Nom o&oadiea U« U MouongaheU

ne s'emparent de cette partie; mais îl faiiflrnit un fort plus respectable et qui pût, en temps de ^uierre, contenir cinif ou six cents ho i innés de f^arnison; le pays y est bon, la terre fertile, l'air sain, des habitants y seroient bien.

Ce poste s'exploite par congés qu'on donne gratis pour encourager les négociants à y envoyer; on ne sçauroit donner trop de som à ce que les marchandises soient à bas priic, afin que les sauvages trouvant à y faire la traite à bon compte, n'aillent {las chez les Anglois, objet important pour le com<» merce et plus encore pour la politique.

Les sauvages qui viennent au fortDuquesne sont les Loups» les Ghaouanons etleslroqaois, renégats de toutes les nations des Ginq-Nations.

Il en sort» année commune, de deux cents à deux cent cinquante paquets.

Fort de la rivière m Bcmf. — Le fort de la rivière au Boeuf, fort quarré de pieux debout, situé à trente lieues du fort Machanit, sur ia rivière dont il porte le nom. Cette rivière est très-navîgable le printemps, l'automne et souvent même Thiver; Tété, l'eau y est très-basse, il&ut y traîner dans beau* coup d'endroits.

Ce poste est un entrepost nécessaire pour le fort Duquesne, mais il faudroit le refaire et le mettre à Tabry d'un coup de main. Le connnandant y a mille francs, la garnison plus ou moins forte ; ce poste n'est pas un endroit de commerce, d'autant plus que rétablissement est nouveau.

Foi^t Machault. — Le fort MachaulL, bilué à la décharge de la rivière au Bœuf, dans TOhyo; c'est le dernier entrepost pour le fort Duquesne; il iaudroit le mettre à Tabry d'un coup deinain; ce poste n est pas un endroit de commerce. Le commandant y a mille francs de ^ralitication.

Fort de la Pre^u*Isle. — La Presqu'lsle, fort quarré de pièces équarries, à sept lieues du fort de la rivière au Bœuf et du Niagara, situé sur le lac Erié, à l'entrée presque d'une grande l^aye d'environ une lieue eldemye de profondeur sur Une denii-Iieue de large ; il y a un commandant qui a mille francs de gratitication e( cinquante ou soixante hommes de garnison.

Ce poste est pour la traite comme les deux précédents; son utilité est d'être un entrepost nécessaire, et le premier de Niagara à la Belle-Rivière. Le portage de ce fort à celui de la rivière au Bœuf est de sept lieues. Pendant les hivers qui sont

doux, pluvieux, pou sujets à hi nei^e, les transports y sont presqu'iiiipralicables; le printemps el l'aulomue soni dans le môme cas, l'été est donc la seule saison sur laquelle ou puisse compter pour faire passer les vivres et autres effets nécessaires à la Belle-Rivière , je parle pour les charrettes ; les chevaux de selle vont en tous tems ; les sauvages en ont beaucoup, et leur secours est presque loujijurs nécessaire par la précipitation avec laquelle on est forcé de faire le portage afin de protiter des eaux de la rivière au BoBuf; à la vérité, si les chemins étoient accommodés^ il seroit facile de se passer des sauvages.

Mais la politique exige qu'on s*en serve, surtout en temps de guerre. Quand ils sont chargés du portage, ils empêchent les nations qui pourroient être mai intentioiiiiées de troubler nos transports, d*ailleurs ce qu'ils gagnent par cela et les présens qu'on leur foit les met en état ée «'habiUer et de se fournir des choses qui leur sont nécessaires ; sans cette ressource ils s'adresseroient aux Ânglois qui les traitent beaucoup mieux que nous, et il est essentiel qu'ils ne ^aper^ çoivent pas de cette différence,

U seroit facile d'attirer auprès de ce fort des sauvages pour s'y établir et y former des villages; le terriân y est bon, la chasse et la pèche y sont abondantes.

Les Mississagués qui sont errants dans le lac iîrié %y Ùse* roient d'autant plus volontiers, qu'ils seroîent assurés 4e trouver auprès du fort des ressources qui kur manquent quand ils en sont éloignés.

Les Iroquois qui ont un village à Kcmouagon, distance de la Presqu'isle de trente lieues, s'en rapprocheruîent aussi; souvent, ils ont clé obligés d'avoir recours à nous pour vivre. Mais pour réussir à former cet élablissenieiu il faudroit :

1° Un magasin a l a Presqu'lsle abondant en vivres el en marchandises de traUe à 1 usage des sauvages;

2° Leur abandonner le portage. On paye six francs le portage d'un sac aux sauv iges, trois francs aux François; mais cette difîérence disparoîU oit bientôt par le tarif des marchandises et des vivres et par l'avantage d'un commerce qui bientôt deviendroit considérable.

Le chef des Mississagués se nomme Maccouainité et celui des Iroquois Cocité ; l'un el l'autre sont fort aiïectionnés aiut François, et ils en ont donne des preuves.

Niagara* Niagara peut être ^ardé maintenant comme

tme phce forte, elle est située à la tète du lac Ootario au 8od, au confluent de la rivière de Niagara. (Se poste est la clef des pays d'en haut. Gemme le terrein y est excellait, le climat tempéré, la chasse et* la pèche abondantes, il iaudroU tâcher d'y établir une ville ou au mouis des habitations en village. Cet établissement et celui du Détroit dirigés, l'un et l'autre, par de bonnes loix, seroient le grenier des Pays d'en Haut. On épargneroit par là des sommes et des lUIficttltés ooDSidénibles pour les transports, et le Canada seroit en état defidre une exportation plus forte.

Le roy fait le commerce de ce poste et conséquemment ^ paye les gratifications aux commandans et autres employés; luais Je commerce y est in;il ré^ i, la traite 8*y fait d'une façon onéreuse pour les sauvagres et peu luciaLive puur le l oy.

Il seroit bon de l'y rendre libre, la concurrence entre les Dé^ocianls y i endroit les marchandises moins chères; si le tarif n'en baisse tôt ou tard, les sauvages, qui n'ont plus Chouéguen, iront à Orange porter leurs ])elleterics, et l'on ne doit jamais perdre de vue cette rdlf \iou, qu'en cela l'inlérôt du commerce est encore le moins essentiel, la conservation de h (olduie (Ml dépend, nous ne nous soutenons que par la laveur des sauvages ; c'est le contre-poids qui fait pencher la balance de notre côté, et les sauvages acce[)ieront la hache de ceux avec lesquels ils feront un commerce avantageux.

Les nations qui viennent en traite à Niagara sont les Cinq- Nations et les Mississagnôs.

Il en sort, année commune, deux cent cinquante à trois cents paquets.

Le portage à Niagara à est de lieues; mêmes réflexions pour ce portage que pour celui de la Presqu'lsie, il est essentiel de se servir de ces sauvages pour le faire.

îaronlo, situé au nord du lac Ontario, vis-à-vis de Niagara» établi pour empèciier les sauvages du nord d'aller commercer à Chouéguen; Chouéguen n'existant plus, ce poste devient iimtile.

Le roy en Mi le commerce, les effets y montent des ba- tSBox condoils par des miliciens commandés pour cela; les sauvages qui y traitent sont les Mississagués et les Saulteux. n en peut sordr cent emquante paquets de pelleteries*

Frmimac oa KcOarahauh mauvais fort à l'entrée du lae Ontario; si Chouéguen n*eût pas été détruit, il eût fallu le

rendre respectable; U y a un commandant, plusieurs officiers sous ses ordres et hommes de garnison.

Gé poste est exploité par le roy qui conséquemment en supporte les charges ; il faudroit que le commerce y fût libre*

Les sauvages qui y viennent en traite sont les Ginq-Nations etlesMississagués.

Il en peut sortir année commune vingt à trente paquets.

LaPrésûntaUanf mission pour les sauvages des Ginq-Nations établie par M. Tabbé Piquet, sur la rive droite du fleuve

Saint-Laurent, à lieue de Mont-réal. Il peut y avoir

iDaintenant cent sauvages des Ginq-Nalions rassemblés par ses soins. lis y ont des terres qu'ils cultivent, des volailles et bestiaux en propriélé.

Il y a un mauvais fort de pieux debout, un commandant et une petite garnison.

Ce poste s'exploite pai* le i o\ ; on n'y donne point d'eaude-vie. Il en peut sortir année couiuiune irciUe ou quarante paquets.

Le sault Saint-Louis^ mission des jésuites pour les Iroqaois. D peut y avoir trois cent cinquante sauvages qui ont terres, bestiaux, volailles. Le coinmerce s'y fait par les jésuites qui afferment à Monsieur de Muceaux huit cents francs.

Lac des deux montagnes j mission établie sur le lac de ce nom qui est formé par la rivière des Ontawais, à douze lieues de Mont-réal, et desservie par les Sulpiciens. Il peut y avoir deux cent cinquante sauvages Nepissings, Algonkins et Iroqoois; il n'y a ni commandant français ni garnison; le commerce est atTermé par les prêtres pour neuf ans, deux mille francs; il en sort année commune cent cinquante paquets.

MiMlmàkinaCy fort de pieux debout situé dans le détroit de communication du lac Michigan avec le lac Huron; c'est Fentrepost des postes du nord; il est sur le même pied que le Détroit, enirepost des postes du sud; il s'exploite par congés qui sont de six cents francs par canot; chaque canot est obligé de porter cinq cents livres pesant pour les officiers ou le nécessaire de la garnison; on la réduit à mille francs de présents par an pour les sauvages sans certificats ; le commandant y a trois miUe francs, le commandant en second mille francs, l'interprète six cents francs.

Les sauvages qui viennent en traite à ce poste sont les Saulteux et les Outawais; il en peut sortir, année commune, six à sept cents paquets-..

Baye des Puant!^ (Monsieur de Rigaud), poste établi. Il est affermé neuï niilie francs; on en a supprimé toute (léprnse pour le compte du roy ;il n'v n ai préseiis, ni certiticats, ni gages d'interprètes, tous ces trais sont aux dépens du fermier.

Le commandant (Goutrol, lieutenant) est un officier interressé dans la ferme et qui fait valoir pour son compte et celui de ses associés; il a deux mille francs de gratification. Ge poste comprend aussi les Sioux.

Les saavages qui y Tiennent en traite sont les Folles-Avoines Sakis, Outagamis ou Renards^ Puants^ MaskatU^t Kikapous^ Sioux-des'Prairies^ SmnB-desrLacs, I) en sort» année commune, cinq à six cents paquets.

La Rivih'e SairU^Joseph (Monsieur le Verrier), fort situé sur la droite de la rivière de ce nom, à vingt lieues de son embouchure, dans le lac Michigan. Ge poste est sur le même pied que la Baye; le commandant en est le fermier en tout ou en partie, à la volonté du gouverneur général, il en supporte les firaiis, il a deux mille francs de gratification et l'interprète dnq cents francs ; le {)rix de la ferme est de

I^s sauvages qui y vont en traite sont les Poutéwatamis, quatre cents hommes environ et quelques Myamîs. H en peut sortir quatre cents paquets en peaux de chats, ours, pichoux, loutres, chevreuils, cerfs.

La Mer d'Ouest, poste qui comprend les forts Saint-Pierre, Sdint-Chailcs, Bourbon, de la Reine, Dauphin. Poskoia et des Prairies, tous, forts de pieux debout, respectables seulement pour les sauvages.

Le fort Saint-Pierre est situé sur la rive gaucbc du lac de Tekamamiouen ou lac de la Pluie, à cinq cents lieues de MidiilU makinak et trois cents de Kamanistigoyia ou les Tiois-Hivières au nord-ouest du lac Supérieur.

Le fort Saint-Charles est à soixante lieues de celui de Saint- Pierre> silué sur une presqu'isie fort avancée dans le lac des Bois.

Le fort Bourbon est à cent cinquante lieues du précédent, situé à rentrée du lac Ouimpeg.

Le fort la Reine est sur la rive droite de la rivière des Assinû boeh, à soixanto-dix lieues du fort Bourbon. Ces contrées offrent partout de vastes prairies; c'est la route pour aller dans le haut du Missouri.

U fort Dauphin, à quatre-vingts lieues du précédent, est situé sur la rivière Mmanghmaehequeké ou de Ï Em (rouble.

'Le fort Poskoia est sur la rivière de ce nom à cent quatre-

vinpt^ lieuos du précédent ; de ce fort on va en dix jours à la rivière de Nelson. Le fort des Prairies est à quatre-vingts lieues du fort Poskoia d iiis \o haut de la i iviti e lie ce nom. Ce poste a été alTernié hu\i mi lie francs; le commandant en est le fermier et il a le quart dans !«• poste. Les sauva<^es qui y viennent traiter sont les Crisliri uix et les Assiniboels ; ces deux nations forment chacune douze villages de deux cent cinquante honunes l'un portant l'autre; année commune il se fait dans ce poste de trois à quatre cents paquets en castors, pékans, martres, loutres, lonps-cerviers, carcajoux, fouines, renards ; il faut compter de plus cinquante à soixante esclaves rouges ou panis de Jatihilinine, nation sihu'f sur le Missouri, et qui joue, dans l'Amérique, le rôle des né^m es en Europe. Il n'y a que dans ce poste que l'on fasse ce conunerce.

Le poste de la mer d'Ouest mérite une attention particulière ponr deux raisons, la premiéiT en ce qu'il est de tous le plus voisin des établissemcns des Anglois à la baye d'Hudson, et que c'est de là qu'il faut veiller h leurs démarches ; la seconde, c'est que c'est de ce poste qu'on pourra découvrir la mer de rOuest; mais pour faire cette découverte il £audroitque le» voyageurs quittassent les vues d'intéréC.

Voyage de la Véranderie, — Celui qui a le plus avancé cette découverte est le sieur de laVéranderle^.; il alla du fort de la Reine gagner le Missouri, il rencontra d*abord sur cette rivière les Mcmdmnes ou Blancs Barbus au nombre de sept vil* lages entourés de forts de pieux terrassés avec un fossé^ ensuite les KinongewinirU ou les Brochets au nombre de trois villages; dans le baut de la rivière, il trouva les Mahamtas faisant aussi trois villages, H le long du Missouri» en le descendant jusqu'à la décharge de la rivière Wabiék ou à la Coquille, vingt-trois villages de Pmis.

Au sud-ouest de cette rivière et sur les deux rives Ouonaradeba ou à la Graisse sont les Hactannes ou gens du serpent. Ils s'étendent jusqu'au pied d'une chaine de montagnes fort élevées*, qui courentnord, est, sud, et au sud de laquelle est kt rivière KaroskUm ou Cerise pelée, que Ton suppose se rendre àlaCalifomiè.

1. Gautier de Vareii:i' s , si' ur de la Véranderie, second fils du gouverneur des Trois-Rivières. J ai raconté son entreprise. 3. Les MoatRguM Rocheases.

n continua sa route et trouva dans ces pays immenses, qu'arrose le Missouri, vis-à-vis et à environ quciranfo lieues des Mahantas, les Owilinioek ou beaux hommes, quatre villac^es, vis-à-vis des Brochets, \e9^Macateoualasif< s ou Pieds-Noirs, trois vilh^es de cent cabanes environ ciia( un vis-à-vis des Mandarines sont les Ospekakatrenousques ou gens du plat cAt^, quatre villages; vis-à-vis des Panis sont les ^ens de l'arc Atchapcwinioques en Crislinaux et Vtasihaouîchactas en Assini* boels, trois villages; oTi trouve cnsuile les Makesrh ou Petits- Renards, deux villages, lesPlivassaou (irantis-Parleurs, trois villages; les Kakakoschena ou ^^ensde la Pie, cinq villages, les Kiskipisomiouinini ou gens de la Jarretière, sept villages.

Il ne put aller plus loin à cause de la guerre qui étoit alors entre les gens de la Jarretière et la nation suivante. Au reste c*est improprement que je me suis servi du nom de village pour toutes ces nations qui habitent les prairies, elles filment, comme des Tartares, des hordes errantes, elles suivent les bétes dont la chasse les fiait vivre^ leurs demeures sont des cabanes de peaux.

Les Népig<mSf poste établi au nord du lac Supérieur; le commandant en est le fermier et le prix de la ferme est d'raviron quatre mille francs ; il comprend le lac à la Carpe situé

Les sauvages qui y traitent sont le» Saulteux; cette na« tion, une des plus nombreuses de ces contrées, est errante, ne sème rien, ne vit quedechasse et de pêche. II en sort communément chaque année quatre-vingts à cent paquets en

PokOê dÊChagoamigon (Monsieur de Beaubassin), située

Ce poste est affermé huit mille cent francs au sieur de Saint* Luc ; jusqu'en 1758 il n'y a eu ny présents, ny certificats, seulement Tinterprète à Payei-. Le commandant y a trois mille francs de ^laLili cation.

Les sauvages qui y viennent traiter sont IcsSaulteux. Il en sort anniiellement eiivii on deux cent cinquante puqin ts.

Kamanistigoya (Monsieur de Rcpentigny) ou les Trois-Ri-

vières, situé Ce poste a été atVermé, à feu Monsieur Cu-

gnet, quatre mille francs; comme ii l a suus-affermé au sieur Toussaint Portier, la cour lui en a accordé Texcédant pour le dédommager de rexploilatiun dos congés de Saint-Maurice.

Le î^ov n'a plus rien à payer que deux mille livres de gratification au ( oiiiniandant, il n'y a ny présents ny cerdlicats; la ferme de ce poste Uuira en 17 ôd. lies sauvages qui y

viennent en traite sont les Sâulteux. Il en sort annuellement soixante à soixante-dix paquets en

Michipicoton, poste situé au nord-est du lac Supérieur, comme celuy de Kamanistigwia l'est au nord-ouest. Les Saulteux y viennent en traite. Il en sort de cinquante à soixante paquets.

SavJt de Sainte- Marie, fort de pioux, situé dàus le détroit de coDiuiuuication du lac Supérieur avec le lac Huron établi en 1750.

La traite en fut accordée gratis au commandant pour faciliter rétablissement. Le roy donne cinq cents francs de grati* ûcattOQ pris sur Michilimakinac, dont ce poste dépend. Les sauvages qui y font la traite sont les Saulteux. Il en sort annuellement cent paquets. Le sieur Debonne, le sieur de Repenligny Vont par concession, comme seigneurie hérédi-* taire.

Temiscanmgm, poste situé sur le bord d'un lac de ce nom, affermé sept mille francs; les sauvages appellent Tendroit où est le poste Aubatswemnek, Les nations qui y traitent sont les THes de Boules ou gens des terres et les Nameosakio qui viennent du côté de la baye d'Hudson.

TabUibi est un poste dépendant de Tetnmaming ^ à cent vingt lieues de l'établissement précédent, du côté de la baye d*Hudson ; il peut y avoir cent hommes dans les deux postes; ils vivent de pèche et de chasse; ne sèment rien et n'ont aucun village ; tout ce pays est montagneux et peu fertile. Il en sort environ cent vingt paquets en castors, loups-^erviers, martres, loutres, pékans, carcajoux, cariboux.

Le long SauUf poste situé sur la rive du sud de la grande rivière ou des Outaouas, comme Ganllon Test sur la rive nord, au pied du même sault, à six lieues du lac des deux raontai^nes.

Ces deux petits postes ont été établis pour traiter an passatrc des sauvages, qui sont les Népisinps , Algonkins et Iroquois. Il s*y fait environ cent cinquante paquets, les mêmes pelleteries qu'à Theniiscumingue, quelques ours et quelques chats de plus.

M. le marquis de Vaudreuil, commandant du Long Sault, en relire 800 fr. de rente, et en lemps de paix 4000.

Carillon h M. d'Aillcbotit de Guisy.

Les peileleries qui sortf'nf du lac des deux montagnes sont de Ja même espèce que celles de Tiiemiscamiugue.

Cton^, Simh'Thérèze, Saint- Jean.

Les sauvages Âbenakis établis à Missiskony, Saint-Frédéric» Carillon.

Villages des Munget domiciliés.

Lorette, Barons;

Bekanconrt, Abenakis, 5 ou 600 hommes ; Mîssiskouy, Abenakis, 100 à 150 liommes; Saint-Francois, Abenakis; Saiilt Saint-Louis, Iroquois ; Lac des deux mo'itagnes; La Présentation, 5 nations; Hiironsdu Détroit; Miratmitchi (Micinaks).

Récapitulation des forts et des postes. — Cap Charles, Bayedes-Ghâ(eaux, Saint-Modet, la Baye-Rouge, l'Ansp-au-Loup, la Fortean, Bayo Phelipeanx, Chichateka, rivière Saint- Augustin, Méehatina, Nontaî:rnaniou, Ma in cran, les Sept-Isles, les Islels de Jérémie, Tadoussac, CIiupi elimi, Québec, Lo- • relie, les Trois-Rivièrcs, Bekanconrt, Saint-François, Chambly, Saint-Jean, Saint-Frédéric, Carillon, Mont-réal, lac des deux Monfatrnes, Carillon, le lonix Sanlt, Themiscamingue, Abitibis, Micbipicotton, Nepifjon, Kanianislip^ouia , la Mcrd'Ouest, Cha^^ouainigoUjla Rayo-des-Illinois, les Oiiyatanons, les Miamis, la rivière Saint-Joseph, le Détroit, la Presqulsle, la rivière au Bœuf, le fort Machault, le fort Duquesne, Niagara, Toronto, Gatarrakoui, la Présentation» Saint-Regis, le SauU-Saint-Louis.

OBSBRTATIONS»

YiUes. — OuiUOf grande ville, mal fortifîée ; TraiS'Rmèr&8t ville entourée de quelques mauvaises palissades ;

Mont'Tialy mal fortifiée avec un mur crénelé.

Forts. — l" Route de Mont-réal à Carillon :

La Prairie» fort de pieux abandonné ; Saint- Jean, fort de pieux, avec quatre bastions, des entrepôts et hangars; fort Saint-Frédéric, en pierres ; fort de Carillon, de pièce sur pièce;

9^ Rùiste de Mont-réal par Chamhly :

Sordyfort de pieux, abandonné; Gbambly» fort en pierres ;

Sainte-Thérèze, ancien fort de (Meux, abandonné, des magasins et des hangar d s ;

3*» Routô de Mont-réal au fort Duquesne :

La Chine, haiigards et magasins du roy où l'on conduit les effets du roy destinés aux Pays d'en Haut ; Sault Saint-Louis, fort en pieux, contre les Agniers; les Cèdreti, Cort en pieux; Saint-Régis, fort en pieux, nouvelle mission des Jésuites pour les Iroquois; la Présentation ou k Galet le, t i t en })ieux, nouvelle mission des Sulpiciens pour attirer les Cinq-Nations; Frontenac ou Kalarakoui, mauvais fort sur le lac Ontario, avec une rade; on y avoit comrn« nc6 en 1755 et 1756 une espèce de camp retraiu hé, abandonné après la prise de Chou^p:uen ; Toronto ou Saint-Victor, 'petit fort de pieux sur le lac Ontario, pour vendre de Feau-de-vie aux sauvages aûn de contre-balancer le commerce qui se faisoit à Ciioueguen; Niagara, fort en terre qu'il faut revêtir de pierre, construit en 1755 et 1756 par les troupfl$ francoises, sous la direction de Monsieur Pouchol, capitaine au régiment de Béarn; petit tort de Niagara pour entrepôt; fort de la Presqu*Isie pour entrepôt; fort de la rivière au Bœuf ou fort Roial pour entrepôt; fort Machault pour entrepôt» en pieux ; fort Duqqesne à portée de TOjo. U y a encore un fort aa Détroit.

Traite et oongii. Bans presque tous les postes» la maisOD où loge i*o26cier qui commande, étant entourée de pieux, est bonorée du nom de fort. On appelle fort» en Canada» des espèces de comptoirs où Ton folt le commerce des pelleteries avec les sauvages, qui les donnent en retour des marchandises dont ils ont l^soin, autrefois on les mettoit tous aux enchères, les commerçants pouvoient y prétendre ; on dOnnoit un produit au roy et l'on payoit Tofticier qui y commandoit. Aujourd*huy le gouverneur général en dispose pour ses créatures, avec rapprobation de la cour. Les plus considérables sont: la mer d'Ouest» le poste de la Baye, Saint-Joseph, les Nepigons et Michilîmakinac, si Ton n*y donnoit pas beaucoup de congés. Le poste du Détroit n'est jamais donné; on donne des congés.

H y a des postes où la traite se fait pour le couiple du roy; tels que, Toronto, Frontenac, Niagara, le petit Poriage. la Presqulsle, la rivière au Bœuf, le fort Machault, le fort Duquesne. Le commerce qui s'^ fait est toujours très-onéreux au roy» qui y perd, et ne le (ait que pour conserver Taifec-

tioD des saunages; mais les gardes raagBsm» et ks comman» v dans ont grand soin de s*y enrichir. ^

Le poste de la fiaye a valu en trois ans à Messieurs Rîgaud . ei Marin, trois cent douze mille livres, et du temps de' Monsieur Marin père, qui Tavoit de société avec Messieurs de la Jonquière et Bigot, il produisoit plus de cent cinquante ; mille livres par an quitte. U j a là du sçavoir fiiire, do bonheur et la paix vaut mieux que la guerre.

Le poste de la mer d'Ouest est aussi considérable.

On appelle congé, les permissions que le gouverneur général accorde pour un canot chargé de six mille livres de mar- ' chandlses que Ton va vendre dans un des postes indiqués; on paye cette permission cinquante pistoles et le gouverneur g^éral, maître d'en donner plus ou moins, affecte ces fonds pour entretenir les pauvres fomilles d'ofOciers. On ne rend compte au roy que de vîngt*deux congés; le gouverneur en donne souvent jusqu*à quarante, la moitié des cinquante pistoles fait fonds à la recelte du roy et Tautre moitié est à la disposition du gouverneur pour gratifications.

MichilifiiakiiKic est l'entre [iôl de tous les postes de la cùle du nord et le Détroit de ceux de la côte du sud.

Le Détroit, beau pays à portée de toutes les Nalions d'en Haut, climat tempéré où la vigne produiroit.

Le castor commerce exclusif fait par la compagnie des indes; il lui coûte quatre francs, dont trois Iraocs seize $ou< pour celui qui le vend, et quatre sous partagés au gouverneur général, au gouverneur de Mont-réal, à l'intendant général, au comnùssaire ordonnateur et à l'agent de la compagnie, sçavoir : deux pour cent au gouverneur crénéral, un et demy à Tintendant, un demy au gouvenienr de Montréal, un quart au commissaire ordonnateur, les trois quarts pour cent pour les frais de régie ; le gouverneur et l'intendant ayant aussi en présents une balle de café et quatre livres de thé; la compagnie achette aussi les rats musqués dont elle n'a pas le commerce exclusif, elle les payoit autrefois quinze sous pièce, elle les achetle actuellement cinq sous; le rat musqué a un poil court et propre à entrer dans la composition des chapeaux; ses rognons se vendent pour en tirer le musc.

Les appointemens du gouverneur général connstent en cinq mille deux cents francs» mille écus pour la moitié de la cantine, environ deux mille francs pour eon droit sur le

castor et ayec cfiielques autres petits étnolumens, cela va à près de onze mille francs.

Le gouverneur des Trois-Rivières a un fort joiy logement; celui de Mont-réal n'en a point; ses appointemens sont de cinq mille deux cents francs, mais il n*a d'autres émolumens qne sa cantine, objet de cinq à six cents francs.

Toutes les lieutenances da roy n'ont que mille huit cents francs d'appointemens ; la lieutenance de roy de Québec est la meilleure à cause de la cantine.

Les majorités sont aux appointemens de mille deux cents firancs.

MUice. — Tons les habitans en état de porter les armes, depuis quinze ans jusqu'à soixante, sont inscrits et obligés de servir toutes les fois que le gouverneur général les commande. Ils ont des ofâciers dans cbaque paroisse ; les capitaines y ont des grandes considérations ; un banc à Téglise avant celui ^es co-seigneurs; c*e8t à eux que tous les ordres s'adressent, ^quand ils servent | ainsi que leurs miliciens, ils ne reçoivent aucune solde» mais la subsistance et un équipement; ils n'ont aucun rang avec les troupes réglées el seroient même commandés par les sergens et les cadets à Taiguiliette, cependant on a envie de faire un règlement à cette occasion, pour que les officiers de ces milices puissent commander les sergens des troupes régh^es. Monsieur «le marquis de Vaudreuil pense proposer pour capitaines de milices ceux qui se distingueront eL de leur faii e venir des commissions du roy; et alors ils auront rang avec les officiers des troupes réglées, comme tieutenansdu jour de cette nouvelle commission; lorsqu'ils sont blessés ou estropiés au service, le gouvemeur général leur procure une petite gratification annuelle.

Les distinctions que le gouverneur général accorde aux sauvao^es qin se distinguent à la guerre ou qui ont de la coîisidération dans leur cabane, sont le hausse col , qu'ils se font grand honneur de porter , et la grande dislmcUon ce sont des médailles où il y a l'elligie du roy.

On appelle cadets à l'égnillettc, les cadets des troupes de la marine ainsi nommés, parce qu'ils portent une égiiillette à leur unitbruie; ils n'ont de fait rang qu'après les sergens et caporaux, et on les détache à la guerre comme ofâciers et on leur fait taii t le service d'officiers majors.

L'Aûw m Canada, L'hiver est toujours très*rude en Ca-

nada, le froid y est cependant toujours beau et fort sec» poorva qu'il n'y ait pas du vent nord-est, qui produit toujours delà neige l'hiver et de la pluye le printems. Il est aisé de juger de la rigueur de la saison quand on songe que le fleuve Saint^Laurent prend tons les hivers, à pouvoir le traverser en Toiture, et la navigation qui cesse d'être libre à la ûn de novembre, ne recommence, pour Tordinaire, que vers le 20 avril; une année m6mc la rivière éloil encore prise, vis-à-vis de Québec, au 3 niai. Cet hiver a été un des plus rudes. Le UieroioiiièUc a été jusqu'à 26 degrés et deniy, et pendant le mois de décembre, janvier et lévrier presque toujours de 12 à 20; on ne peut ensemencer les terres qu'à la fonte des neiges, dans le mois de may; ce pt udaiit la rLcoUe, qui pour l'ordmaire est abuiidaule, se iail à la lui d'aoust.

Fertilité du Canada, — Le Canada est très-abondanl en toutes sortes de bestiaux, de])œufs, cochons, veaux, cofume en France, le moulon, en général, moins bon, les pt i drix admirables et en quantilé, les lapins, on n'en voit point, les lièvres mauvais, !e poil Irur blanchit en hiver et devient roux Tété, la volaille admirable, beaucoup de canards, de bécassines, d'outardes, fort au-dessus de celles de France, les bécasses médiocres, petites, Tours bon à manger, la patte d*ours fait un morceau délicieux et recherché, l'orignal, espèce d'élan, et le caribou, espèce de cerf, fort bons surtout en pÀtéy le muÇe est au-dessus de tout ce qu'on peut manger; on a aussi des pigeons et une quantité étonnante de toute espèce de manne pour le pays et dans l'arrière saison des petits oiseaux appelés culs blancs, aussi bons et aussi délicats que les rouge&-gorges de Verdun. Presque tous les légumes et herbages, comme en France y viennent bien, les pois verts pour faire de la purée y sont d'une qualité admirable, on n'y cbnnolt pas les petits pois de Paris, on fait dans l'arrière saison ses provisions d'herbages et de légumes pour tout l'hiver et ses provisions de viandes qui^ étant gelées, se gar-* dent trois ou quatre mois, elles perdent à la vérité un peu de saveur, et lorsqu'il arrive des dégels inattendus on est exposé de perdre ses provisions pour beaucoup d'argent.

Le Canada ne produit presque aucun fruit, que des pommes admirables de toute espèce, principalement renettes, calvilles et api ; le plus beau fruit est à Mont-réal dans les ver-» gers de Messieurs de Saint-Sulpice ; des poires, beaucoup de

firaizes, framboises et cerises, des melons, très-mauvaises noix qui viennent du côté du Niagara, des châtaignes médiocres, et un petit fruit sauvage appelé otoka dont on lait des confitures qui seroient trouvées délicieuses en France.

Le fleuve Saint- Laurent, les rivières el les lacs pioduisent abondamment du poisson dont beaucoup sont d'une grosseur énorme; le saumon y abonde; les truites fort rares; presque point d*écrevisses ; beaucoup d'anguilles très-bonnes; beaucoup de carpe? eî de brocbets, inférieurs à ceux qu'on mange en France; beaucoup de poisson? très-vanlés en Canada, mais qui n'approchent pas, suivant moy, de notre marée, quoiqu'on vante beaucoup les achégans, les poissons dorés et les maskinongés; on n'y trouve aucun coquillage: vers Gaspé , de mauvaises huîtres , et vers les Trois-Rivîères on prend un petit poisson qui est très-bon en friture, que l'on appelle petite morue; on le dit de m^e espèce que les grandes morues; je m le crois pas. J'ay de même ouy disputer, ^ae les saumonneaux, que l'on mange à Basle et à Strasbourg, sont d'une espèce différente que les saumons. Le castor, animal amphibie, ayant été décidé maigre est d'une grande utilité, les Canadiens l'aiment beaucoup; il ressemble assez à du mouton gras de Beauvais; un goût un peu fade ; il faut le relever avec une sauce piquante ; la qveUe est 1» des trois morceaux qui font les délices des Canadiens, et <iu'on donne comme tout ce qu'il y a de plus rare avec le mufle d'origual et la patte d'ours.

Bùis* — On trouve beaucoup de bois propre à la constroetîon et À la charpente et à faire du merrain ; cependant les bâtiments construits à Québec ne sont pas en général de dorée ; l'arbre le plus particulier du Canada est i'érable; on lui fttit des incisions dans le mois de mars, on en lire une eau dont on fût une espèce de sirop très-rafratchissant et fort sain; on en fait un sucre ou cassonade dont se servent qoasi tons les habitans après l'avoir rafffîné; on en fait des tabl^sttes qu'on envoyé en France ; elles sont bonnes pour la poitrine.

Plantes, — Il y a beaucoup de plantes rares dont les sauvages connoissent fort bien les propriétés, il seroit à soubaiter qu'on eût quelques habiles botanistes qui les étudiassent avec eux; le capillaire est fort au-dessus de celui qu'on recueille en Europe; on attribue beaucoup de propriété au cassis; le Gin-Se]^ est une pidute dont on lait grand cas aux ludes ; la

Compagnie des Indes en fait le coniiDerce exclusif et n'en fait pas venir depuis (jueiijues années, en ayant trop envoyé; on prend une infusion des feuilles comme du thé; c'est un stomachique. On croit que cette plante pourroit aider les iàibies in actu veneris.

Animaux. — On est fort incommodé ( n Canada d'une espèce de mouche plus g rosse et plus venimeuse que celles du Rhin; on les appelle Maiin«?ouins.

On y trouve aussi le fameux serpent sonnette dont la queue est divisée par nœuds qui marquent les années et qui font du bruit en marchant; il paroît plutôt craindre l'homme que le chercher ; mais si on marche dessus sans s'en apercevoir, il mord, et sa blessure seroit mortelle si on n'y apportoil le remède, qui «st de déchirer la pUye jusqu'à ce qu'elle saigne et y mettre do sel, dont les sauvages pontnt toujours un petit paquet au ool par cette raison.

On ne trouve en Canada aucuns oiseaux rares; ce n'est qu'à la Lonisiane et dans les Pays d'en Haut où l'on voit le pape, les cardinaux et les évéques, oiseaux ainsi nommés à cause de leur plumage rouge et violet^ ot d*i»it» ««pftee de thtare qu'ont ceux appelés papes.

Comm0to$. — Le commerce en Canada consiste en l'exploit tation des denrées du pays et à Hûre venir de France celles qui sont nécessaires.

/mporloffon de Ff orwt. On ture de France loutes les boissons (et il se consomme extrêmement de reau-de-vje)« les huiles, les épiceries, une partie des lards et des jambons, toutes les étoffes, les toiles» la bougie, une grande partie de la chandelle; on en tire aussi le soi qui y est marchandise et les caries à jouer qui ne payent aucun impôt en France; on lire aussy les ouvra^jes d'orfèvrerie et de bijouterie, n'ayant point de matière d argent dans le pays; il s'y trouve cependant trois ou quatre orfèvres qui ont de la peine à vivre, ils travaillent les [)ar(ilures et quelques piastres que le commerce iilic ite avec les Anglois introduit.

Depuis l'arrivée des troupes de France, comme elles sont payées en espèces, cela en a introduit à^m k coAame où il n'y en avoit |iresque point auparavant.

Les ha bilans se sont munis eu couverts, éoueNes et gobelets d'argent en faisant fondre des écus; on tire aussi «de France le papier.

EsBj^tation pmr Franoê* — PelUterm. — Les marchant

dises que Ton porte du Gaiiada en France consistent dans les fourrures et pelleteries.

Le castor est la plus abondante et celle dont on foît le plus grand commerce; la Compagnie des Indes Ta exclusivement.

Les martres sont fort inférieures à celles du nord ; et en Canada on fait une différence entre celles qui sont pribes du côté du nord et celles qui le sont du côté du sud.

Les pecans, espèce de renard d'une [lellelei it; inférieure el que les [ourreurs mettent souveul avec les martres.

Les renards, sui luuL les noirs, fourrure très-estimée el fort rare.

Les loups-cerviers en assez grande quantité.

Les chats sauvages.

Les ours, on en envoit beaucoup en France malgré la quantité de peaux qui se consomme dans le pays.

Il en est de môme des peaux de chevreuil qui s*y consomment tontes en temps de guerre; les sauvages et les Canadiens ne se servent quasi pas d'autres cliaussures.

Rats musqués.

Productions, — Le Canada fournit du tabac médiocre; assez pour la consommation du pays; il en est de même du fer. Le roy a fait établir depuis quelques années des foyers qui sont administrés pour son compte; on lésa placés auprès des Trois-Rivières; le pays ne produit presque aucun chanvre, article sur lequel on pourroit encourager Tindustrie de Thabitant.

Constructions nawiks* — Il faudroit renoncer à construire des bâtiments de guerre en Canada, mais y construire des bâtiments marchands qui durerolent moins et qui se donne* roient à meilleur marché.

Péchories. ^JJn des commerces du Canada qui seroit le plus utile seroit celui des pèches que Ton pourroit établir au-dessous de Québec.

On feit la pèche de la morue vers Gaspé; les Rayonnais ont quelquefois fait la pèche de la baleme vers Kamouraska.

La pèche des loups-marins et des marsouins produit beau-coup d*huile, et il se fait un grand commerce de peaux de loups-marins*

FariMt $1 boisions. — Le Canada est obligé, dans les mauvaises années et en temps de guerre» de tirer des farines de France; dans les années abondantes il èn fournit quelquefois aux îles de Saint-Domingue et de la Martinique, avec laquelle

le Canada a un commerce, et tire de ces lies de la cassonnade, de la mélasse, des confitm'es sèches et des liqueurs; car le sucre royal se tire de France: la mélasse dont il se fait une grande consommation en Canada est la casse du sucre, elle est nécessaire pour faire la boisson du pays, que l'on appelle sapinette; elle se Mi avec les feuilles d'un arbre appelé Tépinette ; on y met par barrique de cent dix pots, deux pots de mélasse ; la mélasse qui a une douceur fade est fort estimée des sauyages qui i'étendent sur leur pain, et c*est une espèce de confiture chez eux ; le houblon Yiendroit en Canada ; les Récolects de Québec sont les seuls qui ont une houblonnière, dont ils font de la bonne bière; celle du pays appelée «apinette est très-rafraîchissante et très-saiiio, miu^ a un goût douceâtre mêlé ci aau rUinie auquel on s'accoutume diflicilement. On pourroit élever en Canada plus de besU;mx qu'on n'y fait, et en ce cas on pourroit y faire un cuinnierce de bœuf salé; mais il faudroil pour cela faire un règlement pour diminuer le trop grand nombre de chevaux.

Chevaux et voitures. — Tous les hahitans,- c'est ainsi qu'on nomme les paysans en France, ont beaucoup de chevaux et vont toujours en voiture. L'été on se sert toujours de voitures appe- | lées calèches, ressemblant aux cambintières d'Italie, et Thiver des voitures appellées carioles, espèces de traîneaux pour aJler sur la glace et sur la neige; un seul cheval mène aisément deux personnes dans ces sortes de voitures; le transport des inarcliandises se fait Tété en barques ou canot et Ihiver en traîneaux.

Mœurs et caractères des Canadiens. — Les simples habitans scroient scandalisés d'être appelés paysans. £n effet, ils sont | d'une meilleure étoffe, ont plus d'esprit, plos d'éducation que ceux de France* Gela vient de ce qu'ils ne payent aucun impôt, \ de ce qu'ils ont droit d'aller à la chasse, à la pèche, et de ce | quHls Tivent dans une espèce d'indépendance. Ils sont braves, \ leur genre de courage, ainsi que les sauvages, est de s'exposer peu, de faire des embuscades ; ils sont fort bons dans le bois, | adroits à tirer ; ils se battent en s'éparpillant et se couvrant f de gros arbres ; c'est ainsi qu'à la Belle-Rivière ils ont défait le général Bradock. Il faut convenir que les sauvages leur sont supérieurs dans ce genre de combattre, et c'est l'affection qu'ils nous portent qui jusqu'à présent a conservé le Canada. Le Canadien est îia/utf ghtimc^ menteur^ obligeant, aff«d!)le, | honnête, in&tigable pour la chasse, les courses, les voyages

qa*il8 font dans les Pays d'en Haut, paresseux pour la culhire des terres. Parmi ces mêmes Canadiens, on met une grande

différence pour la guerre et les voyages d'en Haut entre ceux du gouvernement de Québec et ceux du gouvernement des Trois-Rivièrcs et de Mont-Réal, qui rem|>ortent sur les pre-

luici s, et ceux de Québec valent mieux pour la navigation; parmy ces habilans, ceux qui voyagent dans les Pays d'en Haut sont réputés les plus braves.

Les manufactures de Caicassonne devroient travailler à faire des draps rouges et bleus poui" s'alUr r cette brandie de commerce que Ton fait en Canada, en iournissant des couvertes aux sauvages.