DU TOME SECOND

RELATION de ce qui s'est passé de plus remarquable aux Missions des Pères de la Compagnie de Jésus, en la Nouvelle- France, pendant les années 1674 -1675, envoyée par le P. Claude Dablon , etc. . . . . . . . + + + + + « + + + 1

LETTRE du P. Claude Dablon au R. P. Pinette. . . . . . .

ÉTAT PRÉSENT des Missions des Pères de la Compagnie de Jésus, en la Nouvelle-France, pendant l’année 1675.

Mission des Outaouais. . .

Récit de la mort du P. Jacques Marquette, arrivée le 19 mai 1675, à son retour de la Mission des Illinois.

. 0 0 0e ee ee ee 47

Mission des Iroquois . , . . . . + , . «4 + « + + 35 MOD AQU, =: 4 one 6,0 0 0 0 6 0e eo cie 06 Mission d'Onneiout. , .. . . . «4 « + + + + 0 + + 38 Mission d'Onnontagué. . ,..., . . «eo + 0 + + 99 Mission d'Oiogouin. . . . . . . . . . . . + sou,

Mission chez les Iroquois qu'on appelle Sonnontouans, . 44 Mission du Nord chez les Montagnais, Mistassins, Papinachois, au lac Saint-Jean, etc. . . , . . . . . . . .« 46

Mission des [roquois de Saint-François-Xavier, à la prairie de la Magdeleine, pendant l'année 4675. . . . . . . . . . 49

Visite que Monseigneur l’évêque de Québec et M. l'nten-

dant ont rendue aux Sauvages de la prairie de la Magdeleine, où est établie la Mission de saint François-Xavier. 56

MissiON des Hurons à Notre-Dame de Lorette, pendant l’année 1675. , . . EF ves ss T1

RELATION de ce qui s’est passé de plus remarquable aux Missions des Pères de la Compagnie de Jésus, en la Nouvelle.-France , pendant les années 1676-1677, envoyée par le P, Dablon au R. P. Claude Boucher, , ,.. . .. ..

RELATION de ce qui s’est passé aux Missions Iroquoises pendant l’année 1676..,.,,........e.. +,

Extrait d'une lettre du P. Jacques Bruvas , supérieur des Missions iroquoises, écrite à Agnié, le 31 juillet 1676. . Extrait d'une lettre du P, Jacq. de Lamberville, écrite de Gannaougué , le 6 mai 14676,,......,..

Extrait d'une lettre du P. Millet, écrite à Onneïout, bourgade des Iroquois , le 4er juin 1676. Ne PPS RTE Extrait d’une lettre du P. Jean de Lamberville , écrite d'Onnontagué, bourgade Iroquoise , le 18 janvicr 1676.

RELATION de ce qui s’est passé aux Missions des Outaouais, pendant l'année 1676. ,...,..... 9.

Extrait d'une lcttre du P. Claude Allouëz, écrite de Saint- François-Xavier, le 26 mai 4676. .,,, + + +

Extrait d'une lettre du P. Louis André, écrite de la baie des Puants, le 30 avril 4676. . . , , , . FREE

Extrait d'une lettre du P. Antoine Silvy, écrite des Mascoutins ou Nation du Feu, le 6 avril 1676,. . . . . .

Extrait d'une lettre du P. Pierson, écrite de Saint-Ignace, à Michimillimakinac, prèsle lac Huron, le 25 avril 166.

Journal du dernier hivernement du P. Henri Nouvel, supérieur des Missions des Outaouais.

Extrait d’une lettre du même Père, datée de l'ancien pays des Sakis, près le lac Érié, le 1er jour de janvier DOTGs 6 0» des Fadi nur

Mission des Abénaquis, à Sillery. « . « . « o « +, « « + Extrait d'une lettre du P. Jacques Vaultier, écrite de Sillery, le 4er janvier 1677. . . , .

Mission de Tadoussac, . . , 0 se.

Extrait d’une lettre du P, Boucher, .., , ., . . .

Mission du Bon-Pasteur chez les Etchemins et les Gaspésiens, à la rivière du Loup.

Extrait d’une lettre du P. Morain, écrite le 20 juin 1677. Mission de Saint-François-Xayier-du-Sault près de Montréal, pendant les années 1676-1677. . . . . . . . . . . , , Extrait d'une lettre du P. Pierre Cholenec à Saint-François-Xavier-du-Sault, le 2 janvier 1677., . . . . . , Mission de Notre-Dame de Lorette près Québec, pendant les années 1676-1677 8 0 + ,

ises pen-

TT PE rieur des 1 1676. .« 102 le, écrite ee v 7404 Onneïout, ee. 05 « 200 le , écrite vicr 1676. 108 Outaouais, L L1 L2 . . 115 de Saint-

Le 0) * ND de la baie et on RS co des Mas- «+ «+ 192 int-Ignace, avril1636. 4124

Nouvel, su-

de l'ancien de janvicr

ite de Sil-

à Montréal,

aint-Fran-

bendant les

Cap. I. — Du premier voyage qu'a fait le P, Marquette vers

RELATION des années 1677 et 1678, et. récit des voyages et

découvertes du P. Jacq, Marquette, etc,, au R,. P, Pierre de Verthamont, provincial en France. 009»

RELATION des années 1677-1678, CCR

«Mission des Jroquois. . ....,.....,.,..., Mission des Hurons à Notre-Dame de Lorette, , . . . .

Mission acs Iroquois de Saint-François-Xavier-du-Sault

pendant l'année 16717, CCC OC CC CO Mission des Outaouais , . , ss nee Mission de Tadoussac, LOL

RÉCIT DES VOYAGES ET DÉCOUVERTES du P. Jacq. Marquette.

le Nouveau-Mexique, et comment s'en est formé le dessein.

SECTION I. — Départ du P. Jacq. Marquette pour la découverte de la grande rivière appelée par les Sauvages Mississipi, qui conduit au Nouveau-Mexique, , . , . .

SECTION IT, — Le Père visite en passant les peuples de la Folle-Avoine ; il entre dans Ja baie des Puants ; quelques particularités de cette baie ; il arrive à la Nation du Feu.

SecTion HE. — Description de la bourgade des Mascoutens; ce qui s'y passa entre le Père et les Sauvages. Les Français commencent d'entrer dans un pays nouveau et inconau, et arrivent à Mississipi, + + + + + + + « + »

SECTION 1V.— De la grande rivière appelée Mississipi ; ses plus notables particularités; de divers animaux, et particulièrement des pisikious ou bœufs sauvages; leur figure et leur naturel. Des premiers villages des Illinois où les Français arrivent , + +» « + + 0 » » + «

SECTION V. — Comment les Illinois reçurent le Père dans leur bourgade, . 4 fe ren

SECTION VI. — Du naturel des Illinois ; de leurs mœurs et de leurs coutumes ; de l'estime qu ‘ils ont pour le calumet ou pipe à prendre du tabac, et de la danse qu'ils font en son honneur, charit noté..

SECTION VII. — Continuation du voyage ; diverses raretés qui se rencontrent sur la route; de la rivière de Pekitanouï, par où on peut aller en Californie . , + . .

SECTION VIII. — Des nombreux pays que le Père décou-

vre ; diverses particularités; rencontre de quelques Sau-

vagos; premières nouvélles de lu mer et des Européens;

grand danger évité par’le du calumet .", .. : Secrion IX.— Réception Guen it aux Français dans la

dernière des bourgadés qu'ils ont vues; les mœurs et fa-

çons dé faire de cès Sauvages; raisons pour re pas passer

SECTION X. — Retour du Père et des Français: ; baptême :

d'un enfant moribond -. # 4 « + + «0

Cap. 11. — Récit du second voydgé que le P.Jacq. Marquette

a fait aux Iilinois pout y porter la Foi, et la glorieuse mort du même Père dans les travaux de cette Mission.

Section I. — Le Père part une secunde fois pour les Illinois; il y arrive nonobstant sa maladie, et y commence la Mission de la Conception. . 4 . 7. 4.4 « . «0

SEcrion II. — Le Père est contraint de quitter sa Mission des Illinois; sa dernière maladie ; sa précieuss mort au milieu des forêts, . . ....,., .,.. 2.

SECTION III. — Ce qui s’est passé aù transport des ossements du féu P. Marquette ,* qui ont été retirés du sépulcre le 19 mai 1677, qui est le mème j jour qu'il mourut l'an 4675. Abrégé de ses vertus, . . . : « 2e « « :

Cuap. I, — Récit d'un troisième voyage fait aux Illinois par le P. Claude Allouës.

SECTION Î. — Le P, Alloüëz purt sur les glaces; un jeune

homme tué par un ours, et la vengeance qu’on en a +

prise ; diverses raretés qui se présentent sur les chemins, …

SECTION II.— Le P, Allouëz arrive à la bourgade dés De ‘linois; description de ce bourg ct du pays; la Foi ost publiée à toutes les nations. . : , , « ... «+ + à ok,

Lettre et journal du P. Jacques Marquette. CCE Te