gens de H. de La Salle ; m^que n'ayant pu exécuter son dessein par rabandou de ses gsbs, il tut 1 obligé de relascher à sept journées des Espagnols, après dix mois de routa ^ d'aller et leYenir. »

peine à nous en accorder, à cause qu'il n'y atoit pas trois jours qu'ils aYoient massacré trois ambassadeurs qui venoient chez eux pour faire la paix.

Cependant, à force de prières et de les assurer qu'il n'arri- Teroit aucun mal à leurs gens, ils m'accordèrent cinq hommes fo« et nous arrivasmes proche des Gadodaquis le 28. Nous des- . couvrismeSy à fendroit où nous estions eabanés, des pistes ' ^ 7 d'hommes et de che?aux ; le lendemain il vint quelques ca- ' Tatiers nous reconnoistre, et, ayant parlé à la femme du chef de leur nation que je ramenois, ils en furent porter la nouvelle à leur nation, et, le leiidctnain, une fenune (jui goiiveriiuit cette lUiliou vint me trouver avec les principaux dn village ; elle pleura sur moy pour me demander vengeance de la mort de suii uiary et de celuy de la femme que je ramenois, qui avoient esté tuez par les Osages. Comme un se sert de tout, je leur promis que leur mort seroil vengée.

Nous allasmes ensemble à leur teniple. Après que les ministres eurent invoqué leur dieu penuîint un quart d*heure, ils me menèrent à la cabane de leur ciief ; devant que d*y \>v entrer, ils me lavèrent le visa<;e avec de l'eau, qui est une cérémonie parmi eux; pendant le tem[)s que j'y fus, j'appris d'eux qu'à quatre-vingts lieues de là, il y avoit les sept François que M. Gavéîier y avoit laissez. J'espérois d'estre au bout de mes peiucs en les pouvant rejoindre, mais les François qui m'accompagnoienl, fali}?uez du voyage, ne vouLiut pas passer outre, me le lesinoiguèrenl. Gomme c'estoient des ' \ gens insupportables et dont je ne pouvois jouir dans un pays j si éloigné, il fallut céder, et tout ce que je pus faire fut de i gagner un François et un sauvage qui m'accompagnoient, pour aller avec moy au village des Naouadiohe où j'espérois trouver les François, et je dis à ceux qui m'abandonnèrent que, pour ester connoissance aux sauvages qu'ils m'abandon-< noient, il falloit leur dire que je ieà renvoyois pour porter les nouvelles de mon arrivée, afin que les sauvages ne connussent p^s notre désunion, s \ Les Gadodaquis sont joints avec deuxautres villages nommez Natchitoches et Nasoni. Ils sont situez sur la rivière Rouge.

Toutes les nations de cette rivière parlent une mesme langue; leurs cabanes sont couvertes de paille, et ils ne sont pas assemblez par villages, mais par habitations assez êloîgnéez les unes des autres. Leurs terres sont fort belles. Us ont la pesche et la chasse en abondance; fort peu de borafe. Us se

font une guerre cruelle, c*est pourquoy les villa^os ne sont pâs peuplez. Jen'ay pas reconnu (|u ils fissent aucun ouvrage, excepté de beaux arcs dont ilsti aliquent aux naiiuns éloignées.'

Les Gadodaquis possèdent environ trente chevaux, qu'ils appellent cavalù. Les hommes et les fenuues sont picquez au Yisage et par tout le corps.

L'on af)pelle la rinèrc rivière Uouge parce qii'cfteclivement elle jette un sable qui la rend rouge coiiiiiie du saDg.

Je ne sgais pas leurs mœurs, n'ayant fait que passer. • J'en partis le 6 avril, tenant notre route au sud, avec un François, un Chaouanon et un petit esclave qui m'appartenoit, et cinq de leurs sauvages qu'ils me donnèrent pour me servir de guides pour aller aux Naouadiche. En partant, je laissay entre les mains de la femme du chef une cassette où j'avois mis quelques munitions. En chemin faisant, nous tron^ wmes quelques^sauvages Naouadichés en chasse» qui m'assn* rërent qu'ils avoient laissé les François chez eux, ce qui me réjouit, espérant venir à bout de mon dessein si je les trouTois. lie 19, mon François se perdit; je le fis chercher par les sa»» vages qui estoient am rooy, il revint le 2 1 . Il me dit qu'ayant perdu nos pistes et cherchant le chemin, il s'estoit pensé noyer en traversant une petite rivière sur un bois; que son sac s'estant coulé bas, toute notre poudre s'était perdue, ce qui nous causa un grand chagrin, étant réduits à soixante coups de munition.

Le 23, nous couchaamesàdemy-tieue du village, oùles dieb nous YinFent trouver la nuit. Je leur demanday des nouvelles des François; fls me dirent d'abord qu'ils estoient à leur village. Quand je tais arrivé le lendemain et que je n^en vis aucun, comme ils me vouloient donner le calumet, je le refusay, à moins que je visse les François. Voyant que je m*opiniastrois, ils me dirent que les François avoient accompagné leur chef chez les EspajLinols à sept journées de leur viliapre, et que les Espagnols, les ayant aperceus, les avoient environnez avec leur cavalerie, que leur chef ayant parle en leur faveur, les Espagnols leur avoienl donné des chevaux et des armes ; d'autres me dirent que la nation des Quanouatino en avoit tué trois, et que les quatre autres étoient allez chercher deff fers de flesches. Je ne doulay plus qu'ils ne les eussent massacrez. C'est pourquoy je leur dis qu'ils avoient tué les François. Dans l'instant toutes les femmes se mirent à pleurer, et je vis^que ce que je leur avois dU estoil. véritai^

G^est pourquoy je ne voulus point de calumet. Je dis au chef que jesouhaitois quatre chevaux pour m'en retourner, et, lui ayant donné sept haches et une brasse de grosse rassade, ils

m*amenèrenl le lendemain quatre clu"\;iux espagnols dont deux estoieal rnaï quez à la euisse à un il avec une couronne fermée au-dessus, et l'autre à un N. Ils sont fort communs parmi eux. Il n'y a point de cabane qui n'en ait quatre ou cinq. Goninie cette nation est tantost en paix et tantost en guerre avec les Espag^nols leurs voisins, ils profitent du temps de guerre pour leur enlever des chevaux.

Nous liarnachasmes les nostres de notre mieux et nous partismes le 29 avec bien du chagrin de ne pouvoir continuer notre route jusqu'au camj) de M. de La Salle, n'ayant pu obtenir de ceUe nation des guides pour nous y conduire, quoiqu'il n'yeust pas plus de quatre-vingts lieues de là, etd'îiilleurs nous manquions de nmnitions par l'accident que j'ai dit.

C'est à trois journées au delà que M. de La Salle fut assassiné. Je diray un mot en passant de ce que j'ay appris de soa • •malheur.

M. de La SaUe ayant abordé au-dessus du Mississipy , du costé du Mexique, à environ quatre-vingts lieues de son em-> bouchure> et ayant perdu ses vaisseaux à la coste, sauva une partie de ce qu il y avoit dedans, se mit enmarche le long du bord de la mer pour trouver Mississipy ; mais, ayant esté plusieurs fois empesché de venu* à bout de son dessein à cause des mauvais âiemins, il prit résolution de Tenir aux Islinois par terre; e'est i»ourquoy il chargea plusieurs chevaux pour transporter les choses nécessaires. Le père Ânastase Récol«" let, H. Gavelier prestre» son Irère» M. Gavelier son neveu, H. de Morangé son parent» BfM. du Haut et Lanquetot et plusieurs François l'accompagnèrent avec un sauvage Ghaouanon. Ck>mme ils feurent à trois journées des Naouadiche, se trouvant courts de vivres, il envoya M. de Morangé, son laquais et le Ghaouanon pour chasser dans un bouquet de bois, avec ordre de revenir le soir. Comme ils eurent tué quelques- hauls, ils se mirent après pour sécher la viande. M. de La Salie estoit mquiet; c'csl pourquoy il demanda aux Fraii(;oisquiestoicnt ceux qui voulideul les aller chercher.

Du Haut et Lanquetot qui piojetoient depuis longlems de tuer M. de La Salle, parce qu'au voyage que fit M. de La Salle le long de 4a mer, il obligea le frère de Lanquetot, qui ne pouYoit suivre» de retourner au camp, et que comme il s'en

retournoi t seul, il fut massAcré par les sauvages, ce qui fit jurer à Lanquetot qu'il ne pardonneroit jamais la mort de son frère, et comme dans les voyages de long cours il se trouTe toujours beaucoup de mécontents dans une trou no, il trouva aisém( nt des pai lisaiis ; c'est pourquoi il s offtil avec les siens d'aller chercher M. de Moran;;é, afin de faire leur coup, il arriva donc à eux et leur dit que M. de La Saile estoit en peine d'eux ; mais, coniine les autres leur remontrèrent qu'ils ne pouvoieiit partir que le lendemain, ils convinrent ensemble découcher là. Après souper, ils conclurent pour la faction que 11. de Morangé comniencerolt, en>uile le laquais de M. de La Salle et après le Ghaouanon. Quand ils eurent fait leur faction et qu'ils furent endormis, les autres les massacrèrent comme les gens attachez à M. de La Salle. Vers Je jour ils entendirent quelques coups de pistolet que M. de La Salle, qui venoit avec le père Récohety tira pour descouvrir où ils estoient. Ces misérables, se doutant que c*esloit luy, se mirent sur le chemin en embuscade en postant devant eux le laquais de du Haut. Gomme M. de La Salle fut arrivé à luy, il lui demanda où estoit M. de Morangé : ce valet luy ré- ])ondil le chapeau sur la tesle qu'il estoit à la dérive. Comme Ai. de La S.ille se voulut appi ocher de luy p^'iir le liiire rentrer h sou devoir, il receut trois balles daua la leste, dont il tomba mort (19 mars 1687).

Je ne sçais si le père llccollrt en put tirer quelque chose, mais il est constant qu'il eut l'alarme et, croyant passer le pas, il se jeta à prenoux deyaiît les meurtriers pour leur demander un quart d'henrn pour mcltre ordre à <a conscience; ils luy- répondirent qu'ils esloicnt contents, que puur luy, il avoit la vie sauve; ils s'en l'uniit, de coni|ia;inie, où estoit M. Cavelier, et à leur arrivée ils crièrent : « Has les armes! » M. Cavelier s'avança au bruit, et, ayant appris la nioi t de son frère, il se jeta aussi a genoux d(îvaiit lis meurtriers pour leur demander la niesiue chose que le père Kécollet ; ils luy accordèrent la vie. Il leur demanda d'aller donner, la sépulture au défunt, ce qu'ils ne voulurent pas luy accorder.

Voilà la destinée d'un des plus grands hommes de ce siècle, d un esprit admirable, capable d'entreprendre toutes sortes de descouvertes.

Ce meurtre donna ducluigrin à trois Naouadiche que M. de La Salie avait trouvez en chasse et qui Taccompagnoient au village.

Après <|ue les meurtriers eurent commis cetassassinat^ilsse iaisîrent de lout l'équipage du défunt, et le rosîe des François continua sa route jusqu'au village des Naouadicbe où ils trou- ▼èreni deux François habituez parmi les sauvages et qui avoient déserté du temps de M. de La Salle, il y avoit deux ans.

Api ès avoir esté quelques jours dans ce village, les sauvages leur proposèrent d*aller en guerre contre les Ooanouatino, vce que les François acceptèrent, de peur que les sauvages ne /, Jes maltraitassent. Gomme ils estoient prêts à partir pour aller & la guerre, un Oibusticr anglois' que M. de La Salle avoit toujours aimé dit aux meurtriers que les sauvages allolent bientost partir en guerre et qu'ils les prioient de luj donner, et à ses camarades, quelques chemises. Ils les refusèrent lout plat, ce qui donna du cli.igrin à J'Anglois; il ne put s'ciiipcscheriU) le losinoij^ner à s* s camarades, ils convinrent ensemble de leur laii e une seconde (Icinaiidc tl, s'ils ne l'accorduieiit pas, de venger la uiui i de M. de La Salle, ce qu'ils firent quelques jours après.

L'An*ii()is Mvanl jiris deux [listolcis à sa ceinture, accompagné d'un Fiancois avec un fusil, ils Curent de dessriii préniédilé à la cabane des meurtriers qu'ils trouvèrent dehors tirant de la flesche.

Lanquelol leur donna le bonjour et leur demanda comment ils se portoient, ils leur répondirent qu'ils se pnr toient assez bien et que pour eux il ne falloit pas leur demander comment ils se [)ortoient, |)uistpi*i!s ma ngeoient toujours de bons poulets d'Inde et de f»niîs chevreuils.

ETi^iiilc l'Anglois leur demanda s'ils ne vouloienl pas leur donner (pielqucs munitions et quelques chemises, puisqu'ils s'estoi( m baisis de toutes choses. Ils répondirent que M. de La Salle leur devoit et qu(^ ce qu'ils avoient pris leur appartenoit. « Vous ne voulez donc pas if » dit l'Anglois. Ils répondirent que non.Surquoyl'Anglois dit: «Tu es un misérable, tu as tué mon maistre; »el luy lascha uu coup de pistolet qui le tuatoutroide.

Du Hault voulut gagner sa cabane, mais l'autre François lui lascha son coup de pistolet dans les reins. Estant renversé par terre, M. Gavelier et le père Anastase coururent pour luy donner secours* Du Haut à peine se conft ssa, car le père Anastase ne luy eut pas sitost donné l'absolution qu'il fut

1. Joutel dit qu'il se nommait Hieas et était AUemand. Le meurtre de du Baiit eut Ueu U 1 mai 1687.

achevé d'un coup de pistolet, à la sollicitation des sauvages qui ne pouvoient souffrir quil vescusl après avoir tué leur chef.

L'Anglois resta maistre de tout et en donna une partie à M. Gavelier qui, ayant trouvé ma maison des Akansas, se re* tira aux Islinois, et i'Anglois resta lui, septième, aux Naouadiche.

Nous arrivasmesle 10 malauxC^adodaquis. Nousyséjomrnasmes pour y faire reposer nos chevaux, et nous en partismes le 17 avec un guide qui devoit nous conduire au village des Goroas, Il nous quitta à quatre journées par un accident qui nous arriva en traversant un marais. Gomme nous me* nions nos chevaux par la bride, il crut esCre poursuivi par un - ' crocodile, ce qui Tohligea à vouloir monter dans un arbre qui estoit au milieu de ce petit marais, tellement qu'embar- rassant le licol de mon cheval, il le noya, ce qui l'obligea de prendre congé de nous sans rien nous din;, de crainte que nous ne ven;;eassions sa mort sur lui, ce qui nous mit dans un fort grand eiiihairas pour la roule qu'il fallait tenir.

J*Hy omis de dire que les sauva^îcs qui ont des chevaux s*en servent tant pour la guerre que jiuiir la chasse; ils font des selles à picquer, des eslriers de bois, des corselets de plusieurs ' ? cuirs Tun sur Taulre à Tépreuve de la flesche, et arment en j guerre le devant de Itui s chevaux de mesme étoffe, marque Ij qu'ils lie sont pas loin des Espagnols.

Comme notre guide nous avoit quittez, je dis à nosire Chaouanon de guider; il me fit réponse qu'estant avec moy, c'estoit mon affaire, et, ne pouvant rien gairner sur luy, je fus oLdigé de jzuider; je pris la route au sud-est, et, nf^ics environ quarante lieues de marche et avoir traversé sept ri- , vièrrs,nous trouva^mescelle des Goroas. Nous fismes uiicayeux ' pour aller descouvrir de l'autre bord; mais, n'ayant point trouvé de terres, nous fusnies obligez de revenir dans la résolution de quitter nos chevaux, estant impossible de les pc|lvoir conduire à cause de la grande inondation.

Le soir, comme nous nous appreslions à partir, nous aperceumes des sauvages; nous les appelasmesen vaîn, car ilsfuir rr nt d'abord, en sorte que nous ne pusmes jamais les attraper. Deux de h^urs chiens se rendirent à nous; nous les embar*» quasmes le lendemain sur nostrecayeux avec les deux nostres et quittasmes là nos chevaux*

Nous traversasmes cinquante lieues de pays noyé, où le moins d'eau venoit à my-jambe, et nous ne trouvasmes qu'un

petit islot de terre, pendant cet espace, où nous tuasmes un ours que nous fismes ï^écher.

Il semit difticile de concevoirla prine que nouseusmesà nous rf^lirerde ce meschanl pays, ayant la pluie sur nous nuitet jour.

Il falloit dormir sur deux gros arbres que nous joijxnions; f îire du feu sur lesdils arbres; descayeux à chaque bout de rhamp; manger nos chiens; porter notre paquet au travers de grands pays de cannes. Enfin je n'ai jamais tant souffert tic ma vie que dans cette traverse jusqu'au Mississipy, où nous a rrivasines le U juillet.

Nous estant reconnus et voyant que tious n'estions qu'à trente lieues des Goroas, nous prismes la résolution d'y aller, quoique nous n'eussions jamais mis le pied dans ce village. Nous y arrivasnies le 1 4 au soir. Il y avoit trois jours que nous n'avions mangé, ne pouvant trouver aucune beste à cause de la grande inondation. Je trouvay dans ce village deux François de ceux qui m'avalent abandonné.

Les sauvages me receurent très-bien et prirent part aux peines que nous avions eues, car pendant huit jours ils ne cessèrent de nous faire faire bonne chère, en envoyant tous les jours à la chasse et à la pesche» n'espargnant pas leurs poulets et poules d'Inde.

J'en partis le 20, et j'arrivay le 31 aux Akansas où la fièvre me prit, ce qui m'obligea de séjourner jusqu'au 11 d'aoust. (pie J'en partis, et elle me continua jusqu'aux Islinois où j'arrivay au mois de septembre.

Je ne saurois exprimer la beauté de tous les pays dont j'ay fait mention, et, si je les avois pratiquez, je dirois à quoy ils pourroient être utiles.

Pour ce qui est de Mississipy, il pourroit ])rûduire tous les ans pour 2000 escus de pelieleiie, quaiUilé de plomb, des bois pour les navires. On pourroit y établir un cuininerce de soye, un port pour i étirer les navires et faire le cours dans le golfe du Mexique. On trouvera des perles, et quand mesme le fi-oinent ne ponn oii venir en bas, le baut de la rivière en fourniroil, et l'ois [)Ourroil iournirles isles (ie ce qu'elles auroient besoin, eounne planches, légumes, grains et bœufssalez.

Si je n'avois pas élé pressé de faire eelte relation, j'y aurois mis plusieurs parlicularitez qui aiiruient tait plaisir au lecteur, mais la perte que j'ay faite de nies mémoires dans mes voyages fait que cette relation n'est pas accomplie comme je le souhaiterois. Henht de Tûntt.

MÉMOIRE DE BOUGAINYILLE

SUE, L'ÉTAT BE LA iNOUVELLE FBANCE

A L'JÉPOQUE D£ la GUERRE DE SEPT ANS.

Il n'est persoDne qui ne connaisse Lonis-Antoine de Rongainville, chef d*escadre en 1780, puis vice-amiral en 1790.

Son voyage autour du monde, qui passe pour être la première entreprise rie circumnavigation des Français, a fait de lui un de nos marius les plus populaires. Mais, comme il arrive souvent dans les réputations, l'acte le plus éclatant de son existence paraît seul aux yeux des masses. — Aux nôtres, d'autres faits recommandent cette vie bien remplie, et si c'est un spectacle en effet très-remarquable que celui de ce jeune colonel, improvisé capitaine de vaisseau par assimilation de rang et commençant sa nouvelle carrière par la colonisation des îles Malouines, puis presque aussitôt par d'heureuses découvertes sur le grand Océan, nous ne croyons pas surtout qu^on doive oublier les débuts si brillants et si divers dans lesquels Bougainvllle a semblé chercher la voie où il devait s'illustrer.

Parmi ses premiers titres à Tattention^ il faut rappeler sa conduite au Canada où, de vingt-sept à trente-deux ans, sous les ordres du marquis de Montcalm, il se montra, suivant les occasions, tour à tour infatigable dans le travail, intrépide dans le danger el toujours plein de feu.

La part qu'il prit au combat de Carillon, dans lequel il fut graveiiiL'iit blessé et méri(a la croix de SaiiiL-Louis, sans avoir les dix années de service prescrites; les coiiib.ils à la Pninle-aux-Tn'inblos, ou avec 350 hommos, il par\int par deux fois dans la nièiue journée à l'epousscr 1500 Anglais; SCS efforts heureux pendant deux moi . [iour déiendre, contre une escadre et des iorces bien supérieures, la communication de Québec avec Montréal, air.si qu'avec les vaisseaux d'où Ton tirailles vivres; la manière dont il évacii i l'île aux Noix en traversant l'armée ennemie ; ces dilléreaLeâ circonstance*

justifièrent ce quels mari;|iiis de Montcalm écrivait en 1759 au marquis de Paulmy, sur le jeuiic fils de Tancion éfhevin de Paris : — « Il ne vous aui a j»as échappé qu'il a de l'esprit « et du lalent, je puis vous assurer que sa tAle est bien mili- « î.iit e, et (]uon joignant à de la lliéorie de l'expérience qu'il « a déjà, cela sera uu sujet de distinction. »

Bou^ainville ne se distin^rua pas seulement par sa valeur et ses fails d'armes dans celte i^nerre d'un génie loul nouveau pour des Européens. On retrouve en lui, à côlé de l'ancien aide de camp de Ciioverl, l'ancien secrétaire d'ambassade du duc de Mirepoix, Tavocat, le savant auteur du Traité de cakul intégral; miiu le frère d*un académicien, érudit et écrivain lui-même.

Il se repose de ses travaux et de la guerre en lisant Montaigne, Montesquieu, Virgile, Horace, Tacite; puis lorsqu'il le peut, le jeune homme qui mûrit et qui, pour me servir de ses expressions, « se donne les airs de réfléchir, » observe, approfondit ce qui se passe autour de lui. — Il prend des notes et rassemble tout ce qu*il croit propre à composer lui journal, ne négligeant aucune occasion de s'instruire et d'être utile, pour revenir en France, dit-il, plus agréable à ceux qu*il aime. C'est sans doute pour connaître plus à fond les moBurs des sauvages et leur langue qu'il se fit adopter par les Iroquois du sauU Saint-Louis^ dans la bande de la Tortue, où il se nommait Garoniatsigoa, le Grand Ciel en courroux.

Dans les mémoires qu'a laissés Bougainville, — au milieu « de pr ojets tels que celui qu*exécula La Pérouse, d'aller enlever les établissements anglais de la baie d*Hudson, — il s'en trouve plusieurs d'un intérêt tout politique. — Un sur la question des limites, un autre sur la possibilité de faire passer les Canadiens dans la Louisiane, dans le cas où le Canada serait perdu ; d'autres encore montrent son zèle, son intelligence et son activité. Mais le mémoire qne j'ai lu avec le plus d'intérêt, comme nous présenfant le ta])lrau du Canada et nous indiquant ce que nous en avions fait au momeni où il allait être perdu pour nous, c'est celui que lîongainville annonce en ces termes dans une lettre du 30 juin 1757 à Mme Hérault de Séchelles, sa protcctF i( c et celle de sa (a un lie :

« Je me suis instruit depuis que je suis dans cette colonie, de s.T situation, de ce qui ronci ne sou cnnuuerre, sou j;ouvcrneni' nt. Je vous envoie ditl'érenles rétlcxiofi^ relatives à

ces objets.... Si vous les jugez à propos, ce mémoire pas-

sera, par votre moyeû, au miaistre, smon tous le supprimerez. »

Les idées de ce mémoire ayant paru au marquis de Montcalm bien conçues, et les faits étant garantis exacts par ce général, il convient de classer celle pièce parmi les éléments utiles à l histoire. — Malheureusement on regrette d'y trouver parfois des fautes de copie» que Bougainviile se plaignait de a*avoir pas le temps de corriger.

P. Margrt.

Le Canada est un pays extrêmement froide les neiges y sont abondantes ; dans certains hivers il y en a jusqu'à nerT pieds, dans un hiver ordinaire six; le froid monte jusqu'à trente degrés, année commune vingt-quatre et vingt-six. L*htver dure ordinairement six mois; la neige commence à rester sur la terre depuis la my-novembre jusques aux pre» miers jours de may. Cette longueur de mauvais temps fait que les habitans ne peuvent élever d'animaux qu'autant qu'ils auront du fourrage pour les nourrir pendant tout ce temps qu'ils sont obligés de les tenir dans les étables. De là vient que ce pays ne sçauroit jamais être abondant en viande de boucherie, surtout quand il y a consommation extraordinaire. Cependant si le roy vouloit, il y auroil un remède à cet inconvénient, et le peuple seroit plus heureux. Il faut remarquer qu'il n'y a point (riiabilans qui n'ayent plusieurs chevaux, chaque garçon qui a la force de manier un Conet a Je sien, cV*st ce qui empêche l'hahilant d*élever aulant de bœufs rpi'il le feroit. Au lieu de trois ou quatre chevaux, il auroit dix à douze biMes à cornes, et outre celîi il pourroit élever plus de cochons, parce qu'il n*est point de ^'arçon d'habitans qui ne vole son père pour douner' de l'avoine (>n d'autres grains a son cheval, ahn qu'il soit ^^ras et vif. Outi<' cela, les habitans ne labourent presque plus qu'avec des chevaux, préférant le fouet àl'égudlon, ce qui est un malheur pour cette colouie, auquel il n'y a point de remède, à moins que le roy ne i ende une oi donnance qui défende à chaque habitant d'avoir plus d'un cheval , à moins que ce ne soit un habitant riche et qui ait beaucoup de terre : lorsque les chevaux auront dix ans, ils pourront avoir un pouHn pour renouveler leurs chevaux; les habitans qui auront des juments pourront avoir leur poulin* et à même qu'ils trou-

verorîtàle vendre ils \o feront, nfin d'en ék ver unaulre pour fournir aux besoins de» \illes et des campagnes. Les seigneurs pourront avoir des juments pour faire des pelils harals, afin d'avoir des b( aux poulins au moyen d'étalons choisis. 11 ne faudroit cependant pas dès à presenl laii e tuer les clicvaux pour on venir au point dont j'ay parlé, car îa olonie est diminuée de bœufs, et les hahîtants, s'ils manq loîent de chevaux, ne poiu roicnt plus labonrcf leurs terres, mais dans (juatre nu six années on pouiroit l(;s aim ner au pomt dont il s'auist, en chargeant des hommes sages et sans partialité de tenir la main à l'exécution d'un arrangement qui seroit le bien de cette colonie, contre lequel on pourroit d'abord crier, mais dont ou reœercieroit dans la suite.

Il paroît combien le roy a cette colonie à cœur par les ^raiides dépenses qu'il fait pour sa défense. Il est donc question de trouver le moyen propre pour que le Canada se soutienne de lui-même. Le véritable est de permettre à tous les soldats de se marier, et de donner à chacun une terre sur laquelle il y auroit quatre arpents de déserts faits aux dépens du roy, et une petite maison de quinze pieds en carré ; le prix de ces travaux seroit estimé par les seigneurs et capitaines des côtes, et payé par Sa Majesté aux habitans qui les auroieut faits. Cette dépense pourroit être pour chaque terre d*cnvîron quatre cents francs. Si le roy ne veut pas donner cette «omme, la terre sera l'hypothèque de Targent avancé, et rhabitant le remboursera sitost qu'il sera en état. Il fout aussi donner aux nouveaux mariés une vache, une brebis, une bâche, une pioche, son prêt et solde pendant deux ans, et de quoy semer la première années

Si on ne fait pas d^avance à ce soldat, comment veut-on qu'il s'établisse et qu'il fasse des déserts; à peine son travail suffîroil-il pour les nourrir, car le défrichement des terres est icy trés-diflicile à cause des gros arbres dont les foréls sont remplies; il coiiviendroit «aussi de ne point laisser des troupes dans le- \iiles, ou du inoiiis .roulement ce qu'il faut pour nioulci' une ^arde, et d'envoyer le resie par compagnie avec leurs officiers dans les différentes paroisses où il y a des bonnes terres à défricher, pour y faire travailler en p;»yant les soldats, comme le roy fait pour les travaux. Ils forme-

î Bou^ainvîlle rappelle ici . comme plus loin , des usrgtis tombés en désuétude et qui avaieai contribué à raccroissement du pays.

TOient des inclinations avec des filles d'haMtans, se marierolent, s'accoutnmeroient à travailler à la terre» et dans peu de temps deviendroient de bons laboureurs, au lieu que ceux qui se marient dans les villes épousent des filles de moyennes

vertus, et qui n*aimenl point la campagne. Ces mêmes terres que L'S solrlnts feroicnt aux di^pens du roy seroieut estimées comme je l'ay déjà dit, et données aux mêmes conditions.

Il seroit aussi bien nécessaire que le roy pristdans les diffélonles grandes villes 1rs prens sans avrn pour les envoyer icy, < n obligeant par proportion les bàtiinpnsvrnantde France, de les amènera laison di' quatre hommes par cent tonneaux, en donnant les vivres pour la traversé»"; aussitôt leur arrivée on les élabliroit dan< les terres, de la même façon que les soldats.

Si le roy adojjle ee projet, il faudra toujours avoir quarante à cinquante terres [>rètes h recevoir ceux qui nrriveroient, jifin que d'abord après lein- débar cpieuient ils fussfMit pî icés et en état (!e travailler avec defTense d<' dessus leurs ter-t es; il faut pour cela placer cet établissement dans l'intérijMu- de la colonie, comme la rivière de Sainle-Anne et celle de Bntiscau, Machiche, du Loup et Masquinonge dans le gouvernement des Trois Rivières. Dans toutes ces rivières, il y a de quoy placer trois mille babilans; les terres y sont bonnes, fertiles et point difficiles à défricher; les rivières montent du côté du nord, ce qui est à préférer au côté du sud, surtout dans le lac Ghamplain» où il convient de laisser autant de bots que Ton pourra entre nos voisins et nous. Il ne faudroit seulement p( rnn tfre qu*à un certain nombre d'habitans de s'établir à Saint-Frédéric , pour fournir à ce fort quelques rafraichissemens et non davantage, ainsi qu'aux forts de Frontenac et de Niagara.

MtùU. — Le Détroit* est un poste di^ne d*alteniîon, c'est l'entrepôt des foris du sud qui communique aux Illinois; les lerres y sont fertiles et aisées à défricher, le ciel beau et serein, un climat magnifitiue, presque point d'hiver, très-peu de neige ; les animaux hivernent dans les champs et s'y nourrissent; il y a desjà deux cents habitations, ou environ, ({ui sont pleines de vivres et de bestiaux, qui fournissent des farines à (lifférens postes des pays d'i u haut. Ce fort est sur le bui d (lu (leuve qui sépare le lac l<]rié du lac Hnron, où il

I. Détroit Pontchartrain des Deux Lacs, établi par Antoine de Lamotte* Cadillac, de Toulouse.

n*y a d*ane pente douce qai forme un petit courant A vingt lieues du lac Huron et à six lieues du lacËrié, la rivière du

détroit a douze à quinze arpens de large, toutes les eaux des lacs supérieurs, Michi^sui et du lac lluion, y passent et vont se décharger dans le lac Érié.

Il est donc (|ucstion de favoriser cet établissement, qui est un lieu important à cause de toutes les nations qui l'environnent et du chemin pour la coiiimunication aux Illinois. Pour y |)arvenir, il faut le mellre en gouvernement, avec un étalmajor, cinq ou six compagnies complètes d'oflicicrs et soldats, et donner à cliaqiie capitaine, et mèim aux ofliciers subalternes, une seigneurie de quatre-vingt-dix arpens de profondeur sur une lieiic de front, et obliger chaque soldat de prendre une terre sur la seigneurie de son capitaine ou officier qui auront chacun nn domaine ou fi f, et aiin d'établir et de défricher ces terres plus pronij)teni('tit, il faiidroit diviser les compaq:nies par douze soldats, et un sergent qui les conduirnit el les ft roit travailler enscnilde une semaine sur cliaque terre d'un arpent et demy sur trente de proton- deur, a tin qu'ils fussent près les uns des autres. Par ce moyen les paresseux seroient obligés de s'occuper comme les autres, puisqu'ils travai 11 croient en commun, et telle estoit autrefois la méthode de la fameuse République de Sparte. Les officiers des compagnies seroieut intéressés à suivre de près leurs soldats» afm qu'ils ne perdissent pas de temps de même que pour leur faire faire de petits logemens, et lorsque cliaque soldat se mariera, lui donner une vache et une brebis, une paire de bœufs k deux avec la charrue et autres outils nécessaires pour les travaux, et des marmites. Les bœufs ne leur seroient que prêtés ; ils les rendroient au roy dès qu'ils au* rotent pu en élever d'aatres» et ils ne seroient que plus pro* près à la boucherie. Pour cet effet, il faut que ces compagnies soient stables; car si elles changent, les soldats ne s'attacheront à rien. Il faut aussi remplacer les soldats qui se marieroienty afin que les compagnies soient complètes, et autant que faire se peut, avoir des gens de bonne volonté, en les dioisissant dans les autres compagnies.

11 faut remarquer que les habitant, dans cet endroit, peu*vent élever autant d'animaux qu'ils veulent, par l'abondance des pâturages et la beauté du climat. Ainsi, en suivant Télablissemcnt du Détroit avec attention, l'on peut tirer dos grands avantages. Ce gouvernement seroit dans peu en état du fournir

les postes de Niagara, Frontenac, la Piésenlatkm et antres du o6té de la Belle Riilère, de Tiande et farine, ce qui soulageroit beaucoup la capitale, tant par la consommation des Titres que pour les hommes qui sont occupés à les transporter de Mont-réal au lort Frontenar, ce qui est un trajet de soixante -dix lieues, avec des rapides affreux à monter, et rjii! détruisent les meilleurs hommes, qu'ils détournent de i'aiîriculture , ainsi que les transports pour fournir les différons posîcs du sud. Le poste du DeM ' ii ( 'iil étahli, ri n ne seroit si aisé que de faire descendre tous les se( ours nécessaires en vivres et en hestiaux pour fournir les postes dont nous avons parlé, et cela par le moyen des praharres h fond plat, ou barques que l'on feroit de soixante à soixante-dix tonneaux, et qui . porleroic^nt, en traversaîit le lac trié, le produit du gouvernement du l*étroit h la pointe à Binot, où Ton feroit un petit fort qui servi mit d'entrepôt, tant pour les effets vennnl de Mont-réal pour les postes du sud, que pour ceux venant du Détroit pour les postes que ce gouvernement fourniroit des vivres, et pour les effets du commerce ; ce qui diminueroit beaucoup le nombre des engagés pour les voyageurs. Et les gabarres allant et venant à la pointe à Binot, seroient chargées de différents effets. Il y aiiroit un va et vient de bateaux du petit fort de Niagara à la pointe à Binot, où il y a neuf lieues ; les gabarres ne pouvant y aller, elles troient au fort de la presqu'île, qui ept Tentrepost des effets qne l'on envoyé aux différons postes de la Belle Rivière.

Frtmtmae , Niaçara, — > Les voyageurs feroieni seulement monter leurs marchandises au fort Frontenac, où elles enn barqueroient sur les barques qui y sont pour venir à Niagara, en traversant le lac Ontario; trajet de soixante-dix lieues, et là le portage se feroit avec des chevaux , comme des autres effets, et on régleroit combien les voyagcui s ]> aycroient par cent pesant d'effets et marchandises, du fort Frontenac au Détroit, ce qui seroit au-dessous de ce qui leur en coûteroit avec des canots d*écorce et des engagés comme je vais le

démontrer.

■Un canot de maître coûte 500 fr.

6 ena:Hgé< à 250 fr 1 500

100 livres de biscuiU par homme à 20 fr 120

25 livres do lard par homme à 60 c 90

Pour uston^les du canot 50

ToUl s.. 2 260 fr.'

Il hui remarquer qu'un canot d'écorce porte environ quatre mille pesant Ainsi, tous les effets que les voyageurs montent dans les Pays d*en Haut pour le commerce coûtent plus de dix sols la livre de transport. Il est vray qu'ils descendent une partie de leur retour avec ces mêmes hommes et canot. Ainsi que le roy pourroit prendre vingt francs par cent pesant pour rendre les marchandises du fort de Frontenac au Détroit, et douze francs par paquet pour descendre du détroit au fort Frontenac, les voyageurs qui suivroient leurs paquets se cbargeroient de les faire descendre à Montréal; le roy leur prèteroit seulement des canots ou bateaux.

Ces mêmes gabarres pourroient dans la suite communiquer dans le lac Huron, et aller à Michilimakinac , qui est l'entrepost des postes du nord, et même . aller dans le lac Michigan jusqu'à la Baye qui est éloignée de Michilimakinac de cent lieues, cl [)lus de même qu'à Saint-Joseph.

Michiliinakinac. — Michilimakinac cbt éloigné de Mont- I éiil, en passant [jar la ^laudc rivière, de trois ceiils lieues, du Détroit de cent lieues et plus. Ce poste est situé entre le lac Michigan et le lac Huron : quand les navigateurs auront acquis de l'eApérience sur ces lacs, en connoissant les ditîérens abris et mouiiiag^es et les re là* lies en cas de mauvais temps, on pourroit se servir de ces voitures pour transporter tous les ettets qu'il ia adroit pour tous les postes du nord. Le. Détroit, devenant considérable, seroit en état de tourmr des marchandises à tous ces différens endroits. Par ce moyen, on empêrhf roit les voyageurs de monter des canots trécor ce parla grande rivière, qui est très-pénible par la quantité de rapides et de portages que les engagés font. Il laonle ordmairement chaque année quatre-vingts canots d'écorce, ou environ de six à sept hommes pour la partie dont je viens de parler, et par ce moyen il n'en faudroit point; ce qui conserveroitles hommes en Canada et augmenteroitle nombre des laboureurs, ce qui est la base de FËtat.

Dans la suite du temps, les particuliers du Détroit feront desb&timens propres pour ces transports, et le commerce se fera avec beaucoup plus de facilité dans les Pays d'en Haut, car les barques du lac Ërié iront dans les lacs Huron et Michigan, et un bâtiment de quarante tonneaux portera ving^ canotées, et il faudra pour cette voiture cinq à six hommes^ au lieu que dans vingt canots il faut cent vingt à cent quarante bommes.

Le gouvemcar général fait ordinairement payer aux voyageurs cinq cens francs poar chaque canotée, tant pour les gratifications aux officiers que pour les pauvres familles; poor lors, il feroit payer cinq cens francs par quatre mille pesant que les voyagmirs monteroient dans les Pays d'en Haut, et Ym reviendroit à l'autre.

En suivant exactement ce qui est stipulé en peu de roots, on remédiera à une partie des abus qui sont contraires à Tavantage du Canada, et dans peu l*on verra les terres se défricher, les habitans augmenter, te commerce fleurir, et le peuple devenir plus heureux, ce que je souhaite, ne pouvant faire davantage et ayant dit la vérité.

DUroit entrepost des postes du sud, — Le Bétroit entrepost des postes du sud, Grosbourjj, situé entre le lac Érié et le lac Sainte-Claire» de rentrée du lac Érié au Déiroit il y a six lieues, (lu Dt'tioil au lac Sainlc-Clair-e. il y en a deux, de la sorlie de ce lac, qui en a scpl, au lac Huron ou c(nn|)le onze lieues.

La situation de cet élablissemenl est des plus belles, le climat en est charaianl, l'air très-sain, la terre excellente et pnipre à tontes sortes de produriions, la chasse y est abondante. Un honune en quinze jours |k ut rapporter trois cens pièces de gibier diflérens exeelleus à manger. Le gibier passe depuis lévrier jusqu'en mai et depuis septembie jusqu'à Noël.

Au nord il v a trois lieues de terre habitées par des Français à trois arpens |>ar hcibitant, au sud il y en a deux lieues ctdemye; la rivière pai lanl du lac Érié pour aller au Détroit '■ourt est nord-est; à une lieue et deinye au-dessus du hour^r, cî-t une isle (\m sert de coitunune, elle a cinquante arpens de long et vingt de large; on ra[»pf^llo Vlsle au Cochon; à un quart de lieue au-dessus à l'entrée du lac Sainte-Glaire est une isle nommée VIsU du idirge de viugl arpens de long sur sept à huit de large.

Les habitants recueilieut année commune deux mille cinq cens iriinots de bled froment, beaucoup d*avoine et de bled (l'Inde; ils semoient autrefois du bled d'autonme, mais souvent il ne produisoil que du seigle. Un habitant du lieu m'a assuré avoir semé douze minots de très-beau froment et n'avoir recueilli que du trés-beau seigle. On sème en février et mars et Ton recueille eu juillet, le produit pour le froment est ordinairement de vingt pour un.

A une journée en deçà de la grande pointe du lac Huron

il y a de la pierre propre à faire des moulanges, ce qui manque au détroit; il seroil nécessaire d'encourager les babitans du Détroit à la culture en leur assurant le débouché de leurs denrées, chose facile en les faisant consommer par les garnisons des forts de la Presqu'isle-^Marchant, de la Rivière au Bœuf et Duquesne. Ces vivres coùteroient moins cher au roy que ceux qu'on envoyé de Mont-réal; les frais de transport en sont immenses et la difXlculté de ces transports rend incertaine la subsistance des garnisons.

U &udroit aussi que les commerçans du Détroit ou autres qui voudroient aller s'y établir» en la ditte qualité, eussent la liberté de reporter au Détroit, sans payer de congés, les retours de paquets, lettres de change, ou certificats qu'ils apportent à Mont-réal; tant que cette franchise ne sera pas accordée rétablissement du Détroit languira.

Il y a dans ce poste un commandant, un major et sous

leurs ordres officiers suballeriies, la garnison est

de honnncs fournis j)!ir les ('oin|)ajini('S délacliées de

Ja marine. Le poste est exploité par congés dunl le prix est ordinairement de cinq cens francs payai)les coniplanl et dont le nombre n'est pas lixé; les cliarges suppoi lt é» par les conjrés sont : au comuiandant, trois mille francs; au comnianilant en deuxiniie, mille francs ; aux sulialternes, cinq cens francs; au subdelégué, six cens francs; à l'interprète, cinq cens francs; à l'aumônier, cinq ( ens francs; au chirufirien, trois cens francs; chaque canot de Toyageur est oblige de |)oi ier quatre cens livres pezant de niareharidises pour les oniciers et autres enq)loyés audit poste, par conséquent ces oliiciers loût la traite, elle n'est doue plus libre, abus à corriger.

Les «aiivnges qui viennent ordinairement faire la traite au Détroit sont les Hurons de la même famille que ceux de Loreite, nation perfide, fourbe, contre laquelle il faut sans cesse être sur ses gardes. Les Oulawas, les Saulteux et les PouteouatamiSy ces derniers sont de tous les sauvages les plus attachés à nos intérêts^ jamais ils n'ont trempé leurs mains dans le sang d'aucun Français, ils nous ont même avertis des complots formés contre nous par les autres nations. U sort de ce poste entre huit cens à mille paquets de pelleteries*

Poste des Miamis, — Les Miamis (Bellestre lieutenant) poste situé sur la rive droite de la rivière de ce nom avec un fort de pieux de bout, c'est à ce fort que commence le portage

pour aUer gagner les eam tomliaiit aa snd-oiieat* Ce poste est affermé au commandant pour trois ans et le prix de ia ferme est de douze cens francs par année. Il fait la traite exclusifement» le roy ne donne ny certificats ny présens aux sauvages; le fermier est chargé de ces dépenses ainsi que de celles des gages de Tinterprète ; il n'a point de graUlication. La solde de ia garnison se donne en poudre et en plorab que le fermier prend au Détroit ; les sauvages qui y viennent traiter le plus couimuiiémciit sont les Miamis et les Tepicomeaux*. ■

Ils [u tuvent fournir cent ciiiquanle guei i iers.

Année commiine il sort de ce poste deux cent cinquante à trois cens paquets, voila donc un poste enlevé au commerce.

Ouyatanons, — Les Oiiyalanons (Caniel Bayeul, enseigne), poste >i!(!é sur la rive clroile de l;i rivière Oual)a('he ou Saint- Jérôme, tVtrt de pieux de bout. Ce poste est sur le même pied que eetui des Miamis, le eoniniinulaiil en est le (eruiier, et le prix delà lerme est (\r douze cens francs par an.

Les sauvasses qui viennent y faire la traite sont les Ouya» tanons, les Kikapons, MaskouiinSf les Pean^uic/wo*, ils peuîenl fournir trois cent soixante guerriers.

Il sort année commune, de ce poste et de ceux qui en dépendent» quaUre cens à quatre cent cinquante paquets.

Vincmnes. — Poste de Yincennes, joli bourg dépendant de la Nouvelle-Orléans qui y envoyé un commandant, trois moulins à chevaux. Il y a soixante-quinze habitans qui labourent et recueillent du bled.

Les Peanguichias y traitent; ils peuvent s'y faire quatrevingts paquets.

Poste des Illinois. — Les Illinois, poste dont le principal entrepost est le fort de Chartres, situé sur le Mississipi; il y a pour tous ces postes six compagnies de garnison fournies par la Nouvelle-Orléans ainsi que le commandant. Ce poste est eiploité par congés dont le prix est de six cens francs par canot, les voyageurs trois cens francs pesant dans leurs canots pour les gratifications ordinaires; et comme on n'est tenu qu'au port des provisions des missionnaires des Tamarous, le surplus du port est pour Micbilimakinac si Ton passe par le nord, ou pour le Détroit si Ton passe parle sud; ia gratiû-